You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Services to buildings and landscape activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/81
Preferred label Services to buildings and landscape activities
Definition
Notation 81
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, bir müşterinin tesisleri içerisinde yer alan her tür binanın iç ve dış temizliği, endüstri makinelerinin temizliği, trenlerin, otobüslerin, uçakların ve benzerlerinin temizliği, karayolu ve deniz tankerlerinin içlerinin temizliği faaliyetlerini, binalar, gemiler, trenler ve benzerleri için dezenfekte ve böcek, kemirgen, vs. imha faaliyetlerini, şişelerin temizliği, caddelerin süpürülmesi, kar ve buzun kaldırılması, çevre düzenleme ve bakım hizmetlerinin sağlanması ve bu hizmetlerin çevre düzenlemesi planları ve/veya kaldırım inşaatları (örneğin montaj), istinat duvarları, döşemeler, parmaklıklar, havuzlar, ve benzer yapıların düzenlenmesi gibi destek hizmetlerinin bir bileşiminin sağlanması benzeri belli sayıda genel destek hizmetlerinin sağlanmasını kapsamaktadır. [tr]
  • Cette division comprend la fourniture d'un certain nombre de services généraux d'appui dans les locaux du client, les activités de nettoyage intérieur et extérieur de bâtiments de tous types, le nettoyage de machines industrielles, le nettoyage de trains, autobus, avions, etc., le nettoyage de l’intérieur de citernes de transport par route ou par mer, les activités de désinfection et de destruction des parasites dans les bâtiments, les navires, les trains, etc., le nettoyage de bouteilles, le balayage des chaussées, le déblaiement de la neige et de la glace, les services d’aménagement et d’entretien paysager et la prestation de ces services en combinaison avec la conception de plans paysagers et/ou la construction (l’installation) d’allées piétonnières, de murs de soutènement, de terrasses, de clôtures, d’étangs et de structures similaires. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Erbringung mehrerer allgemeiner Hilfsdienstleistungen, etwa einer Kombination von Dienstleistungen innerhalb der Gebäude und Anlagen eines Kunden, der Innen- und Außenreinigung von Gebäuden aller Art, die Reinigung von Industriemaschinen, die Reinigung von Eisenbahnen, Bussen, Flugzeugen usw., die Tankbehälter-Innenreinigung von Straßen- und Wasserfahrzeugen, die Desinfektion und Schädlingsbekämpfung in Gebäuden, in Eisenbahnen, auf Schiffen usw., die Flaschenreinigung, Straßenreinigung, Winterdienst, Landschaftspflege, auch in Verbindung mit Landschaftsplanung und/oder Anlegen von Fußwegen, Stützmauern, Terrassen, Zäunen, Teichen und ähnlichen Bauwerken. [de]
  • Esta división comprende la prestación de una serie de servicios generales de apoyo, tales como la prestación de una combinación de servicios de apoyo en las instalaciones del cliente, las actividades de limpieza exterior e interior de edificios de todo tipo; la limpieza de maquinaria industrial; la limpieza de trenes, autobuses, aviones, etc.; la limpieza interior de camiones y buques cisterna; los servicios de desinfección, desratización y desinsectación de edificios, barcos, trenes, etc.; el lavado de botellas; el barrido y la retirada de hielo y nieve de las calles; la prestación de servicios de jardinería y la prestación de estos servicios junto con el diseño de la planificación paisajística y/o la construcción (es decir, la instalación) de pasarelas, muros de contención, plataformas, vallas, estanques y estructuras similares. [es]
  • Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tikrą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, tokių kaip kliento patalpų aprūpinimas priežiūros paslaugų deriniu, visų tipų pastatų vidaus ir išorės valymas, pramoninių mašinų, traukinių, autobusų, lėktuvų ir kt. valymas, autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas, pastatų, laivų, traukinių ir kt. dezinfekcija ir dezinsekcija, butelių ir stiklainių plovimas, gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas, kraštovaizdžio tvarkymas ir šių paslaugų teikimas kartu su kraštovaizdžio planų kūrimu ir (arba) pėsčiųjų takų, atraminių sienelių, paklotų, tvorų, tvenkinių ir panašių konstrukcijų statyba (t.y. įrengimu). [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje pružanje velikog broja općih pomoćnih uslužnih djelatnosti kao što su pružanje kombinacije pomoćnih usluga unutar objekata korisnika usluge, unutrašnje i vanjsko čišćenje svih vrsta zgrada, čišćenje industrijskih strojeva, čišćenje vlakova, autobusa, zrakoplova, itd., čišćenje unutrašnjosti cisterni i tankera, djelatnosti dezinfekcije i zaštite od štetočina u zgradama, brodovima, vlakovima itd., čišćenje boca, ulica, uklanjanje snijega i leda, uređenje i održavanje krajolika, kao i pružanje tih usluga zajedno s projektiranjem krajolika i/ili gradnjom staza za šetnju, potpornih zidova, drvenih podova, ograda, umjetnih jezeraca ili ribnjaka i sličnih građevinskih radova. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje poskytování řady obecných pomocných služeb, např. kombinovaných pomocných služeb v objektech zákazníka, úklid interiéru a exteriéru všech typů budov, čištění strojů a průmyslových zařízení, vlaků, autobusů, letadel atd., čištění vnitřků nádrží cisternových vozidel, dezinfekci a hubení škůdců v budovách, vlacích, na lodích atd., čištění lahví, čištění ulic, odklízení sněhu, péči o krajinu, její údržbu a poskytování těchto služeb společně s návrhy terénních úprav krajiny a jejich realizací, tj. zakládáním cestiček, opěrných zdí, teras, plotů, jezírek a podobných staveb. [cs]
  • This division includes the provision of a number of general support services, such as the provision of a combination of support services within a client's facilities, the interior and exterior cleaning of buildings of all types, cleaning of industrial machinery, cleaning of trains, buses, planes, etc., cleaning of the inside of road and sea tankers, disinfecting and exterminating activities for buildings, ships, trains, etc., bottle cleaning, street sweeping, snow and ice removal, provision of landscape care and maintenance services and provision of these services along with the design of landscape plans and/or the construction (i.e. installation) of walkways, retaining walls, decks, fences, ponds, and similar structures. [en]
  • предоставяне на разнообразни спомагателни услуги, например пакет от спомагателни дейности, извършвани в местата, където е дейността на клиентите, вътрешно и външно почистване на всички видове сгради, почистване на промишлени машини и оборудване, на транспортни средства като влакове, автобуси и други, почистване вътрешността на транспортни цистерни, дейности по дезинфекция, дезинсекция и дератизация на сгради, кораби, влакове и т.н., измиване на бутилки, почистване на улици, вкл. от сняг и лед, създаване на озеленени площи и тяхното поддържане, вкл. изготвяне на проекта за озеленяване и/или изграждане на пешеходни пътеки, подпорни стени, тераси, огради, изкуствени езера и подобни структурни елементи. [bg]
  • Этот класс включает деятельность: - справочных телефонных центров, ответы на звонки операторов, автоматическое распределение звонков, компьютерные телефонные узлы, диалоговые голосовые системы ответа или похожие системы для получения заказов, обеспечение справочной информации по продукции, обслуживание просьб клиентов с целью оказания помощи или реагирования на жалобы потребителей - телефонных центров исходящих звонков с использованием похожих методов для продажи рыночных товаров или услуг потенциальным клиентам, проведения рыночных исследований и исследований общественного мнения и подобной деятельности в отношении клиентов [ru]
Preferred label
  • Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins [pt]
  • Activităţi de peisagistică şi servicii pentru clădiri [ro]
  • Attività di servizi per edifici e per paesaggio [it]
  • Binalar ve çevre düzenlemesi faaliyetleri [tr]
  • Būvniecības un ainavu arhitektu pakalpojumi [lv]
  • Činnosti související se stavbami a úpravou krajiny [cs]
  • Činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou [sk]
  • Dejavnost oskrbe stavb in okolice [sl]
  • Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging [nl]
  • Działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni [pl]
  • Építmény üzemeltetés, zöldterület-kezelés [hu]
  • Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor [sv]
  • Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau [de]
  • Hoonete ja maastike hooldus [et]
  • Kiinteistön- ja maisemanhoito [fi]
  • Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas [lt]
  • Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager [fr]
  • Services to buildings and landscape activities [en]
  • Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje [da]
  • Servicios a edificios y actividades de jardinería [es]
  • Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ [mt]
  • Tjenester tilknyttet eiendomsdrift [no]
  • Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους [el]
  • Дейности по обслужване на сгради и озеленяване [bg]
  • Деятельность в области обслуживания зданий и территорий [ru]
Has broader
Has narrower