Concept: Support activities for other mining and quarrying in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/09.90
Preferred label	Support activities for other mining and quarrying
Definition
Notation	09.90
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- спомагателни дейности в добива на руди и минерали (раздели 05, 07, 08), извършвани срещу заплащане (по договор или еднократно): • услуги по вземане на проба от ядката и геоложки проучвания на участъци • услуги по отводняване (дрениране) и изпомпване на мини и кариери • пробиване на сондажни отвори и вземане на проби - експлоатация на мини или кариери, срещу заплащане (по договор или еднократно) - 05, 07 или 08 - ремонт на машини за добива - 33.12 - геоложки, геофизични и сеизмографски изследвания - 71.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; -05, 07 ve 08 numaralı bölümlerdeki madencilik faaliyetleri için gerekli olup bir ücret veya sözleşme esasına dayalı olarak gerçekleştirilen destekleme hizmetleri, • tetkik (araştırma) hizmetleri, örn. numune alınması ve maden çıkarılması için elverişli yerlerde jeolojik gözlemler yapılması gibi, geleneksel maden arama yöntemleri, • bir ücret veya sözleşme esasına dayalı olarak gerçekleştirilen boşaltma ve pompalama hizmetleri, • test amaçlı sondaj ve delik açma. Kapsam dışı olanlar; - madenlerin ve taş ocaklarının bir ücret veya sözleşme esasına dayalı olarak işletilmesi, 05, 07 veya 08. numaralı bölümlere bakınız, - madencilik makinelerinin uzmanlaşmış tamiri, bkz. 33.12, - bir ücret veya sözleşme esasına dayalı olarak gerçekleştirilen jeofizik araştırma hizmetleri, bkz. 71.12. [tr] Cette classe comprend: - les services de soutien exécutés pour le compte de tiers liés aux activités minières des divisions 05, 07 et 08 • les services d’exploration par les méthodes classiques de prospection, comme le prélèvement d’échantillons et les observations géologiques sur les sites de prospection • le drainage ou le pompage des mines pour le compte de tiers • les sondages et forages d’essai Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation de mines ou de carrières pour le compte de tiers, voir divisions 05, 07 ou 08 - les services spécialisés de réparation des machines pour l’extraction, voir 33.12 - les services de relevés géophysiques pour le compte de tiers, voir 71.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - im Lohnauftrag erbrachte Dienstleistungen, die für Bergbautätigkeiten der Abteilungen 05, 07 und 08 benötigt werden • Erkundungsdienstleistungen; z. B. herkömmliche Prospektierungsmethoden, etwa das Erbohren von Bohrkernen und geologische Beobachtungen auf höffigem Gebiet • Entwässern und Auspumpen im Lohnauftrag • Ausführen von Test- und Suchbohrungen Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von Bergwerken oder Steinbrüchen im Lohnauftrag (s. Abteilung 05, 07 oder 08) - Spezialisierte Reparatur von Bergwerksmaschinen (s. 33.12) - Dienstleistungen der geophysikalischen Prospektierung (s. 71.12) [de] Esta clase comprende: - los servicios complementarios prestados por cuenta de terceros y requeridos para las actividades de extracción comprendidas en las divisiones 05, 07 y 08; • los servicios de prospección, por ejemplo, los métodos de prospección tradicionales como el sondeo de muestras y las observaciones geológicas en posibles emplazamientos; • servicios de drenaje y bombeo, por cuenta de terceros; • las perforaciones y sondeos. Esta clase no comprende: - la explotación de minas o canteras por cuenta de terceros (véanse las divisiones 05, 07 y 08); - la reparación especializada de maquinaria minera (véase 33.12); - los servicios de estudios geofísicos, por cuenta de terceros (véase 71.12). [es] Į šią klasę įeina: - 05, 07 ir 08 skyrių kasybos veiklos rūšims būdingų paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutartį: - žvalgymo paslaugos, t.y. tradiciniai žvalgymo būdai, tokie kaip kernų paėmimas ir būsimų kasybos vietų geologiniai stebėjimai - sausinimo ir vandens šalinimo paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį - bandomasis gręžimas ir bandomųjų gręžinių gręžimas Į šią klasę neįeina: - kasyklų ir karjerų eksploatavimas už užmokestį ar pagal sutartį, žr. 05, 07, 08 skyrius - specializuotasis kasybos technikos remontas, žr. 33.12 - geofizinių tyrimų veikla už atlygį ar pagal sutartį, žr. 71.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - pomoćne usluge uz naplatu ili na osnovi ugovora, za potrebe rudarskih djelatnosti odjeljaka 05, 07 ili 08 • usluge ispitivanja (pronalaženja), npr. metodom tradicionalnog istraživanja rudnih ležišta kao što su uzimanje uzoraka stijena i geološkim analizama na budućim nalazištima • usluge drenaže i crpljenja, uz naplatu ili na osnovi ugovora • pokusno bušenje i sondiranje Ovaj razred isključuje: - upravljanje rudnicima ili kamenolomima uz naplatu ili na osnovi ugovora, vidi odjeljke 05, 07 ili 08 - specijalizirane popravke strojeva za rudarstvo, vidi 33.12 - usluge geofizičkih istraživanja, uz naplatu ili na osnovi ugovora, vidi 71.12 [hu] This class includes: - support services on a fee or contract basis, required for mining activities of divisions 05, 07 and 08 • exploration services, e.g. traditional prospecting methods, such as taking core samples and making geological observations at prospective sites • draining and pumping services, on a fee or contract basis • test drilling and test hole boring This class excludes: - operating mines or quarries on a contract or fee basis, see division 05, 07 or 08 - specialised repair of mining machinery, see 33.12 - geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71.12 [en] Z: - služby prováděné na základě smlouvy nebo dohody, které slouží podpoře těžebních činností uvedených v oddílech 05, 07 a 08 • průzkumné práce, např. obvyklé průzkumné metody, jako vrtání vrtných jader a geologické monitorování v oblasti slibující výtěžnost • odvodňování a čerpání prováděné na základě smlouvy nebo dohody • provádění zkušebních a průzkumných vrtů N: - provozování dolů a lomů prováděné na základě smlouvy nebo dohody (oddíly 05, 07 nebo 08) - odborné opravy těžebních strojů (33.12) - služby geofyzikálního průzkumu, nebo na základě smlouvy nebo dohody (71.12) [cs]
Preferred label	Actividades de apoio a outras indústrias extractivas [pt] Actividades de apoyo a otras industrias extractivas [es] Activităţi de servicii anexe pentru extracţia mineralelor [ro] Activités de soutien aux autres industries extractives [fr] Ar pārējo ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības [lv] Attività di supporto ad altre attività estrattive [it] Attivitajiet ta' sostenn għal minjieri u barrieri oħra [mt] Działalność usługowa wspomagająca pozostałe górnictwo i wydobywanie [pl] Egyéb bányászati szolgáltatás [hu] Erbringung von Dienstleistungen für den sonstigen Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden [de] Kitai kasybai ir karjerų eksploatavimui būdingų paslaugų veikla [lt] Madencilik ve taş ocakçılığını destekleyici diğer faaliyetler [tr] Muud kaevandamist abistavad tegevusalad [et] Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta [fi] Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen [nl] Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání [cs] Pomocné činnosti pri iných ťažbách a dobývaní [sk] Serviceydelser i forbindelse med anden råstofindvinding [da] Stödtjänster till annan utvinning [sv] Storitve za drugo rudarjenje [sl] Support activities for other mining and quarrying [en] Tjenester tilknyttet annen bergverksdrift [no] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες [el] Спомагателни дейности в добива, без добива на нефт и природен газ [bg] Техническая поддержка для прочих областей горнодобывающей промышленности и подземной разработки [ru]
Has broader	09.9 (Support activities for other mining and quarrying) in common/nace_r2