You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Support activities to performing arts in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/90.02
Preferred label Support activities to performing arts
Definition
Notation 90.02
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - спомагателни дейности, свързани с изпълнителските изкуства по създаване и представяне на представления на живо като театрални, концертни, оперни, балетни или циркови спектакли и други сценични произведения: • дейности на режисьори, продуценти, сценографи, дизайнери на костюми и осветление, технически специалисти (сценични и осветителни ефекти, перукери, гримьори, реквизитори, декоратори и други) - дейности на продуценти или организатори на представления на сценични произведения на живо, притежаващи или не сценично, звуково, осветително и друго оборудване - дейности на агенти и импресарии от името и за сметка на индивидуални изпълнители - 74.90 - подбор и разпределение на ролите в киното, театъра и телевизията (кастинг услуги) - 78.10 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - canlı tiyatro oyunlarının, konserler ve opera veya dans ve diğer sahne temsillerinin sahneye konulmasına yönelik sahne sanatlarına yardımcı faaliyetler: • yönetmenler, yapımcılar, sahne tasarımcıları, dekoratörler, sahne değiştiricileri, ışık mühendisleri ve benzerlerinin faaliyetleri. Ayrıca bu sınıf, tesislerde olsun ya da olmasın, canlı sanat etkinliklerinin yapımcıları veya girişimcilerinin faaliyetlerini de kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - özel tiyatro veya sanat temsilcileri veya ajanslarının faaliyetleri, bkz. 74.90 - oyuncu seçme faaliyetleri, bkz. 78.10 [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités de soutien au spectacle vivant pour la production de spectacles, de productions théâtrales, de concerts, de spectacles d’opéra, de spectacles de danse et d’autres productions analogues: • activités des metteurs en scène, producteurs, concepteurs et réalisateurs de décors, préposés au changement de décors, ingénieurs lumière, etc. Cette classe comprend également: - les activités de producteurs ou d’organisateurs de spectacles vivants, disposant ou non de leurs propres installations Cette classe ne comprend pas: - les activités des imprésarios et des agents ou agences similaires, voir 74.90 - les activités de casting, voir 78.10 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - mit der Produktion und Aufführung von Theaterstücken, Opern, Konzerten, tänzerischen und sonstigen Bühnendarbietungen verbundene Tätigkeiten: • Tätigkeiten von Regisseuren, Produzenten, Bühnenbildnern, Bühnenarbeitern, Beleuchtern usw. Diese Klasse umfasst auch: - Tätigkeiten von Produzenten oder Organisatoren von künstlerischen Liveveranstaltungen, mit oder ohne Bereitstellung von Einrichtungen Diese Klasse umfasst nicht: - Künstleragenten (s. 74.90) - Rollenbesetzung (s. 78.10) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades complementarias para la producción de obras de teatro, conciertos, óperas, espectáculos de danza y otras actividades escénicas realizadas en directo: • las actividades de directores, productores, diseñadores y constructores de escenarios, tramoyistas, técnicos de iluminación, etc. Esta clase comprende también: - las actividades de los productores o empresarios de eventos artísticos en vivo, con o sin instalaciones. Esta clase no comprende: - las actividades de los agentes y las agencias personales teatrales y artísticos (véase 74.90) - las actividades de selección de reparto (casting) (véase 78.10) [es]
  • Į šią klasę įeina: - teatro spektakliams, koncertams, operos ar šokių ir kitiems scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla: • direktorių, prodiuserių, scenografų ir statytojų ir kt. veikla Į šią klasę taip pat įeina meninių tiesioginių renginių su savo įrenginiais ar be jų prodiuserių ar antreprenerių veikla. Į šią klasę neįeina: - asmeninių teatro ir artistų agentų ir agentūrų veikla, žr. 74.90 - aktorių parinkimo veikla, žr. 78.10 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti potrebne za izvedbu kazališnih predstava, koncerata i opera ili plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi: • djelatnosti režisera, producenata, dizajnera scenskih kulisa, scenskih radnika, kostimografa, majstora rasvjete itd. Ovaj razred također uključuje djelatnosti producenata ili organizatora umjetničkih događaja uživo, sa ili bez scenske opreme. Ovaj razred isključuje: - djelatnosti osobnih kazališnih ili umjetničkih agenata ili agencija, vidi 74.90 - djelatnosti u vezi s dodjelom kazališnih ili filmskih uloga, vidi 78.10 [hu]
  • This class includes: - support activities to performing arts for production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions: • activities of directors, producers, stage-set designers and builders, scene shifters, lighting engineers etc. This class also includes: - activities of producers or entrepreneurs of arts live events, with or without facilities This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 - casting activities, see 78.10 [en]
  • Z: - podpůrné činnosti pro scénická umění související s produkcí živých divadelních představení, koncertů, oper, tanečních a jiných jevištních vystoupení: • činnosti režisérů, producentů, jevištních výtvarníků, jevištních dělníků, osvětlovačů atd. ZT: - činnosti producentů nebo pořadatelů živých uměleckých vystoupení, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou poskytnuta zařízení N: - činnosti uměleckých agentů nebo agentur (74.90) - castingové činnosti (78.10) [cs]
  • Данный раздел включает управление учреждениями и предоставление услуг для удовлетворения разнообразных развлекательных интересов клиентов. Эта группа включает виды деятельности по организации отдыха и развлечений, такие как деятельность парков аттракционов, таких как механизированные горки, водные горки, игры, шоу, деятельность, связанную с организацией ярмарок и пикниковых площадок. Эта группа не включает спортивную деятельность и драматическое искусство, музыкальные и другие виды развлечений. [ru]
Preferred label
  • Actividades auxiliares a las artes escénicas [es]
  • Actividades de apoio às actividades de teatro e musicais [pt]
  • Activităţi suport pentru interpretarea artistică (spectacole) [ro]
  • Activités de soutien au spectacle vivant [fr]
  • Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche [it]
  • Attivitajiet ta' sostenn għall-arti teatrali [mt]
  • Działalność wspomagająca wystawianie przedstawień artystycznych [pl]
  • Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység [hu]
  • Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende Kunst [de]
  • Esittäviä taiteita palveleva toiminta [fi]
  • Gösteri sanatlarını destekleyici faaliyetler [tr]
  • Hjælpeaktiviteter i forbindelse med scenekunst [da]
  • Lavakunsti abitegevused [et]
  • Mākslas palīgdarbības [lv]
  • Ondersteunende activiteiten voor uitvoerende kunsten [nl]
  • Podporné činnosti súvisiace so scénickým umením [sk]
  • Podpůrné činnosti pro scénická umění [cs]
  • Scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla [lt]
  • Spremljajoče dejavnosti za umetniško uprizarjanje [sl]
  • Stödtjänster till artistisk verksamhet [sv]
  • Support activities to performing arts [en]
  • Tjenester tilknyttet underholdningsvirksomhet [no]
  • Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος [el]
  • Спомагателни дейности, свързани с изпълнителско изкуство [bg]
  • Техническая поддержка при показе спектаклей [ru]
Has broader