Concept: Sawmilling and planing of wood in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/16.10
Preferred label	Sawmilling and planing of wood
Definition
Notation	16.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- нарязване, рендосване и машинно обработване на дървен материал - нарязване, обелване или цепене на объл дървен материал - производство на дървени траверси за релсов път - производство на несглобени дървени паркетни дъски - производство на дървесен талаш, дървесно брашно, технологични трески - сушене на дървесина - импрегниране и химична обработка на дървесина с консерванти или други химикали - производство на цепени и заострени колове и колчета - дърводобив - 02.20 - производство на тънки фурнирни листа, предназначени за производство на дървесни плочи - 16.21 - производство на покривни шиндри и шейкове - 16.23 - производство на дърва за горене или пелети, от пресована дървесина - 16.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ağaçların biçilmesi, planyalanması ve şekillendirilmesi, - kütüklerin dilimlenmesi, soyulması, yontulması, - Ahşap demiryolu traversi imalatı, - birleştirilmemiş ahşap döşemelerin imalatı, - ağaç yünü, ağaç unu, ağaç talaşı, ağaç yonga ve kırıntıları imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - ağacın kurutulması, - ağacın koruyucu kimyasal maddeler, veya diğer maddeler vasıtasıyla çektirilmesi veya kimyasal işlemlere tabi tutulması. Kapsam dışı olanlar; - tomruk üretimi, bkz. 02.20, - kontrplak, tahta ve pano yapımında kullanılmak üzere yeterince ince olan cilalanmış levhalar imalatı, bkz. 16.21, - ahşap kiremitler ve çatı padavraları, işlemeli tahtalar ve pervazlar imalatı, bkz. 16.23. - yakacak odun ve kütükler ile sıkıştırılmış odun imalatı, bkz. 16.29. [tr] Cette classe comprend: - le sciage, le rabotage et le façonnage du bois - la fabrication de bois tranchés, déroulés ou dédossés - la fabrication de traverses en bois pour voies ferrées - la fabrication de lames pour parquets non assemblées - la fabrication de laine (paille) de bois, de farine de bois, de bois en plaquettes ou en particules Cette classe comprend également: - le séchage du bois - l’imprégnation ou le traitement chimique du bois au moyen d’agents de conservation ou d’autres produits Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation forestière et la production de bois bruts, voir 02.20 - la fabrication de feuilles de placage suffisamment minces pour la production de contreplaqués, de bois plaqués et de panneaux, voir 16.21 - la fabrication de bardeaux, de baguettes et de moulures, voir 16.23 - la fabrication de bûches ou de bois pressés, voir 16.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Sägen, Hobeln und sonstiges maschinelles Bearbeiten von Holz - Säumen, Schälen und Messern von Rundholz - Herstellung von Eisenbahnschwellen aus Holz - Herstellung von Einzelteilen für Bodenbeläge aus Holz - Herstellung von Holzwolle, -mehl, -schnitzeln und -plättchen Diese Klasse umfasst ferner: - Holztrocknung - Imprägnieren und chemisches Behandeln von Holz mit Konservierungs- und anderen Stoffen Diese Klasse umfasst nicht: - Holzfällerei und Gewinnung von Rohholz (s. 02.20) - Herstellung von für die Verarbeitung zu Sperrholz und Platten ausreichend dünnen Furnieren (s. 16.21) - Herstellung von Schindeln, Stäben und Leisten (s. 16.23) - Herstellung von Brennholz aus Pressholz (s. 16.29) [de] Esta clase comprende: - el aserrado y el cepillado de la madera - el corte, el pelado y el desbarbado de troncos - la fabricación de traviesas de madera para vías férreas - la fabricación de maderas sin ensamblar para suelos - la fabricación de lana, harina y virutas de madera Esta clase comprende también: - el secado de la madera - la impregnación o tratamiento químico de la madera con agentes conservantes u otras materias Esta clase no comprende: - la explotación forestal y la producción de madera en bruto (véase 02.20) - la fabricación de chapas de la delgadez suficiente para su utilización en tableros contrachapados y en otros tableros y paneles (véase 16.21) - la fabricación de ripias para tejados, listones y molduras (véase 16.23) - la fabricación de madera para combustible o prensada (véase 16.29). [es] Į šią klasę įeina: - medienos pjaustymas, obliavimas ir mechaninis apdirbimas - rąstų pjaustymas, lukštenimas ir smulkinimas - medinių geležinkelio pabėgių gamyba - nesurinktų medinių grindų dangų gamyba - medienos vilnos, medienos miltų, drožlių, smulkinių gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - medienos džiovinimas - medienos įmirkymas ar cheminis apdorojimas konservantais ar kitomis medžiagomis Į šią klasę neįeina: - medienos ruoša ir žaliavinės medienos gamyba, žr. 02.20 - pakankamai plonų lukštų lakštų, naudojamų sluoksniuotajai medienai, plokštėms ir skydams gaminti, gamyba, žr. 16.21 - malksnų, skalų, figūrinių lentjuosčių ir bagetų gamyba, žr. 16.23 - malkų ar presuotos medienos gamyba, žr. 16.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - piljenje, blanjanje i strojno obrađivanje drva - rezanje, ljuštenje i cijepanje trupaca - proizvodnju drvenih željezničkih pragova - proizvodnju nesastavljenoga drvenog materijala za podove - proizvodnju drvne vune i drvnog brašna, iverja, sječka Ovaj razred također uključuje: - sušenje drva - impregnaciju ili kemijsku obradu drva sa zaštitnim sredstvima ili drugim materijalima Ovaj razred isključuje: - sječu drva i proizvodnju grubo obrađenog drva, vidi 02.20 - proizvodnju furnira dovoljno tankog da se može koristiti za šperploče, ploče i panele, vidi 16.21 - proizvodnju šindre i cijepanog (tesanog) drva te tokarenih profila, vidi 16.23 - proizvodnju cjepanica ili prešanog drva, vidi 16.29 [hu] This class includes: - sawing, planing and machining of wood - slicing, peeling or chipping logs - manufacture of wooden railway sleepers - manufacture of unassembled wooden flooring - manufacture of wood wool, wood flour, chips, particles This class also includes: - drying of wood - impregnation or chemical treatment of wood with preservatives or other materials This class excludes: - logging and production of wood in the rough, see 02.20 - manufacture of veneer sheets thin enough for use in plywood, boards and panels, see 16.21 - manufacture of shingles and shakes, beadings and mouldings, see 16.23 - manufacture of fire logs or pressed wood, see 16.29 [en] Z: - řezání pilou, hoblování a jiné strojní obrábění dřeva - krájení na plát, dělení nebo rozřezání na třísky, hobliny - výrobu dřevěných železničních pražců - výrobu podlahové krytiny ze dřeva, nemontované, nekompletované - výrobu dřevité vlny, dřevité moučky, třísek, pilin ZT: - sušení dřeva - impregnaci anebo chemickou úpravu dřeva konzervačními nebo jinými hmotami N: - těžbu a produkci surového dřeva (02.20) - výrobu dýh dostatečně tenkých pro zpracování na překližky, desky a panely (16.21) - výrobu šindelů, obrub, obkladů a lišt (16.23) - výrobu palivového dřeva nebo lisovaného dřeva (16.29) [cs] Этот класс включает: - производство деревянного паркета и т.д. и филенки Этот класс исключает: - производство несобранного деревянного напольного покрытия, см. 16.10 [ru]
Preferred label	Ağaçların biçilmesi ve planyalanması [tr] Aserrado y cepillado de la madera [es] Fűrészárugyártás [hu] Medienos pjaustymas ir obliavimas [lt] Pilovanie a hobľovanie dreva [sk] Produkcja wyrobów tartacznych [pl] Puidu saagimine ja hööveldamine [et] Puun sahaus, höyläys ja kyllästys [fi] Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke [de] Saging, høvling og impregnering av tre [no] Sågning och hyvling av trä [sv] Sawmilling and planing of wood [en] Sciage et rabotage du bois [fr] Serração e aplainamento da madeira [pt] Serrar u nċanar ta' njam [mt] Taglio e piallatura del legno [it] Tăierea şi rindeluirea lemnului [ro] Udsavning og høvling af træ [da] Výroba pilařská a impregnace dřeva [cs] Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa [sl] Zagen en schaven van hout [nl] Zāģēšana, ēvelēšana un impregnēšana [lv] Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου [el] Лесопильное и строгальное производство [ru] Разкрояване, рендосване и импрегниране на дървен материал [bg]
Has broader	16.1 (Sawmilling and planing of wood) in common/nace_r2