Concept: Manufacture of other knitted and crocheted apparel in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/14.39
Preferred label	Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Definition
Notation	14.39
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- плетене по кройка на пуловери, жилетки, блузи, фланелки и други подобни изделия, машинно или ръчно, вкл. на една кука - производство на плетени платове - 13.91 - производство на чорапи и чорапогащи - 14.31 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - örme (trikotaj) ve tığ (kroşe) giyim eşyası ve diğer tamamlanmış eşyanın imalatı; kazak, hırka, jarseden giyim eşyası,ceket, yelek ve benzeri ürünler. Kapsam dışı olanlar; - örme (trikotaj) ve tığ işi kumaşların imalatı, bkz. 13.91. - çorap imalatı, bkz. 14.31. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’articles vestimentaires confectionnés en toutes matières textiles, y compris d’articles mis directement en forme au tricot ou au crochet: pull-overs, cardigans, chandails, gilets et articles similaires à mailles Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’étoffes à mailles, voir 13.91 - la fabrication d’articles chaussants, voir 14.31 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Bekleidung und anderen konfektionierten Waren durch Stricken oder Wirken: Pullover, Strickjacken, Unterziehpullis, Westen und ähnliche Erzeugnisse Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff (s. 13.91) - Herstellung von Strumpfwaren (s. 14.31) [de] Esta clase comprende: - la confección de prendas en tejido de punto y otros artículos confeccionados modelados directamente: jerseys, chaquetas de punto, chalecos y artículos similares. Esta clase no comprende: - la fabricación de tejidos de punto (véase 13.91); - la fabricación de calcetería (véase 14.31) [es] Į šią klasę įeina: - megztinių (trikotažinių) ar nertinių drabužių ir kitų gatavų tam tikros formos dirbinių, pvz., puloverių, susagstomų megztinių, megztinių, liemenių ir panašių gaminių bei dirbinių, gamyba Į šią klasę neįeina: - megztinių (trikotažinių) ir nertinių medžiagų gamyba, žr. 13.91 - trikotažo gamyba, žr. 14.31 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju pletene i kukičane odjeće i ostalih gotovih predmeta neposredno u oblike: pulovera, jakni (kardigan), džerseja, prsluka i sličnih predmeta Ovaj razred isključuje: - proizvodnju pletenog i kukičanog tekstila, vidi 13.91 - proizvodnju hulahup-čarapa, vidi 14.31 [hu] This class includes: - manufacture of knitted or crocheted wearing apparel and other made-up articles directly into shape: pullovers, cardigans, jerseys, waistcoats and similar articles This class excludes: - manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13.91 - manufacture of hosiery, see 14.31 [en] Z: - výrobu oděvů a jiného konfekčního zboží pletením nebo háčkováním (do hotového tvaru): • pulovrů, vest, svetrů a podobných výrobků N: - výrobu háčkovaných a pletených materiálů (13.91) - výroba punčochových výrobků (14.31) [cs] Этот класс включает: - дубление, окрашивание и выделку шкур и кожи - производство замши, нубука, гладкой или металлизированной кожи - производство составных кожаных изделий - выскабливание/сбривание, стрижку, удаление пеньков, выделку, дубление, вымачивание и окрашивание кожи и шкур с волосяным покровом Этот класс исключает: - производство шкур и кож как часть фермерской деятельности, см. 01.4 - производство шкур и кож при забое скота, см. 10.11 - производство кожаной одежды, см. 14.11 - производство искусственной кожи не на основе натуральной кожи, см. 22.19, 22.29 [ru]
Preferred label	Confección de otras prendas de vestir de punto [es] Egyéb kötött, hurkolt ruházati termék gyártása [hu] Fabbricazione di altri articoli di maglieria [it] Fabricação de outro vestuário de malha [pt] Fabricarea prin tricotare sau croşetare a altor articole de îmbrăcăminte [ro] Fabrication d'autres articles à mailles [fr] Fremstilling af andre strikkede og hæklede beklædningsartikler [da] Herstellung von sonstiger Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff [de] Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba [lt] Manifattura ta' lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ [mt] Manufacture of other knitted and crocheted apparel [en] Muiden neulevaatteiden valmistus [fi] Muude silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine [et] Örme (trikotaj) ve tığ işi diğer giyim eşyası imalatı [tr] Pārējo trikotāžas izstrādājumu ražošana [lv] Produkcja pozostałej odzieży dzianej [pl] Produksjon av andre klær av trikotasje [no] Proizvodnja drugih pletenih in kvačkanih oblačil [sl] Tillverkning av andra trikåvaror [sv] Vervaardiging van andere gebreide en gehaakte kleding [nl] Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů [cs] Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov [sk] Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ [el] Производство на класически (машинно или ръчно плетени) пуловери, жилетки и други подобни изделия [bg] Производство прочих вязаных и трикотажных изделий [ru]
Has broader	14.3 (Manufacture of knitted and crocheted apparel) in common/nace_r2