Concept: Specialised design activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/74.10
Preferred label	Specialised design activities
Definition
Notation	74.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- моден дизайн, свързан с текстила, облеклото, обувките, бижутата, мебелите и друго вътрешно обзавеждане, други модни стоки, както и други лични и домакински вещи - промишлен дизайн, т.е. създаване и разработване на дизайнерски решения и спецификации с цел оптимизиране на използването, стойността и външния вид на продукта чрез определяне на формата, линиите, рисунъка, орнаментите, цветовото съчетание и отчитайки потребностите и безопасността на клиентите - дейности на графични дизайнери - дейности на дизайнери по вътрешно обзавеждане - проектиране и разработване на web-страници - 62.01 - парково и ландшафтно архитектурно проектиране - 71.11 - инженерно проектиране, т.е. приложение на физичните закони и принципи за инженерно проектиране на машини и съоръжения, материали, инструменти, конструкции и технологични процеси и системи - 71.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kişisel eşyalar veya ev eşyaları gibi tekstil, giysi, ayakkabı, mücevher, mobilya ve diğer iç dekorasyon ve diğer moda malları ile ilgili moda tasarımı, - endüstriyel tasarım, yani dağıtımda, kullanımda ve bakımında insan karakteristiklerini ve ihtiyaçlarını, güvenliğini, pazar cazibesini dikkate alarak, ürünün malzemelerinin, mekanizmasının, şeklinin, renginin ve yüzey bitirme işlemlerinin belirlenmesi de dahil olmak üzere ürünlerin kullanımını, değerini ve görünümünü optimize eden tasarımları ve özellikleri oluşturma ve geliştirme, - grafik tasarımcılarının faaliyetleri. - iç mimarların (dekoratörlerin) faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - web sayfalarının tasarımı ve programlanması, bkz. 62.01, - mimari tasarım, bkz. 71.11, - mühendislik tasarımı, yani makineler, teçhizat, aletler, yapılar, süreçler ve sistemlerin hazırlanmasına fizik kurallarının ve mühendislik ilkelerinin uygulanması , bkz. 71.12. [tr] Cette classe comprend: - la création de modèles pour les articles textiles, les articles d’habillement, les chaussures, les bijoux, les meubles, les objets de décoration intérieure et autres articles de mode ainsi que pour les autres biens personnels ou domestiques - le design industriel, c’est-à-dire la création et l’élaboration d’avant-projets et de spécifications qui optimisent la fonction, la valeur et l’apparence des produits, y compris le choix des matériaux, de la structure, des mécanismes, de la forme, de la couleur et du fini de surface du produit, compte tenu des facteurs humains, de la sécurité, de l’attrait commercial et de la facilité de production, de distribution, d’utilisation et d’entretien - les activités de concepteurs graphiques - la décoration d'intérieur Cette classe ne comprend pas: - la conception et la programmation de pages web, voir 62.01 - la conception architecturale, voir 71.11 - les activités d’ingénierie, c’est-à-dire l’application des lois physiques et principes d’ingénierie dans la conception de machines, matériaux, instruments, structures, processus et systèmes, voir 71.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - Modedesign für Textilien, Kleidung, Schuhe, Schmuck, Möbel und sonstigen Innendekorationsbedarf und andere Gebrauchsgüter - Industriedesign, d. h. Entwurf und Entwicklung von Designs und Spezifikationen, die die Verwendung, den Wert und das Aussehen von Produkten optimieren, einschließlich Bestimmung von Materialien, Konstruktion, Mechanismus, Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit von Produkten, unter Berücksichtigung der Charakteristika und Bedürfnisse des Menschen, der Sicherheit, der Marktattraktivität und der Effizienz von Produktion, Vertrieb und Wartung - Grafikdesign - Innenraumgestaltung Diese Klasse umfasst nicht: - Entwurf und Programmierung von Web-Seiten (s. 62.01) - Architekturbüros (s. 71.11) - Ingenieurdesign, d. h. Anwendung von physikalischen Gesetzen und Konstruktionsprinzipien auf den Entwurf von Maschinen, Materialien, Instrumenten, Strukturen, Verfahren und Systemen (s. 71.12) [de] Esta clase comprende: - el diseño de moda textil, de prendas de vestir, calzado, joyas, mobiliario y otros artículos de decoración interior, así como otros objetos de moda, bienes personales o para el hogar - el diseño industrial, es decir, la creación y el desarrollo de diseños y especificaciones que optimizan el uso, el valor y la apariencia de los productos, incluyendo las decisiones sobre materiales, mecanismos, formas, colores y acabado de las superficies del producto, teniendo en cuenta las características y necesidades de los clientes, la seguridad, la demanda del mercado y la distribución, el uso y el mantenimiento - el diseño gráfico - la decoración de interiores Esta clase no comprende: - el diseño y programación de páginas web (véase 62.01) - el diseño arquitectónico (véase 71.11) - el diseño relacionado con la ingeniería, es decir, la aplicación de las leyes físicas y los principios de la ingeniería al diseño de máquinas, materiales, instrumentos, estructuras, procesos y sistemas (véase 71.12) [es] Į šią klasę įeina: - modeliavimas, susijęs su tekstilės dirbiniais, drabužiais, avalyne, juvelyriniais dirbiniais, baldais ir kitu meniniu patalpų vidaus įrengimu, kitais madingais daiktais, taip pat asmeniniais ar namų ūkio reikmenimis - pramoninis projektavimas, t.y. sukūrimas ir išvystymas projektų ir techninių reikalavimų, kurie optimizuoja produkto vartojimą, vertę ir išvaizdą, įskaitant produkto medžiagų, konstrukcijos, mechanizmo, formos, spalvos ir paviršiaus apdailos darbų nustatymą, atsižvelgiant į žmogiškąsias charakteristikas ir poreikius, saugumą, pardavimo patrauklumą ir gamybos efektyvumą, paskirstymą, vartojimą ir techninę priežiūrą - dailininkų - apipavidalinimo specialistų (grafikos dizainerių) veikla - meninio patalpų vidaus įrengimo (interjero) specialistų veikla Į šią klasę neįeina: - tinklalapių dizainas ir programavimas, žr. 62.01 - architektūrinis projektavimas, žr. 71.11 - inžinerinis projektavimas, t.y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir kitas sistemas, žr. 71.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - modni dizajn tkanina, odjeće, obuće, nakita, namještaja i ostalih predmeta (opreme) za interijere, ostalih modnih proizvoda, kao i drugih proizvoda za osobnu potrošnju ili kućanstvo - industrijski dizajn, tj. izradu i razvoj nacrta i specifikacija koji optimiraju upotrebu, vrijednost i izgled proizvoda, uključujući izbor materijala, mehanizama, oblika, boje i načina površinske obrade proizvoda, a uzimajući u obzir ljudske osobine i potrebe, sigurnost, tržišnu zanimljivost kod distribucije, upotrebe i održavanja proizvoda - usluge grafičkog dizajna - djelatnosti uređenja interijera Ovaj razred isključuje: - izradu i programiranje internetskih stranica, vidi 62.01 - izradu nacrta (projektiranje) zgrada, vidi 71.11 - tehničko projektiranje tj. primjenu zakona fizike i načela inženjerstva kod projektiranja strojeva, materijala, instrumenata, struktura, procesa i sustava, vidi 71.12 [hu] This class includes: - fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration and other fashion goods as well as other personal or household goods - industrial design, i.e. creating and developing designs and specifications that optimise the use, value and appearance of products, including the determination of the materials, mechanism, shape, colour and surface finishes of the product, taking into consideration human characteristics and needs, safety, market appeal in distribution, use and maintenance - activities of graphic designers - activities of interior decorators This class excludes: - design and programming of web pages, see 62.01 - architectural design, see 71.11 - engineering design, i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems, see 71.12 [en] Z: - módní design textilií, oděvů, bot, šperků, nábytku a ostatních interiérových dekorací a jiného módního zboží zejména pro osobní potřebu nebo pro domácnost - průmyslový design, to znamená návrh a vývoj designů a specifikací, které optimalizují hodnotu a vzhled výrobků, včetně stanovení materiálů, mechanizmu, tvaru, barvy a povrchového zpracování s přihlédnutím na charakteristiku a potřeby lidí, bezpečnost, tržní požadavky prodeje, využití a údržbu - činnosti grafiků - činnosti dekoratérů (aranžérů) interiéru N: - návrh a programování webových stránek (62.01) - architektonické projekty, návrhy (71.11) - konstrukční návrhy, tj. využití fyzikálních zákonů a konstrukčních principů pro návrhy strojů, materiálů, nástrojů, konstrukcí, postupů a systémů (71.12) [cs] Этот класс включает: - аренду и операционный лизинг следующих транспортных средств: • грузовиков, грузовых прицепов к легковому автомобилю и тяжелых транспортных средств (весом свыше 3,5 тонн) • автомобилей для отдыха Этот класс исключает: - аренду или лизинг тяжелых транспортных средств или грузовиков с предоставлением водителя, см. 49.41 [ru]
Preferred label	Actividades de diseño especializado [es] Actividades especializadas de design [pt] Activităţi de design specializat [ro] Activités spécialisées de design [fr] Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design [de] Attività di design specializzate [it] Attivitajiet speċjali ta' disinn [mt] Disainerite tegevus [et] Divat-, formatervezés [hu] Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania [pl] Gespecialiseerde designers [nl] Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo [sl] Specialised design activities [en] Specialiserad designverksamhet [sv] Specialiseret designarbejde [da] Specializētie projektēšanas darbi [lv] Špecializované dizajnérske činnosti [sk] Specializované návrhářské činnosti [cs] Specializuota projektavimo veikla [lt] Spesialisert designvirksomhet [no] Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu [fi] Uzmanlaşmış tasarım faaliyetleri [tr] Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου [el] Специализирани дейности в областта на дизайна [bg] Специализированные работы по дизайну [ru]
Has broader	74.1 (Specialised design activities) in common/nace_r2