You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Renting and leasing of agricultural machinery and equipment in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/77.31
Preferred label Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Definition
Notation 77.31
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за селското и горско стопанство, без оператор: • даване под наем на машините, произведени от клас 28.30 (например селскостопански трактори и други) - даване под наем на машини и оборудване за селското и горско стопанство, с оператор - 01.61, 02.40 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - operatörsüz olarak tarım ve ormancılık makine ve teçhizatlarının kiralanması ve operasyonel leasingi: • sınıf 28.30`dakilerin ürettiği ürünlerin (örneğin tarımsal traktörler, vb.) kiralanması. Kapsam dışı olanlar; - tarım ve orman makine ve teçhizatlarının operatör ile birlikte kiralanması, bkz. 01.61, 02.40. [tr]
  • Cette classe comprend: - la location et la location-bail de machines et équipements pour l’agriculture et la sylviculture, sans opérateur: • location des biens rangés dans la classe 28.30 (par exemple, tracteurs agricoles, etc.) Cette classe ne comprend pas: - la location de machines et équipements pour l’agriculture et la sylviculture, avec opérateur, voir 01.61 et 02.40 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Vermietung und Operating-Leasing von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und Geräten ohne Bedienungspersonal: • Erzeugnisse der Klasse 28.30, wie land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung land- und forstwirtschaftlicher Maschinen und Geräte mit Bedienungspersonal (s. 01.61, 02.40) [de]
  • Esta clase comprende: - el alquiler de maquinaria y equipo agropecuario y forestal sin operarios: • el alquiler de los productos producidos por la clase 28.30, como tractores agrícolas, etc. Esta clase no comprende: - el alquiler de maquinaria o equipo agrario y forestal con operarios (véanse 01.61 y 02.40) [es]
  • Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos, be operatoriaus samdymo, nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma: • 28.30 klasėje nurodytų gaminių, tokių kaip žemės ūkio traktoriai ir kt., nuoma Į šią klasę neįeina: - žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos, su operatoriaus samdymu, nuoma, žr. 01.61, 02.40 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - iznajmljivanje i operativni zakup (leasing) strojeva i opreme za poljoprivredu i šumarstvo, bez rukovatelja: • proizvoda iz razreda 28.30 kao što su poljoprivredni traktori i sl. Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje strojeva i opreme za poljoprivredu i šumarstvo s rukovateljem, vidi 01.61 i 02.40 [hu]
  • This class includes: - renting and operational leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without operator: • renting of products produced by class 28.30, such as agricultural tractors etc. This class excludes: - renting of agricultural and forestry machinery or equipment with operator, see 01.61, 02.40 [en]
  • Z: - pronájem a operativní leasing zemědělských a lesnických strojů a zařízení bez obsluhy: • pronájem výrobků třídy 28.30 (zemědělské traktory atd.) N: - pronájem zemědělských a lesnických strojů a zařízení s obsluhou (01.61, 02.40) [cs]
  • Этот класс включает деятельность по предоставлению человеческих ресурсов для предприятий – клиентов. Подразделения, упомянутые в данном подклассе, представляют работодателю информацию, касающуюся платежных ведомостей, выплаты налоговых удержаний и других финансовых вопросов и вопросов относительно человеческих ресурсов, но они несут ответственность за управление и контроль работников. Предоставление человеческих ресурсов обычно производится на долгосрочной или постоянной основе, и подразделения, упомянутые в данном разделе, осуществляют широкий спектр услуг в отношении управления человеческими ресурсами и персоналом. Этот класс исключает: - обеспечение функционирования человеческих ресурсов в сочетании с наблюдением или ведением бизнеса, см. справочную информацию по классу в соответствующем виде экономической деятельности данного предприятия - предоставление человеческих ресурсов с целью временной замены или поддержки рабочей силы клиента, см. 78.20 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de închiriere şi leasing cu maşini şi echipamente agricole [ro]
  • Alquiler de maquinaria y equipo de uso agrícola [es]
  • Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas [pt]
  • Dajanje kmetijskih strojev in opreme v najem in zakup [sl]
  • Kiri u leasing ta' makkinarju u tagħmir agrikolu [mt]
  • Lauksaimniecības mašīnu un iekārtu iznomāšana un ekspluatācijas līzings [lv]
  • Location et location-bail de machines et équipements agricoles [fr]
  • Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing [fi]
  • Mezőgazdasági gép kölcsönzése [hu]
  • Noleggio e leasing di macchine e attrezzature agricole [it]
  • Põllumajandusmasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent [et]
  • Prenájom a lízing poľnohospodárskych strojov a zariadení [sk]
  • Pronájem a leasing zemědělských strojů a zařízení [cs]
  • Renting and leasing of agricultural machinery and equipment [en]
  • Tarımsal makine ve ekipmanların kiralanması ve leasingi [tr]
  • Udlejning og leasing af landbrugsmaskiner og -udstyr [da]
  • Uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap [sv]
  • Utleie og leasing av landbruksmaskiner og -utstyr [no]
  • Verhuur en lease van landbouwmachines en -werktuigen [nl]
  • Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten [de]
  • Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń rolniczych [pl]
  • Žemės ūkio mašinų ir įrenginių nuoma ir išperkamoji nuoma [lt]
  • Ενοικίαση και εκμίσθωση γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού [el]
  • Аренда и лизинг сельскохозяйственной техники и оборудования [ru]
  • Даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за селското и горско стопанство, без оператор [bg]
Has broader