Concept: Logging in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/02.20
Preferred label	Logging
Definition
Notation	02.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- добиване на трупи за дървопреработващите предприятия - добиване на трупи, употребени необработени, нецепени, незаострени като: подпори, стълбове за огради, колове (пръти) - събиране и добиване на дърва за горене - събиране и добиване на остатъци (дънери, клони, вейки и други) за горене, получени при дърводобива и прибиране на реколтата от гората - добиване на дървени въглища в гората (по традиционни методи) Продукцията от тези дейности може да се получи под формата на трупи или дърва за горене. - отглеждане на коледни елхи - 01.29 - отглеждане на дървостой: залесяване, попълване, пресаждане, прореждане, запазване на горите и горските пространства - 02.10 - събиране на диворастящи и недървесни продукти - 02.30 - производство на дървесен талаш, дървесно брашно, частици - 16.10 - производство на дървени въглища чрез суха дестилация на дърва - 20.14 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ormana dayalı imalat sanayii için yuvarlak yapı odunları üretimi, - ahşap maden direği, çıta kazıkları ve elektrik direği gibi işlenmemiş bir şekilde kullanılan tomrukların üretimi, - ağaçların enerji için toplanması ve üretilmesi, - orman hasat artıklarının enerji için toplanması ve üretilmesi, - ormanda odun kömürü üretilmesi (geleneksel yöntemler kullanılarak). Bu faaliyetin çıktıları tomruk, yonga veya yakacak odun biçimlerini alabilmektedir. Kapsam dışı olanlar; - yılbaşı ağacı yetiştirilmesi, bkz. 01.29, - daimi kerestelik ağaçların yetiştirilmesi: ağaçların dikilmesi, tekrar dikilmesi, fidanın bir yerden çıkartılıp başka bir yere dikilmesi, aralama (ağaçların seyreltilmesi) ve ormanların ve kerestelik ormanların korunması, bkz. 02.10, - yabani olarak yetişmiş ağaç dışındaki orman ürünlerinin toplanması, bkz. 02.30, - ağaç yongaları ve parçacıklarının üretilmesi, bkz. 16.10, - ağacın damıtılması yoluyla odun kömürü üretilmesi, bkz. 20.14. [tr] Cette classe comprend: - la production de bois rond pour les industries forestières de transformation - la production de bois rond utilisé sous une forme brute, comme le bois de mine, les pieux de clôtures et les poteaux électriques - la production de bois à des fins énergétiques - la production de résidus de l’exploitation forestière à des fins énergétiques - la fabrication de charbon de bois en forêt (en utilisant des méthodes traditionnelles) Le résultat de cette activité peut prendre la forme de grumes ou de bois de chauffage. Cette classe ne comprend pas: - la culture d’arbres de Noël, voir 01.29 - la production de bois sur pied: boisement, reboisement, transplantation, éclaircie et conservation des forêts et des coupes, voir 02.10 - la récolte des produits forestiers autres que du bois et poussant à l’état sauvage, voir 02.30 - la production de copeaux de bois et de bois en particules, voir 16.10 - la production de charbon de bois par distillation du bois, voir 20.14 [fr] Diese Klasse umfasst: - Erzeugung von Stammholz für die Holzverarbeitung - Erzeugung von Rohholz, z. B. Grubenholz, Zaunpfählen und Leitungsmasten - Sammeln und Erzeugung von Holz für die Energieerzeugung - Sammeln von Rückständen (z. B. Reisig, Schnitzeln u. ä. Brennholz), die beim Holzanschlag anfallenden, für die Energieerzeugung - Erzeugung von Holzkohle im Wald (anhand traditioneller Verfahren) Produktionsergebnis dieser Tätigkeit sind Stämme oder Brennholz. Diese Klasse umfasst nicht: - Forstung von Weihnachtsbäumen (s. 01.29) - Erzeugung von Stammholz: Erstaufforstung, Wiederaufforstung, Durchforstung und Waldpflege (s. 02.10) - Sammeln von anderem wild wachsenden Waldmaterial (s. 02.30) - Herstellung von Holzschnitzeln und -plättchen (s. 16.10) - Erzeugung von Holzkohle durch Holzdestillation (s. 20.14) [de] Esta clase comprende: - la producción de madera en rollo para las industrias manufactureras - la producción de madera en rollo utilizada sin tratar para usos como los puntales para minas, estacas para vallas y postes para tendidos eléctricos y de comunicaciones - recolección y producción de madera como recurso energético - recolección y producción de residuos de la explotación forestal como recurso energético - producción de carbón en el bosque (utilizando métodos tradicionales) Los productos resultantes de esta actividad pueden ser en forma de troncos o madera para combustible. Esta clase no comprende: - el cultivo de árboles de navidad (véase 01.29) - el cultivo de madera en pie: la plantación, la repoblación, el trasplante, el raleo y la conservación de bosques y zonas forestales (véase 02.10) - la recolección de productos forestales silvestres no madereros (véase 02.30) - la producción de astillas y partículas de madera (véase 16.10) - la producción de carbón por medio de la destilación de madera (véase 20.14) [es] Į šią klasę įeina: - apvaliosios medienos gamyba medžio apdirbamajai pramonei - neapdirbtos apvaliosios medienos, tokios kaip spyriai, aptvarų statramsčiai, bendrosios paskirties atramos, gamyba - medienos rinkimas ir ruoša energijai gauti - miško kirtimo atliekų rinkimas ir ruoša energijai gauti - medžio anglių gamyba miške (naudojant tradicinius metodus) Šios veiklos rezultatas gali būti rąstai ar malkos. Į šią klasę neįeina: - kalėdinių eglučių auginimas, žr. 01.29 - stačio miško auginimas: sodinimas, atsodinimas, persodinimas, retinimas ir miško bei miškingų plotų išsaugojimas, žr. 02.10 - laukinių miško ne medžio produktų rinkimas, žr. 02.30 - medienos drožlių ir smulkinių gamyba, žr. 16.10 - medžio anglių gamyba sausai distiliuojant medieną, žr. 20.14 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju trupaca za potrebe industrije koja se temelji na šumarstvu - proizvodnju trupaca koja se koriste u neobrađenom obliku kao što su: jamska drva, TT stupovi, motke i kolje - skupljanje i proizvodnju drva za potrebe proizvodnje energije - skupljanje i proizvodnju šumskih otpadaka od rušenja drva za potrebe proizvodnje energije - proizvodnju drvenog ugljena u šumi (na tradicionalan način) Rezultat ove djelatnosti može biti u obliku cjepanica ili drva za ogrjev. Ovaj razred isključuje: - uzgoj božićnih drvaca, vidi 01.29 - uzgoj drveća: sadnju, rasađivanje, presađivanje, prorjeđivanje i zaštitu šuma i šumskih površina, vidi 02.10 - skupljanje šumskih proizvoda koji nisu uzgojeni, vidi 02.30 - proizvodnju iverja i drvne sječke, vidi 16.10 - proizvodnju drvenog ugljena postupkom destilacije drva, vidi 20.14 [hu] This class includes: - production of roundwood for forest-based manufacturing industries - production of roundwood used in an unprocessed form such as pit-props, fence posts and utility poles - gathering and production of wood for energy - gathering and production of forest harvesting residues for energy - production of charcoal in the forest (using traditional methods) The output of this activity can take the form of logs or fire wood. This class excludes: - growing of Christmas trees, see 01.29 - growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts, see 02.10 - gathering of wild growing non-wood forest products, see 02.30 - production of wood chips and particles, see 16.10 - production of charcoal through distillation of wood, see 20.14 [en] Z: - produkci kulatiny pro dřevozpracující průmysl - produkci kulatiny používané v neopracované formě, např. důlního dřeva, plotových kůlů a telegrafních sloupů - sběr a produkci dřeva pro účely výroby energií - sběr zbytků vzniklých při těžbě dřeva pro účely výroby energií - produkci dřevěného uhlí v lese (tradičními metodami) Produktem této činnosti jsou klády, odřezky nebo palivové dříví. N: - pěstování vánočních stromků (01.29) - pěstování dříví na stojato: výsadbu, přesazování, probírku stromů a péči o les (02.10) - sběr jiných divoce rostoucích lesních materiálů (02.30) - výrobu štěpek a třísek ze dřeva (16.10) - produkci dřevěného uhlí na základě destilace (20.14) [cs]
Preferred label	Avvirkning [no] Drivning [sv] Exploatarea forestieră [ro] Exploitatie van bossen [nl] Exploitation forestière [fr] Exploração florestal [pt] Explotación de la madera [es] Fakitermelés [hu] Holzeinschlag [de] Logging [en] Medienos ruoša [lt] Metsavarumine [et] Mežizstrāde [lv] Pozyskiwanie drewna [pl] Puunkorjuu [fi] Qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam [mt] Sečnja [sl] Skovning [da] Ťažba dreva [sk] Těžba dřeva [cs] Tomrukçuluk [tr] Utilizzo di aree forestali [it] Υλοτομία [el] Дърводобив [bg] Лесозаготовки [ru]
Has broader	02.2 (Logging) in common/nace_r2