Concept: Satellite telecommunications activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/61.30
Preferred label	Satellite telecommunications activities
Definition
Notation	61.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- експлоатация, поддържане или предоставяне на достъп до съоръжения за пренос на глас, данни, текст, звук и изображение чрез използване на спътникова далекосъобщителна инфраструктура за осъществяване на обществени електронни съобщения - доставка до крайния потребител чрез спътникова система “директно до дома” на радио-, телевизионни и текстови програми, получени от кабелни мрежи, местни телевизионни станции и или радиомрежи. Като правило, единиците, класифицирани в този клас, само изготвят и разпространяват пакети от програми, без да участват в тяхното създаване. - предоставяне на достъп до Интернет от предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги чрез спътник - препродажба на обществени електронни съобщителни услуги - 61.90 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bir uydu telekomünikasyon altyapısı kullanılarak ses, veri, metin ve görüntü iletimine yönelik tesislerin işletimi, bakımı ve erişim sağlanması, - kablolu şebekeler, yerel televizyon istasyonları veya radyo şebekelerinden alınan görsel, işitsel veya metin haldeki programların ev uydu sistemleri vasıtasıyla tüketicilere dağıtılması (burada sınıflandırılan birimler genellikle program unsurlarını oluşturmamaktadırlar). Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - uydu altyapı operatörü vasıtasıyla internete erişim sağlanması. Kapsam dışı olanlar; - telekomünikasyon hizmeti yeniden satıcıları, bkz. 61.90 [tr] Cette classe comprend: - les activités d’exploitation, d’entretien et de fourniture de l’accès à des installations de transmission de la voix, de données, de textes, de sons et d’images en utilisant une infrastructure de télécommunications par satellite - la fourniture de programmes contenant des images, du son et des textes transmis aux consommateurs par des chaînes, stations ou réseaux de télévision, ou des réseaux de radio via des systèmes satellites de diffusion directe. (Les unités classées ici ne produisent en général pas le matériel de base des programmes.) Cette classe comprend également: - la fourniture de l’accès à Internet par l’opérateur de l’infrastructure satellite Cette classe ne comprend pas: - les revendeurs de services de télécommunications, voir 61.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - Betrieb und Wartung von Einrichtungen zur Übertragung von Sprache, Daten, Text, Ton und Bild mit satellitengestützten Telekommunikationsinfrastrukturen sowie die Gewährung des Zugangs zu solchen Einrichtungen - Lieferung von Bild-, Ton- und Textprogrammen von Fernseh- oder Hörfunksendern an den Kunden mittels Direktausstrahlung über Satellit. (Die unter diese Klasse fallenden Einheiten generieren im Allgemeinen Programme nicht selbst.) Diese Klasse umfasst ferner: - Internetzugangsdienste von Betreibern der Satelliteninfrastruktur Diese Klasse umfasst nicht: - Wiederverkauf von Telekommunikationsleistungen (s. 61.90) [de] Esta clase comprende: - las actividades de explotación, mantenimiento o concesión de acceso a instalaciones para la transmisión de voz, datos, texto, sonido y vídeo utilizando una infraestructura de telecomunicaciones por satélite - la oferta de programación visual, oral o textual –recibida de redes por cable, estaciones de televisión locales o redes de radio–, a los consumidores a través de sistemas de transmisión por satélite “directo a casa” (las unidades clasificadas en este apartado no suelen tener material de programación propio). Esta clase comprende también: - la provisión de acceso a Internet por parte del operador de la infraestructura de comunicación por satélite. Esta clase no comprende: - los revendedores de telecomunicaciones (véase 61.90) [es] Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eksploatavimas, techninė priežiūra ar prieigos prie jų suteikimas, naudojant palydovinio ryšio infrastruktūrą - regimųjų, klausomųjų ir tekstinių programų, priimtų iš televizijos kanalų, televizijos stočių ir tinklų arba radijo tinklų, perdavimas vartotojams per tiesioginio transliavimo palydovines sistemas. (Šioje klasėje klasifikuojami verslo vienetai paprastai patys nekuria šių programų.) Į šią klasę taip pat įeina: - prieigos prie interneto teikimas, kurį atlieka palydovinės infrastruktūros operatorius Į šią klasę neįeina: - telekomunikacijų perpardavimas, žr. 61.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti rada, održavanja ili osiguravanja pristupa opremi potrebnoj za prijenos glasa, podataka, teksta, zvuka i slike korištenjem satelitske telekomunikacijske infrastrukture - isporuku vizualnog, zvučnog ili tekstualnog programa primljenog putem kabelske mreže, lokalnih televizijskih postaja ili radijskih mreža izravno potrošačima putem satelitskih sustava. Jedinice koje se ovdje razvrstavaju u pravilu ne proizvode programski materijal. Ovaj razred također uključuje: - pružanje pristupa internetu od strane operatera satelitske infrastrukture Ovaj razred isključuje: - preprodaju telekomunikacijskih kapaciteta, vidi 61.90 [hu] This class includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a satellite telecommunications infrastructure - delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems. (The units classified here do not generally originate programming material.) This class also includes: - provision of Internet access by the operator of the satellite infrastructure This class excludes: - telecommunications resellers, see 61.90 [en] Z: - provoz a údržbu zařízení pro přenos hlasu, dat, textu, zvuku a obrazu pomocí satelitní telekomunikační sítě a poskytování přístupu k takovýmto zařízením. - dodávání obrazových, zvukových a textových programů přijatých z kabelových sítí, místních televizních stanic nebo rozhlasových sítí satelitně přímo zákazníkům (jednotky zde zatříděné obecně samy nevytvářejí programový materiál) ZT: - poskytování přístupu k internetu provozovatelem satelitní telekomunikační sítě N: - nákup a následný prodej síťových kapacit bez poskytování dodatečných služeb (61.90) [cs] Данная группа включает обеспечение инфраструктурой для размещения и переработки данных и других соответствующих услуг, а также предоставление поисковых средств и других порталов в Интернете. [ru]
Preferred label	Actividades de telecomunicações por satélites [pt] Activităţi de telecomunicaţii prin satelit [ro] Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni mingħajr fili [mt] Činnosti související se satelitní telekomunikační sítí [cs] Działalność w zakresie telekomunikacji satelitarnej [pl] Műholdas távközlés [hu] Palydovinio ryšio paslaugų veikla [lt] Pavadoņu telekomunikācijas pakalpojumi [lv] Satelitné telekomunikačné činnosti [sk] Satelitske telekomunikacijske dejavnosti [sl] Satelliitsideteenuste osutamine [et] Satelliittiviestintä [fi] Satellitbaseret telekommunikation [da] Satellite telecommunications activities [en] Satellitentelekommunikation [de] Satellittbasert telekommunikasjon [no] Telecommunicatie via satelliet [nl] Télécommunications par satellite [fr] Telecomunicaciones por satélite [es] Telecomunicazioni satellitari [it] Telekommunikation via satellit [sv] Uydu üzerinden telekomünikasyon faaliyetleri [tr] Δορυφορικές τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες [el] Спутниковая телекоммуникационная связь [ru] Спътникова далекосъобщителна дейност [bg]
Has broader	61.3 (Satellite telecommunications activities) in common/nace_r2