Concept: Gathering of wild growing non-wood products in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/02.30
Preferred label	Gathering of wild growing non-wood products
Definition
Notation	02.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- събиране на диворастящи и недървесни продукти: • гъби и трюфели • ягодоплодни • орехоплодни • естествен каучук, балата, гутаперча и други каучукоподобни смоли • естествен корк • естествени лакове и клейове (смоли) • балсами • растителен пух • морска трева: „Валиснерия“ • жълъди, диви кестени • мъхове и лишеи - отглеждане на някои от тези продукти (с изключение на отглеждане на корков дъб) - раздел 01 - отглеждане на гъби или трюфели - 01.13 - отглеждане на ягодоплодни или черупкови плодове - 01.25 - събиране на дърва за горене - 02.20 - производство на дървесен талаш, дървесно брашно, частици - 16.10 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yabani olarak büyüyen ürünlerin toplanması; • yabani mantarlar, yabani yer mantarları (domalan), • ağaç çilekleri, • kabuklu meyveler (fındık, ceviz, vb), • balata ve diğer kauçuk tarzı sakızlar, • şişe mantarı, • lak ve reçine, • balsam, • sebze püskülleri, • zostera çayırı, • meşe palamudu, at kestanesi, • yosunlar ve likenler (mantar ile yosunun ortak yaşamı ile ortaya çıkan bitki). Kapsam dışı olanlar; - bu ürünlerin herhangi birinin planlı olarak üretilmesi (mantar ağaçlarının yetiştirilmesi hariç), bkz. bölüm 01. - mantarların veya yer mantarlarının (domalan) yetiştirilmesi, bkz. 01.13, - ağaç çileklerinin veya kabuklu meyvelerin yetiştirilmesi, bkz. 01.25, - yakacak odun toplanması, bkz. 02.20, - ağaç yongası üretimi, bkz. 16.10. [tr] Cette classe comprend: - la récolte de produits poussant à l’état sauvage: • champignons et truffes • baies • fruits à coque • balata et autres gommes caoutchouteuses • liège • laque et résines • sucs et extraits végétaux • crin végétal • crin marin • glands et marrons d’Inde • mousses et lichens Cette classe ne comprend pas: - la production dirigée de ces produits (à l’exception de la production de chênes-lièges), voir division 01 - la culture de champignons ou de truffes, voir 01.13 - la culture de baies ou de fruits à coque, voir 01.25 - la récolte de bois de chauffage, voir 02.20 - la production de copeaux de bois, voir 16.10 [fr] Diese Klasse umfasst: - Sammeln von wild wachsenden Erzeugnissen: • Pilze, Trüffeln • Beeren • Nüsse • Balata und andere kautschukähnliche Gummiarten • Kork • Schellack und Harze • Balsame • Pflanzenhaar • Seegras • Eicheln, Rosskastanien • Moose und Flechten Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau dieser Erzeugnisse (außer Forstung von Korkbäumen) (s. Abteilung 01) - Anbau von Pilzen und Trüffeln (s. 01.13) - Anbau von Beeren und Nüssen (s. 01.25) - Sammeln von Brennholz (s. 02.20) - Herstellung von Holzschnitzeln (s. 16.10) [de] Esta clase comprende: - la recolección de productos forestales silvestres: • setas, trufas • bayas silvestres • frutos secos • balata y otras gomas similares al caucho • corcho • laca y resinas • bálsamos naturales • crin vegetal • crin marina • bellotas y castañas de indias • musgos y líquenes Esta clase no comprende: - la producción gestionada de cualquiera de estos productos (excepto el cultivo de alcornoques) (véase la división 01) - el cultivo de setas o trufas (véase 01.13) - el cultivo de bayas silvestres o frutos secos (véase 01.25) - la recolección de madera para su uso como combustible (véase 02.20) - la producción de astillas de madera (véase 16.10) [es] Į šią klasę įeina: - laukinių produktų rinkimas: • grybų, valgomųjų trumų • uogų • riešutų • balatos ir kitų kaučiukinių dervų • kamštienos • šelako ir sakų • balzamo (aromatinės dervos) • augalinių plaukų • jūrinio andro • gilių, paprastojo kaštono vaisių • samanų ir kerpių Į šią klasę neįeina: - reguliuojamoji šių produktų, išskyrus kamščiamedžių auginimą, gavyba, žr. 01 skyrių - grybų arba valgomųjų trumų auginimas, žr. 01.13 - uogų ar riešutų auginimas, žr. 01.25 - malkų ruošimas, žr. 02.20, - medienos drožlių gamyba, žr. 16.10 [lt] Ovaj razred uključuje: - skupljanje šumskih plodova i proizvoda koji nisu uzgojeni: • gljiva, tartufa • bobičastog voća • orašastog voća • balate ili drugih guma • pluta • šelaka i smole • balzama • raznovrsne trave • morske trave • žireva, kestena • mahovine i lišaja Ovaj razred isključuje: - uzgoj bilo kojeg spomenutog proizvoda (osim uzgoja hrasta plutnjaka), vidi odjeljak 01 - uzgoj gljiva ili tartufa, vidi 01.13 - uzgoj bobičastog ili orašastog voća, vidi 01.25 - skupljanje drva za ogrjev, vidi 02.20 - proizvodnju iverja, vidi 16.10 [hu] This class includes: - gathering of wild growing materials: • mushrooms, truffles • berries • nuts • balata and other rubber-like gums • cork • lac and resins • balsams • vegetable hair • eelgrass • acorns, horse chestnuts • mosses and lichens This class excludes: - managed production of any of these products (except growing of cork trees), see division 01 - growing of mushrooms or truffles, see 01.13 - growing of berries or nuts, see 01.25 - gathering of fire wood, see 02.20 - production of wood chips, see 16.10 [en] Z: - sběr divoce rostoucích produktů: • hub, lanýžů • bobulovin • ořechů • balaty a jiných druhů přírodní gumy podobné kaučuku • korku • šelaku a pryskyřice • balzámů • rostlinného chmýří • vochy • žaludů, kaštanů • mechů a lišejníků N: - pěstování těchto produktů (kromě pěstování korkového dubu) (oddíl 01) - pěstování hub a lanýžů (01.13) - pěstování bobulovin a ořechů (01.25) - sběr palivového dříví (02.20) - výrobu štěpek ze dřeva (16.10) [cs]
Preferred label	Ağaç dışındaki yabani olarak yetişen ürünlerin toplanması [tr] Colectarea produselor forestiere nelemnoase din flora spontană [ro] Extracção de cortiça, resina e apanha de outros produtos florestais, excepto madeira [pt] Gathering of wild growing non-wood products [en] Ġbir ta' prodotti mhux ta' l-injam li jikbru fis-salvaġġ [mt] Indsamling af vildtvoksende forstmateriale undtagen træer [da] Innsamling av viltvoksende produkter av annet enn tre [no] Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä [sv] Laukinių ne medžių produktų rinkimas [lt] Looduslike materjalide kogumine, v.a puit [et] Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu) [fi] Meža produktu vākšana [lv] Nabiranje gozdnih dobrin, razen lesa [sl] Pozyskiwanie dziko rosnących produktów leśnych, z wyłączeniem drewna [pl] Raccolta di prodotti non legnosi selvatici [it] Recolección de productos silvestres, excepto madera [es] Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage [fr] Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz) [de] Sběr a získávání volně rostoucích lesních plodů a materiálů, kromě dřeva [cs] Vadon termő egyéb erdei termék gyűjtése [hu] Verzamelen van in het wild groeiende producten met uitzondering van hout [nl] Zber divorastúceho materiálu (okrem dreva) [sk] Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφής [el] Сбор не древесной продукции лесного хозяйства [ru] Събиране на диворастящи и недървесни продукти [bg]
Has broader	02.3 (Gathering of wild growing non-wood products) in common/nace_r2