You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of knitted and crocheted fabrics in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/13.91
Preferred label Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Definition
Notation 13.91
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство и обработка на плетени платове: • кадифета, плюшени и хавлиени платове • мрежи и декоративен тип платове за прозорци (пердета), плетени на рашел или на подобни машини • други плетени платове - производство на имитация на кожухарски кожи, получени чрез плетене - производство на тюл, мрежи, дантела, ленти и други - 13.99 - производство на плетено облекло - 14.39 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - örgü ve tığ işi kumaşların imalatı ve işlenmesi; • havlı ve havlu kumaşlar, • Raschel veya benzeri makineler kullanılarak örülen tüller ve perdeler, • diğer örgü ile veya tığ ile örülmüş dokuma ürünleri. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - örme yoluyla imitasyon kürk imalatı. Kapsam dışı olanlar; - Raschel veya benzeri makineler kullanılarak örülen ağlar ve pencere mobilyası tipi dantelli dokumaların imalatı, bkz. 13.99, - örgü veya tığ ile örülmüş kıyafet imalatı, bkz. 14.39. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication et la transformation, au sein de la même unité, d’étoffes à mailles: • velours, peluches et étoffes bouclées • tissus des types utilisés pour filets, rideaux et vitrages, tricotés sur métier Rachel ou sur des métiers similaires • autres étoffes à mailles Cette classe comprend également: - la fabrication d’imitations de fourrure par tricotage Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de tissus des types utilisés pour filets, rideaux et vitrages, en dentelle, réalisés sur métier Rachel ou sur des métiers similaires, voir 13.99 - la fabrication d’étoffes à mailles, voir 14.39 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von und Verarbeitung von Gestricken und Gewirken: • Plüsch- und Frottiergewirke • netz- und gardinenartige Stoffe, die auf einer Raschelmaschine oder ähnlichen Maschinen hergestellt werden • sonstiger gewirkter und gestrickter Stoff Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von gewirktem künstlichem Pelzwerk Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von netz- und gardinenartigen Stoffen aus Spitze, die auf Raschelmaschinen oder ähnlichen Maschinen hergestellt werden (s. 13.99) - Herstellung von gewirkter und gestrickter Bekleidung (s. 14.39) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación y el tratamiento de géneros de punto: • tejidos de rizo y de pelo; • tejidos de mallas anudadas para visillos y cortinas fabricados con máquinas Raschel o similares; • otros géneros de punto Esta clase comprende también: - la fabricación de pieles de imitación obtenidas mediante tricotaje. Esta clase no comprende: - la fabricación de tejidos de mallas anudadas para cortinas y visillos hechos con encajes fabricados en máquinas Raschel o similares (véase 13.99); - la fabricación de prendas de punto (véase 14.39). [es]
  • Į šią klasę įeina: - megztinių (trikotažinių) ar nertinių medžiagų gamyba ir jų apdaila: • pūkinių ir kilpinių medžiagų • „Rašel“ ar panašiomis mašinomis megztų užuolaidų ir langų apdailos medžiagų • kitų megztinių (trikotažinių) ar nertinių medžiagų Į šią klasę taip pat įeina: - dirbtinio kailio gamyba mezgimo būdu Į šią klasę neįeina: - „Rašel“ ar panašiomis mašinomis megztų užuolaidų ir langų apdailos nėrinių gamyba, žr. 13.99 - megztinių (trikotažinių) ir nertinių drabužių gamyba, žr. 14.39 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju i obradu pletenih i kukičanih tkanina: • vunenih i frotirnih vlakana • mrežastih tkanina i tkanina za prozorske zavjese pletenih na rašelu i sl. strojevima • ostalih pletenih i kukičanih tkanina Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju umjetnoga krzna pletenjem Ovaj razred isključuje: - proizvodnju mrežastih tkanina i prozorskih zavjesa pletenih na rašelu i sl. strojevima, vidi 13.99 - proizvodnju pletene i kukičane odjeće, vidi 14.39 [hu]
  • This class includes: - manufacture and processing of knitted or crocheted fabrics: • pile and terry fabrics • net and window furnishing type fabrics knitted on Raschel or similar machines • other knitted or crocheted fabrics This class also includes: - manufacture of imitation fur by knitting This class excludes: - manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machines, see 13.99 - manufacture of knitted and crocheted apparel, see 14.39 [en]
  • Z: - výrobu a zpracování pletených a háčkovaných materiálů: • vlasových a smyčkových materiálů • síťoviny a záclonových materiálů, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích • ostatních pletených a háčkovaných materiálů ZT: - výrobu pletené umělé kožešiny N: - výrobu síťovin nebo záclonových materiálů z krajky, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích (13.99) - výrobu háčkovaných a pletených oděvů (14.39) [cs]
  • Этот класс включает: - производство шпагата, канатов, веревок и тросов из текстильных волокон, лент и аналогичных материалов, с пропиткой и без пропитки, с покрытием или без, защищенных или не защищенных оболочкой из резины или пластмассы - производство сетей из шпагата, канатов и веревок - производство изделий из веревок или сетного полотна: рыболовных сетей, предохранительных сеток на судах, защитных средств, используемых при разгрузочных работах, строп, веревок или тросов с металлическими кольцами и т.п. Этот класс исключает: - производство сеток для волос, см. 14.19 - производство проволочных канатов, см. 25.93 - производство сетчатых ловушек для спортивной рыбной ловли, см. 32.30 [ru]
Preferred label
  • Adīto un tamborēto audumu ražošana [lv]
  • Fabbricazione di tessuti a maglia [it]
  • Fabricação de tecidos de malha [pt]
  • Fabricación de tejidos de punto [es]
  • Fabricarea de metraje prin tricotare sau croşetare [ro]
  • Fabrication d'étoffes à mailles [fr]
  • Fremstilling af trikotagestoffer [da]
  • Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff [de]
  • Kötött, hurkolt kelme gyártása [hu]
  • Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) [mt]
  • Manufacture of knitted and crocheted fabrics [en]
  • Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba [lt]
  • Neulosten valmistus [fi]
  • Örgü ve tığ işi kumaşların imalatı [tr]
  • Produkcja dzianin metrażowych [pl]
  • Produksjon av stoffer av trikotasje [no]
  • Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov [sl]
  • Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine [et]
  • Tillverkning av trikåväv [sv]
  • Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen [nl]
  • Výroba pleteného a háčkovaného textilu [sk]
  • Výroba pletených a háčkovaných materiálů [cs]
  • Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ [el]
  • Производство вязаного и трикотажного полотна [ru]
  • Производство на плетени платове [bg]
Has broader