You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Other personal service activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/96
Preferred label Other personal service activities
Definition
Notation 96
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, başka yerde sınıflandırılmayan tüm hizmet faaliyetlerini kapsamaktadır. Özellikle tekstil ürünlerinin ve kürk ürünlerinin yıkanması ve (kuru) temizlenmesi, kuaförlük ve diğer güzellik uygulamaları, cenaze ve ilgili faaliyetler gibi hizmet tiplerini kapsamaktadır. [tr]
  • Cette division comprend tous les services non classés ailleurs dans la nomenclature. Elle comprend notamment des types de services comme la blanchisserie-teinturerie, la coiffure et les soins de beauté, les services funéraires et les activités connexes. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Erbringung aller Dienstleistungen, die anderweitig in dieser Klassifikation nicht genannt sind. Insbesondere sind dies Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, Kosmetik- und Frisörsalons und Bestattungsunternehmen. [de]
  • Esta división comprende todas las actividades de servicios no mencionadas en otros apartados de la clasificación. En particular, comprende ciertos tipos de servicios como el lavado y la limpieza (en seco) de artículos textiles y de piel, la peluquería y otros tratamientos de belleza y las pompas fúnebres y actividades relacionadas con las mismas. [es]
  • Į šį skyrių įeina visų, niekur kitur šiame klasifikatoriuje nepriskirtų, paslaugų veikla. Čia įeina tokių paslaugų veikla, kaip tekstilės ir kailių gaminių plovimas ir (sausasis) valymas, kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla, laidojimo paslaugų ir su jomis susijusi veikla. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje sve uslužne djelatnosti koje nisu drugdje spomenute u klasifikaciji. Posebice uključuje usluge kao što su pranje i kemijsko čišćenje tekstilnih i krznenih proizvoda, djelatnosti frizerskih salona i salona za uljepšavanje, pogrebne i srodne djelatnosti. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje poskytování osobních služeb, které nejsou uvedené v jiné části této klasifikace. Jde zejména o typy služeb, jako je praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků, kadeřnické a kosmetické činnosti, pohřební a související činnosti nebo činnosti přispívající k osobní a fyzické pohodě. [cs]
  • This division includes all service activities not mentioned elsewhere in the classification. Notably it includes types of services such as washing and (dry-)cleaning of textiles and fur products, hairdressing and other beauty treatment, funeral and related activities. [en]
  • Секция включает добычу полезных ископаемых, встречающихся в природе в виде твердых пород (уголь и руда), в жидком состоянии (нефть) или в газообразном состоянии (природный газ). Добыча полезных ископаемых может осуществляться различными методами, такими как подземная или открытая разработка месторождений, бурение скважин, разработка морского дна и т.д. Данная секция включает дополнительные виды деятельности с целью подготовки сырья к реализации: дробление, измельчение, уборку породы из забоя, сушку, сортировку, обогащение руды, сжижение природного газа и агломерацию твердого топлива. Эти виды деятельности обычно осуществляют те же единицы, которые добывают полезные ископаемые и/или другие предприятия, расположенные в непосредственной близости. Добыча полезных ископаемых классифицируется в разделах, группах и классах по виду основного добываемого минерального сырья. Разделы 05, 06 включают добычу топливно-энергетических полезных ископаемых (уголь, бурый уголь, нефть, газ); разделы 07, 08 содержат описание производства металлической руды, различных минералов и прочих добываемых минералов. Некоторые из технических операций, включенных в эту секцию, особенно те из них, которые относятся к добыче жидких углеводородов, могут осуществляться для третьих сторон специализированными подразделениями в качестве промышленной услуги и описаны в разделе 09. Эта секция исключает: - переработку извлеченных/добытых материалов, см. секцию C (Обрабатывающая промышленность) - использование извлеченных материалов без дальнейшей обработки в строительстве, см. секцию F (Строительство) - розлив в бутылки вод из природных источников и минеральных вод из скважин, см. 11.07 - дробление, измельчение или прочие виды обработки почвы, горных пород и минералов, не связанных с горнодобывающей промышленностью и подземными разработками, см. 23.9 [ru]
  • Този раздел включва всички дейности, некласифицирани другаде. Включва предимно видовете услуги като пране и химическо чистене, фризьорски и козметични услуги, организиране на погребения и свързани с тях услуги. [bg]
Preferred label
  • Alte activităţi de servicii [ro]
  • Altre attività di servizi personali [it]
  • Andra konsumenttjänster [sv]
  • Andre personlige serviceydelser [da]
  • Annen personlig tjenesteyting [no]
  • Attivitajiet oħra ta' servizz personali [mt]
  • Autres services personnels [fr]
  • Diğer hizmet faaliyetleri [tr]
  • Druge storitvene dejavnosti [sl]
  • Działalność usługowa indywidualna, pozostała [pl]
  • Egyéb személyi szolgáltatás [hu]
  • Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen [de]
  • Kita asmenų aptarnavimo veikla [lt]
  • Muu teenindus [et]
  • Muut henkilökohtaiset palvelut [fi]
  • Ostatné osobné služby [sk]
  • Other personal service activities [en]
  • Otros servicios personales [es]
  • Outras actividades de serviços pessoais [pt]
  • Overige persoonlijke diensten [nl]
  • Pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana [lv]
  • Poskytování ostatních osobních služeb [cs]
  • Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών [el]
  • Други персонални услуги [bg]
  • Предоставление прочих индивидуальных услуг [ru]
Has broader
Has narrower