You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Hairdressing and other beauty treatment in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/96.02
Preferred label Hairdressing and other beauty treatment
Definition
Notation 96.02
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - измиване на коса, подстригване, фризиране, оформяне, боядисване, боядисване на кичури, къдрене, изправяне и други подобни дейности за мъже и жени - бръснене и подстригване на бради - масаж на лице, маникюр и педикюр, гримиране и други - изработване на перуки - 32.99 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - erkekler ve kadınlar için saç yıkama, şekil verme ve kesim, düzeltme, boyama, renklendirme, dalgalandırma, toplama ve benzer faaliyetler, - sakal tıraşı, - yüz masajı, manikür ve pedikür, makyaj v.b. Kapsam dışı olanlar; - peruk yapımı, bkz. 32.99. [tr]
  • Cette classe comprend: - le lavage, la coupe, la mise en plis, la teinture, la coloration, l’ondulation, le défrisage de cheveux et les services analogues pour hommes et femmes - le rasage et la taille de la barbe - les massages faciaux, les soins de manucure et de pédicure, le maquillage, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de perruques, voir 32.99 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Haarwäsche, Schneiden, Legen, Färben, Tönen, Wellen, Glätten und ähnliche Frisördienstleistungen für Männer und Frauen - Rasur und Bartpflege - Gesichtsmassage, Maniküre, Pediküre, Schminken usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Perücken (s. 32.99) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades de lavado, corte, peinado, teñido, aplicación de mechas, ondulación y alisado del cabello y otras actividades similares para hombres y mujeres - el afeitado y recorte de la barba - los masajes faciales, manicura, pedicura, maquillaje, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de pelucas (véase 32.99) [es]
  • Į šią klasę įeina: - vyrų ir moterų plaukų trinkimas, lyginimas, kirpimas, šukavimas, dažymas, spalvinimas, garbanojimas, tiesinimas ir panaši veikla - barzdos skutimas ir pakirpimas - veido masažas, manikiūras ir pedikiūras, makiažas ir kt. Į šią klasę neįeina: - perukų gamyba, žr. 32.99 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - pranje, podrezivanje i šišanje kose, friziranje, bojenje, nijansiranje, onduliranje, izglađivanje kose i slične djelatnosti za muškarce i žene - brijanje i podrezivanje brade - masažu lica, manikiranje i pedikiranje, šminkanje itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju vlasulja, vidi 32.99 [hu]
  • This class includes: - hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar activities for men and women - shaving and beard trimming - facial massage, manicure and pedicure, make-up etc. This class excludes: - manufacture of wigs, see 32.99 [en]
  • Z: - mytí a stříhání vlasů, úpravu účesů, barvení, tónování, ondulaci, rovnání vlasů a podobné kadeřnické činnosti pro muže i ženy - holení a úpravu vousů - masáže obličeje, manikúru, pedikúru, líčení atd. N: - výrobu paruk (32.99) [cs]
  • Данная секция включает контроль (включая сбор, обработку и распределение) различных форм отходов, таких как твердые или не твердые промышленные и бытовые отходы, а также расчистку загрязненных участков. Выброс отходов или процесс обработки сточных вод и нечистот может являться частью прочих производственных процессов. Все виды деятельности, связанные с системой водоснабжения и обработкой сточных вод, также включены в данную секцию. [ru]
Preferred label
  • Actividades de salões de cabeleireiro e institutos de beleza [pt]
  • Coafură şi alte activităţi de înfrumuseţare [ro]
  • Coiffure et soins de beauté [fr]
  • Fodrászat, szépségápolás [hu]
  • Frisering og annen skjønnhetspleie [no]
  • Frisör- und Kosmetiksalons [de]
  • Frisør- og skønhedssaloner [da]
  • Frizerska, kozmetična in pedikerska dejavnost [sl]
  • Frizieru un skaistumkopšanas pakalpojumi [lv]
  • Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne [pl]
  • Haar- en schoonheidsverzorging [nl]
  • Hairdressing and other beauty treatment [en]
  • Hairdressing u trattament kożmetiku ieħor [mt]
  • Hår- och skönhetsvård [sv]
  • Juuksuri- ja muu iluteenindus [et]
  • Kadernícke a kozmetické služby [sk]
  • Kadeřnické, kosmetické a podobné činnosti [cs]
  • Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut [fi]
  • Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla [lt]
  • Kuaförlük ve diğer güzellik salonlarının faaliyetleri [tr]
  • Parrucchieri e altri trattamenti di bellezza [it]
  • Peluquería y otros tratamientos de belleza [es]
  • Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και κέντρων αισθητικής [el]
  • Предоставление услуг парикмахерскими и салонами красоты [ru]
  • Фризьорски и козметични услуги [bg]
Has broader