You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of other textiles n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/13.99
Preferred label Manufacture of other textiles n.e.c.
Definition
Notation 13.99
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на филц - производство на тюл, мрежи, дантела, бродерия на парчета, на ленти или на мотиви - производство на самозалепващи се ленти от плат - производство на връзки за обувки - производство на пухове и пухчета за пудра и ръкавици с един пръст за масаж (пилинг) - производство на иглонабити текстилни подови настилки - 13.93 - производство на вати от текстилни материали и на изделия от тях: превръзки, тампони и пелени за бебета - 17.22 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - keçe imalatı, - tüller ve diğer ağ kumaşları imalatı ile parçalar, şeritler ya da motifler halinde dantel ve nakış imalatı, - basınçlı hassas giysi dokumaları imalatı, - tekstilden ayakkabı bağı imalatı, - pudra ponponu ve parmaksız eldiven imalatı. Kapsam dışı olanlar; - iğneli dokuma tezgahında keçeden yer kaplaması imalatı, bkz. 13.93, - tampon nevilerinin ve tampon parçalarının imalatı: pedler, adet bezleri, tamponlar vb., bkz. 17.22. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de feutre - la fabrication de tulles, de tulles-bobinots et d’autres tissus à mailles nouées, de dentelles en pièces, en bandes ou en motifs, de broderies - la fabrication de ruban adhésif pour vêtements - la fabrication de lacets de chaussures en matières textiles - la fabrication de houppes à poudrer et de gants Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de revêtements de sols en feutres aiguilletés, voir 13.93 - la fabrication d’ouates de matières textiles et d’articles en ces ouates: serviettes et tampons hygiéniques, etc. voir 17.22 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Filz - Herstellung von Tüll und anderen Netzgeweben, von Spitze am Stück, in Streifen oder mit Motiven, von Stickereien - Herstellung von selbstklebendem Gewebeband - Herstellung von Schnürsenkeln aus Spinnstoffen - Herstellung von Puderquasten und langen Handschuhen ohne Finger Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Bodenbelägen aus Nadelfilz (s. 13.93) - Herstellung von Textilwatte und Erzeugnissen aus Watte: Monatsbinden, Tampons usw. (s. 17.22) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de fieltro - la fabricación de tules y de tejidos de mallas anudadas, de encajes en pieza, en tiras o en motivos, de bordados - la fabricación de cintas de tela sensibles a la presión - la fabricación de cordones de zapatos de materias textiles - la fabricación de borlas y pompones para maquillaje Esta clase no comprende: - la fabricación de revestimientos para suelos de fieltros (véase 13.93) - la fabricación de guata y artículos textiles de guata: compresas higiénicas, tampones, etc. (véase 17.22) [es]
  • Į šią klasę įeina: - veltinio gamyba - tiulio ir kitų tinklinių medžiagų, nėrinių ir siuvinėjimo dirbinių gabalų, juostelių ar motyvų pavidalo gamyba - slėgiui jautrių audeklinių juostų gamyba - tekstilinių batraiščių gamyba - pudrinukų veidui ir kūnui gamyba Į šią klasę neįeina: - veltinių grindų dangų gamyba, žr. 13.93 - tekstilinės vatos ir reikmenų iš vatos, pvz., higieninių rankšluosčių, tamponų ir kt., gamyba, žr. 17.22 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju filca - proizvodnju tila i drugih mrežastih tkanina, čipke u metraži, u vrpcama ili u motivima vezenih tkanina - proizvodnju tekstilnih vrpci osjetljivih na pritisak - proizvodnju vezica za cipele, od tekstila - proizvodnju jastučića za pudranje i rukavica bez prstiju Ovaj razred isključuje: - proizvodnju iglanih pokrivača za pod od filca, vidi 13.93 - proizvodnju vate od tekstila i predmeta od vate: sanitarnih uložaka, tampona itd., vidi 17.22 [hu]
  • This class includes: - manufacture of felt - manufacture of tulles and other net fabrics, and of lace and embroidery, in the piece, in strips or in motifs - manufacture of pressure sensitive cloth-tape - manufacture of shoe-lace, of textiles - manufacture of powder puffs and mitts This class excludes: - manufacture of needle-loom felt floor coverings, see 13.93 - manufacture of textile wadding and articles of wadding: sanitary towels, tampons etc., see 17.22 [en]
  • Z: - výrobu plstí - výrobu tylů a jiných síťových tkanin, typu krajek (tkanic, prýmků) a výšivek v kuse, pásech nebo motivech - výrobu samolepicích textilních pásek - výrobu textilních tkanic do obuvi - výrobu labutěnek (pudřenek) a rukavic N: - výrobu podlahových krytin z jehlové plsti (13.93) - výrobu vatelínů a výrobků z vaty: menstruačních vložek, tamponů atd. (17.22) [cs]
  • Этот класс включает: - производство одежды из кожи или одежды с частичными кожаными вставками, включая рабочую кожаную одежду, аксессуары, например, кожаный фартук сварщика Этот класс исключает: - производство меховой одежды, см. 14.20 - производство спортивных кожаных перчаток и спортивных головных уборов, см. 32.30 - производство огнестойкой и защитной одежды, см. 32.99 [ru]
Preferred label
  • Başka yerde sınıflandırılmamış diğer tekstillerin imalatı [tr]
  • Citur neklasificētu tekstilizstrādājumu ražošana [lv]
  • Egyéb textiláru gyártása m.n.s. [hu]
  • Fabbricazione di altri prodotti tessili n.c.a. [it]
  • Fabricação de outros têxteis n.e. [pt]
  • Fabricación de otros productos textiles n.c.o.p. [es]
  • Fabricarea altor articole textile n.c.a. [ro]
  • Fabrication d'autres textiles n.c.a. [fr]
  • Fremstilling af andre tekstiler i.a.n. [da]
  • Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g. [de]
  • Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba [lt]
  • Manifattura ta' tessuti oħra n.e.c. [mt]
  • Manufacture of other textiles n.e.c. [en]
  • Mujal liigitamata tekstiilitootmine [et]
  • Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus [fi]
  • Övrig textilietillverkning [sv]
  • Produkcja pozostałych wyrobów tekstylnych, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl]
  • Produksjon av tekstiler ikke nevnt annet sted [no]
  • Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij [sl]
  • Vervaardiging van andere textielproducten, n.e.g. [nl]
  • Výroba ostatného textilu i. n. [sk]
  • Výroba ostatních textilií j. n. [cs]
  • Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α. [el]
  • Производство на други текстилни изделия, некласифицирани другаде [bg]
  • Производство прочих текстильных изделий, не вошедших в другие категории [ru]
Has broader