Concept: Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/77.32
Preferred label	Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Definition
Notation	77.32
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за строителство на сгради и строителни съоръжения, без оператор - даване под наем на скелета и работни платформи, без монтаж и демонтаж - даване под наем на автокранове - даване под наем на строителни машини и оборудване, с оператор - 43 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - operatörsüz olarak Bina ve bina dışı inşaatlarda kullanılan makine ve teçhizatın kiralanması ve operasyonel leasingi: • vinç kamyonları, • yapı iskeleleri ve çalışma platformları (kurma ve sökme hariç). Kapsam dışı olanlar; - operatör ile birlikte bina ve bina dışı inşaatlarda kullanılan makine ve teçhizatın kiralanması, bkz. 43. [tr] Cette classe comprend: - la location et la location-bail de machines et équipements pour le bâtiment et le génie civil, sans opérateur: • camions-grues • échafaudages et plates-formes de travail, sans montage ni démontage Cette classe ne comprend pas: - la location de machines ou de matériels de construction et de génie civil, avec opérateur, voir division 43 [fr] Diese Klasse umfasst: - Vermietung und Operating-Leasing von Baumaschinen und -geräten ohne Bedienungspersonal: • Kranwagen (Autokrane) • Gerüste und Arbeitsbühnen ohne Auf- und Abbau Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (s. Abteilung 43) [de] Esta clase comprende: - el alquiler de maquinaria y equipo para construcción e ingeniería civil sin operarios: • camiones grúa • andamios y plataformas de trabajo sin su montaje y desmontaje Esta clase no comprende: - el alquiler de maquinaria o equipo para construcción e ingeniería civil con operarios (véase 43) [es] Į šią klasę įeina: - statybinių ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos, be operatoriaus samdymo, nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma: - automobilinių kranų - pastolių ir darbinių platformų, išskyrus montavimo ir išmontavimo darbus, nuoma Į šią klasę neįeina: - statybos ir inžinierinių statybos darbų mašinų arba įrangos, su operatoriaus samdymu, nuoma, žr. 43 [lt] Ovaj razred uključuje: - iznajmljivanje i operativni zakup (leasing) strojeva i opreme za građevinarstvo i inženjerstvo, bez rukovatelja: • kranova • skela i radnih platformi, bez usluga montaže i demontaže Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje strojeva i opreme za građevinarstvo i inženjerstvo s rukovateljem, vidi 43 [hu] This class includes: - renting and operational leasing of construction and civil engineering machinery and equipment without operator: • crane lorries • scaffolds and work platforms, without erection and dismantling This class excludes: - renting of construction and civil engineering machinery or equipment with operator, see division 43 [en] Z: - pronájem a operativní leasing stavebních strojů a zařízení bez obsluhy: • jeřábové vozy (autojeřáby) • lešení a pracovní plošiny, bez montáže a demontáže N: - pronájem stavebních strojů a zařízení s obsluhou (oddíl 43), např. pronájem lešení a pracovních plošin s montáží a demontáží (43.99) [cs] Данный раздел включает деятельность агентств, главным образом занимающихся оказанием услуг в отношении путешествий, транспортировки и размещения в местах временного проживания туристов и путешественников и деятельностью по организации и проведению туров, продаваемых при помощи туристских агентств или непосредственно агентами, такими как туристские операторы. Также включены другие имеющие отношение к туристским услугам работы, включая услуги по резервированию. Деятельность туристских гидов и рекламные акции также включены в данный раздел. [ru]
Preferred label	Activităţi de închiriere şi leasing cu maşini şi echipamente pentru construcţii [ro] Alquiler de maquinaria y equipo para la construcción e ingeniería civil [es] Aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia civil [pt] Bina ve bina dışı inşaatlarda kullanılan makine ve teçhizatın kiralanması ve leasingi [tr] Būvniecības mašīnu un iekārtu iznomāšana un ekspluatācijas līzings [lv] Dajanje gradbenih strojev in opreme v najem in zakup [sl] Ehitusmasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent [et] Építőipari gép kölcsönzése [hu] Kiri u leasing ta' makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni u l-inġinerija ċivili [mt] Location et location bail de machines et équipements pour la construction [fr] Noleggio e leasing di macchine e attrezzature per lavori edili e di genio civile [it] Prenájom a lízing stavbárskych strojov a zariadení [sk] Pronájem a leasing stavebních strojů a zařízení [cs] Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing [fi] Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment [en] Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrenginių nuoma ir išperkamoji nuoma [lt] Udlejning og leasing af entreprenørmateriel [da] Uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner [sv] Utleie og leasing av bygge- og anleggsmaskiner og -utstyr [no] Verhuur en lease van machines en installaties voor de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw [nl] Vermietung von Baumaschinen und –geräten [de] Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń budowlanych [pl] Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού [el] Аренда и лизинг строительной техники и оборудования для строительства гражданских объектов [ru] Даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за строителството, без оператор [bg]
Has broader	77.3 (Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods) in common/nace_r2