Concept: Technical and vocational secondary education in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/85.32
Preferred label	Technical and vocational secondary education
Definition
Notation	85.32
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, hem teorik arka plan hem de bugün ve gelecekteki istihdamla ilgili becerilerde tipik olarak konu-içerik uzmanlığını ve bilgisini vurgulayan eğitimin sağlanmasını kapsamaktadır. Bir programın amacı genel bir istihdam alanından çok spesifik bir işe ilişkin hazırlığa ayrılmaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - 85.4`te tanımlandığı şekilde yüksek öğrenim düzeyinin altındaki teknik ve mesleki eğitim. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - turist rehber eğitimi, - şefler, otel yöneticileri ve restoran sahipleri için eğitim, - kozmetik ve kuaför okulları, - bilgisayar onarım eğitimi, - mesleki sürücüler için sürücülük kursları (örneğin, kamyonlar, otobüsler), profesyonel pilotlar için okullar. Kapsam dışı olanlar; - teknik ve mesleki yüksekokul eğitimi, bkz. 85.4, - eğlence, hobi ve kendi kendini geliştirme amaçları için güzel sanatlar eğitimi, bkz. 85.52, - mesleki sürücülere yönelik olmayan otomobil sürücülük okulları, bkz. 85.53, - barınma hizmeti sağlanmaksızın sosyal iş faaliyetlerinin parçasını oluşturan iş eğitimi, bkz. 88.10 ve 88.99. [tr] Cette classe comprend l’enseignement comportant généralement une spécialisation par matière, qui associe des connaissances de base théoriques et des qualifications pratiques axées sur un emploi existant ou futur. La formation peut avoir pour objet de préparer l’élève à un large éventail d’emplois dans un secteur déterminé ou à un emploi bien précis. Cette classe comprend: - l’enseignement technique et professionnel au-dessous du niveau de l’enseignement supérieur tel qu’il est défini dans le groupe 85.4 Cette classe comprend également: - la formation des guides touristiques - la formation des chefs cuisiniers, hôteliers et restaurateurs - les écoles d’esthétique et de coiffure - la formation à la réparation informatique - les écoles de conduite pour chauffeurs professionnels de camions, autobus, autocars, etc., et les écoles de conduite destinées à des pilotes professionnels. Cette classe ne comprend pas: - l’enseignement secondaire technique ou professionnel, voir 85.4 - les cours d’arts du spectacle vivant à des fins récréatives, de loisirs ou de développement personnel, voir 85.52 - les écoles de conduite automobile non destinées à des chauffeurs professionnels, voir 85.53 - la formation professionnelle entrant dans le cadre d’activités d’action sociale sans hébergement, voir 88.10 et 88.99 [fr] Diese Klasse umfasst die Erteilung von Unterricht, dessen Schwerpunkt auf einer fachbezogenen Ausbildung liegt, wobei sowohl ein theoretisches Hintergrundwissen als auch praktische Kenntnisse für den ausgeübten oder zukünftigen Beruf vermittelt werden. Ziel des Ausbildungsprogramms ist dabei die Vorbereitung auf einen allgemeinen Berufsbereich oder einen ganz bestimmten Beruf. Diese Klasse umfasst: - berufsbildende Schulen unterhalb der Stufe nach der Definition in Gruppe 85.4 Diese Klasse umfasst ferner: - Ausbildung von Reiseführern - Ausbildung von Küchenchefs, Hoteliers und Gastwirten - Kosmetik- und Frisörschulen - Ausbildungsstätten für Computerreparatur - Fahrschulen für Berufskraftfahrer, z. B. Lkw-Fahrer und Busfahrer, Schulen für Berufsflugzeugführer Diese Klasse umfasst nicht: - tertiärer und post-sekundärer, nichttertiärer berufsbildender Unterricht (s. 85.4) - Ausbildung in darstellender Kunst als für Freizeit, Hobby und Persönlichkeitsentfaltung (s. 85.52) - Fahrschulen, nicht für Berufskraftfahrer (s. 85.53) [de] Esta clase comprende el tipo de educación orientada en general a una determinada especialización y en la que se imparten conocimientos teóricos y prácticos que suelen tener por objeto la mejora de las posibilidades actuales o futuras de empleo. Los objetivos de los programas pueden variar desde la preparación para empleos de tipo general hasta la preparación para una ocupación concreta. Esta clase comprende: - la educación técnica y profesional de nivel inferior a la educación superior, tal y como se define en 85.4. Esta clase comprende también: - formación para guías turísticos - formación para chefs, hoteleros y gerentes de restaurante - escuelas de cosmetología y peluquería - formación en reparación de ordenadores - autoescuelas para los conductores profesionales, por ejemplo, de camiones, autobuses y autocares, las escuelas de pilotaje para pilotos profesionales Esta clase no comprende: - educación superior de formación técnica y profesional (véase 85.4) - formación en artes escénicas con fines recreativos, por afición o por desarrollo personal (véase 85.52) - autoescuelas no dirigidas a los conductores profesionales (véase 85.53) - formación laboral que forma parte de actividades de prestación de servicios sociales sin alojamiento (véanse 88.10 y 88.99) [es] Į šią klasę įeina mokymas su įprasta vyraujančia dalykine specializacija ir teoriniu bei praktiniu ugdymu, siejamu su esamu ar būsimu darbu. Programos gali įvairuoti nuo rengimo bendro pobūdžio darbui iki labai specializuotų darbų. Į šią klasę įeina: - techninis ir profesinis ugdymas, kuris yra žemesnio lygmens negu nurodytas aukštojo mokslo 85.4 grupėje Į šią klasę taip pat įeina: - turistų gidų apmokymas - virėjų, viešbučių ir restoranų darbuotojų mokymas - kosmetologų ir kirpėjų mokymas - kompiuterių taisymo meistrų rengimas - profesinių vairavimo mokyklų veikla: sunkvežimių, autobusų, tarpmiestinių autobusų profesionalių vairuotojų mokymas - profesionalių lakūnų ruošimo mokyklų veikla Į šią klasę neįeina: - techninis ir profesinis aukštasis mokslas, žr. 85.4 - mokymas, daugiausiai skirtas pomėgiams lavinti, pramoginiams ar tobulinimosi tikslams, žr. 85.52 - neprofesinių vairavimo mokyklų veikla, žr. 85.53 - apmokymai, sudarantys socialinio darbo dalį, nesusiję su apgyvendinimu, žr. 88.10, 88.99 [lt] Ovaj razred uključuje obrazovanje koje obično naglašava usku specijalizaciju te teoretsku i praktičnu poduku uglavnom povezanu sa sadašnjim ili budućim zaposlenjem. Svrha programa može varirati od opće pripreme za zaposlenje do pripreme za vrlo specifičan posao. Ovaj razred uključuje: - tehničko i strukovno obrazovanje ispod razine visokog obrazovanja koje je definirano u skupini 85.4 Ovaj razred također uključuje: - obuku turističkih vodiča - obuku kuhara, hotelijera i ugostitelja - škole za kozmetičare i brijače - ospobljavanje polaznika u vezi s popravkom računala - vozačke škole za profesionalne vozače npr. kamiona, autobusa, tramvaja - škole za profesionalne pilote Ovaj razred isključuje: - tehničko i strukovno visoko obrazovanje, vidi 85.4 - poduku u području izvođačke umjetnosti za rekreacijske svrhe, hobi ili osobni razvitak, vidi 85.52 - vozačke škole koje nisu namijenjene profesionalnim vozačima, vidi 85.53 - poslovno usavršavanje kao dio djelatnosti socijalnog rada bez smještaja, vidi 88.10, 88.99 [hu] Tato třída zahrnuje poskytování vzdělávání, jehož těžiště spočívá v získání určité odbornosti, přičemž studenti získávají pro své povolání jak teoretické vědomosti, tak také praktické dovednosti. Cíle výukových programů se mohou lišit: od přípravy na nespecializovanou oblast zaměstnání až po přípravu na velmi specifické, konkrétní profese. Z: - odborné vzdělávání, které předchází postsekundárnímu vzdělávání definovanému ve skupině 85.4 ZT: - kurzy a školení průvodců - kurzy a školení šéfkuchařů, hoteliérů a restauratérů - kosmetické a kadeřnické kurzy - kurzy a školení v oblasti oprav počítačů - autoškoly pro profesionální řidiče motorových vozidel, např. řidiče nákladních automobilů a autobusů - školy pro profesionální piloty N: - postsekundární odborné vzdělávání (85.4) - umělecké vzdělávání a výuku, určené zejména k uspokojení zájmů, naplnění volného času nebo rozvoje vlastní osobnosti (85.52) - autoškoly, nikoli pro řidiče z povolání (85.53) - kurzy a školení na pracovišti jako součást sociální péče, bez poskytnutí přístřeší (88.10 a 88.99) [cs] This class includes provision of education typically emphasising subject-matter specialisation and instruction in both theoretical background and practical skills generally associated with present or prospective employment. The aim of a programme can vary from preparation for a general field of employment to a very specific job. This class includes: - technical and vocational education below the level of higher education as defined in 85.4 This class also includes: - tourist guide instruction - instruction for chefs, hoteliers and restaurateurs - cosmetology and barber schools - computer repair training - driving schools for occupational drivers e.g. of trucks, buses, coaches, schools for professional pilots This class excludes: - technical and vocational higher education, see 85.4 - performing art instruction for recreation, hobby and self-development purposes, see 85.52 - automobile driving schools not intended for occupational drivers, see 85.53 - job training forming part of social work activities without accommodation, see 88.10, 88.99 [en] Класът включва предоставяне на образование с подчертана специализация в дадена област и имащо за цел учащите да придобият както теоретическа подготовка, така и практически професионални умения, главно свързани с oчаквана трудова реализация. Образователните програми могат да варират в съдържанието - от професионална подготовка в широка област до много специфични професии. - прогимназиален етап на основното образование по програми с прием след шести или седми клас, водещи до придобиване на първа степен на професионална квалификация - професионално обучение по програми с прием след завършено основно образование, водещи до придобиване на първа степен на професионална квалификация - средно професионално образование с прием след седми или осми клас. Средното професионално образование осигурява усвояването на общообразователния минимум и придобиване на втора или трета степен на професионална квалификация по професия съгласно държавните образователни изисквания - обучение на възрастни в центрове за професионално обучение и други образователни институции по програми, водещи до придобиване на първа, втора или трета степен на професионална квалификация - професионално обучение след завършено средно образование и висше образование – 85.4 - неформално обучение в областта на изкуствата - за развлечение, като хоби или с цел личностно развитие – 85.52 - обучение на водачи в курсове за придобиване на правоспособност за управление на автомобили; обучение летателно или по корабоводене, за любители – 85.53 - професионалнo обучение и трудова реадаптация като компонент на социални услуги без настаняване – 88.10 и 88.99 [bg] Этот класс включает: - медицинские консультации и лечение в области специальной медицины врачами-специалистами и хирургами Этот класс также включает: - центры планирования семьи, предоставляющие лечение, такое как стерилизация и прерывание беременности, без услуг стационара Этот класс исключает: - деятельность стационаров, см. 86.10 - деятельность акушерок, физиотерапевтов и других парамедиков, см. 86.90 [ru]
Preferred label	Berufsbildende weiterführende Schulen [de] Educación secundaria técnica y profesional [es] Edukazzjoni sekondarja teknika u vokazzjonali [mt] Enseignement secondaire technique ou professionnel [fr] Ensino secundário técnico e profissional [pt] Gymnasial yrkesutbildning [sv] Învăţământ secundar, tehnic sau profesional [ro] Istruzione secondaria tecnica e professionale [it] Keskiasteen ammatillinen koulutus [fi] Sekundární odborné vzdělávání [cs] Srednješolsko poklicno in strokovno izobraževanje [sl] Stredné technické a odborné školstvo [sk] Szakmai középfokú oktatás [hu] Szkoły zawodowe, z wyłączeniem szkół policealnych [pl] Technical and vocational secondary education [en] Techninis ir profesinis vidurinis ugdymas [lt] Teise taseme kutse- ja tehnikaharidus [et] Teknik ve mesleki orta öğretim [tr] Tekniske skoler og fagskoler [da] Vidējā tehniskā un profesionālā izglītība [lv] Videregående opplæring innen tekniske og andre yrkesfaglige studieretninger [no] Voortgezet technisch en beroepsonderwijs [nl] Τεχνική και επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση [el] Прогимназиално и средно професионално образование и обучение [bg] Техническое и профессиональное среднее образование [ru]
Has broader	85.3 (Secondary education) in common/nace_r2