You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Renting and leasing of water transport equipment in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/77.34
Preferred label Renting and leasing of water transport equipment
Definition
Notation 77.34
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - даване под наем и оперативен лизинг на средства за воден транспорт, без екипаж: • търговски кораби - за превоз на пътници, багажи, товари и поща - даване под наем на средства за воден транспорт, с екипаж - 50 - даване под наем на кораби за спорт и развлечение – 77.21 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - operatör olmaksızın su taşımacılığı teçhizatının kiralanması ve operasyonel leasingi: • ticari botlar ve gemiler. Kapsam dışı olanlar; - su taşımacılığı teçhizatının operatör ile birlikte kiralanması, bkz. bölüm 50. - gezinti teknelerinin kiralanması, bkz. 77.21, [tr]
  • Cette classe comprend: - la location et la location-bail de matériels de transport maritime et fluvial, sans équipage: • bateaux et navires commerciaux Cette classe ne comprend pas: - la location de matériels de transport maritime et fluvial, avec opérateur, voir division 50 - la location de bateaux de plaisance, voir 77.21 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Vermietung und Operating-Leasing von Wasserfahrzeugen ohne Bedienungspersonal: • Handelsschiffe Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Bedienungspersonal (s. Abteilung 50) - Vermietung von Vergnügungsschiffen (s. 77.21) [de]
  • Esta clase comprende: - el alquiler de medios de navegación sin tripulación: • barcos y buques comerciales Esta clase no comprende: - el alquiler de medios de navegación con tripulación (véase 50) - el alquiler de embarcaciones de recreo (véase 77.21) [es]
  • Į šią klasę įeina: - vandens transporto įrangos, be operatoriaus samdymo, nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma: • komercinių valčių, katerių ir laivų Į šią klasę neįeina: - vandens transporto įrangos, su operatoriaus samdymu, nuoma, žr. 50 skyrių - pramoginių laivų nuoma, žr. 77.21 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - iznajmljivanje i operativni zakup (leasing) plovnih prijevoznih sredstava, bez rukovatelja: • komercijalnih čamaca i brodova Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje plovnih prijevoznih sredstava s rukovateljem, vidi odjeljak 50 - iznajmljivanje čamaca za razonodu, vidi 77.21 [hu]
  • This class includes: - renting and operational leasing of water-transport equipment without operator: • commercial boats and ships This class excludes: - renting of water-transport equipment with operator, see division 50 - renting of pleasure boats, see 77.21 [en]
  • Z: - pronájem a operativní leasing vodních dopravních prostředků bez obsluhy: • obchodní lodě N: - pronájem vodních dopravních prostředků s obsluhou (oddíl 50) - pronájem rekreačních lodí (77.21) [cs]
  • Этот класс включает: - деятельность агентств, первоначально задействованных в оказании услуг по организации путешествий, туров и размещению на временное место жительство на основе оптовых и розничных продаж широкому кругу потребителей и коммерческим клиентам [ru]
Preferred label
  • Activităţi de închiriere şi leasing cu echipamente de transport pe apă [ro]
  • Alquiler de medios de navegación [es]
  • Aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial [pt]
  • Dajanje vodnih plovil v najem in zakup [sl]
  • Kiri u leasing ta' tagħmir għat-trasport ta' l-ilma [mt]
  • Location et location-bail de matériels de transport par eau [fr]
  • Noleggio e leasing di mezzi di trasporto marittimi e fluviali [it]
  • Prenájom a lízing vodných dopravných prostriedkov [sk]
  • Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků [cs]
  • Renting and leasing of water transport equipment [en]
  • Su taşımacılığı ekipmanının kiralanması ve leasingi [tr]
  • Ūdens transportlīdzekļu iznomāšana un ekspluatācijas līzings [lv]
  • Udlejning og leasing af skibe og både [da]
  • Uthyrning och leasing av fartyg och båtar [sv]
  • Utleie og leasing av sjøtransportmateriell [no]
  • Vandens transporto priemonių ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma [lt]
  • Veetranspordivahendite rentimine ja kasutusrent [et]
  • Verhuur en lease van schepen [nl]
  • Vermietung von Wasserfahrzeugen [de]
  • Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing [fi]
  • Vízi szállítóeszköz kölcsönzése [hu]
  • Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego [pl]
  • Ενοικίαση και εκμίσθωση εξοπλισμού πλωτών μεταφορών [el]
  • Аренда и лизинг водных транспортных средств и оборудования [ru]
  • Даване под наем и оперативен лизинг на плавателни съдове, без екипаж [bg]
Has broader