You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Support activities for transportation in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/52.2
Preferred label Support activities for transportation
Definition
Notation 52.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, taşımacılık altyapı tesislerinin işletilmesi veya taşıma öncesinde ve sonrasında veya taşıma evreleri arasında gecikmeksizin yükün indirilip bindirilmesi faaliyetleri gibi, yolcu ve yük taşımacılığını destekleyen faaliyetleri kapsamaktadır. Tüm taşımacılık tesislerinin işletilmesi ve bakımı da buna dahildir. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités auxiliaires liées au transport de personnes ou de marchandises, telles que l’exploitation de certaines parties d’infrastructures de transport ou des activités liées à la manutention du fret immédiatement avant ou après le transport ou entre différents segments de transport. Sont également comprises les activités d’exploitation et d’entretien de toute installation de transport. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Beförderung von Personen oder Gütern wie z. B. den Betrieb von Teilen der Verkehrsinfrastruktur oder Tätigkeiten im Frachtumschlag unmittelbar vor oder nach der Beförderung oder zwischen einzelnen Verkehrsabschnitten. Der Betrieb und die Wartung sämtlicher Verkehrseinrichtungen sind eingeschlossen. [de]
  • Este grupo comprende las actividades complementarias para el transporte de pasajeros o mercancías, como la explotación de partes de la infraestructura de transporte o las actividades relacionadas con la manipulación de mercancías inmediatamente antes o después o entre segmentos de transporte. Comprende la explotación y el mantenimiento de todas las instalaciones de transporte. [es]
  • Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių vežimui būdinga veikla, tokia kaip transporto infrastruktūros dalių valdymas arba veikla, susijusi su krovinių tvarkymu iškart prieš vežimą ar po jo arba tarp vežimų. Į šį skyrių taip pat įeina visų transporto įrenginių eksploatavimas ir techninė priežiūra. [lt]
  • Ova skupina uključuje prateće djelatnosti u prijevozu putnika ili roba kao što su dijelovi prijevozne infrastrukture ili djelatnosti koje se odnose na rukovanje teretima prije, poslije ili između pojedinih prijevoznih segmenata. Uključeni su rad i održavanje cjelokupne prijevozne opreme. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje činnosti podporující přepravu osob nebo nákladů, jako je provozování částí dopravní infrastruktury nebo činnosti spojené s manipulací s nákladem bezprostředně před nebo po přepravě mezi jednotlivými dopravními úseky. Rovněž zahrnuje provoz a údržbu všech dopravních zařízení. [cs]
  • This group includes activities supporting the transport of passengers or freight, such as operation of parts of the transport infrastructure or activities related to handling freight immediately before or after transport or between transport segments. The operation and maintenance of all transport facilities is included. [en]
  • Данный класс включает деятельность почтовых служб, функционирующих в соответствии с обязательствами по предоставлению услуг в зоне всеобщего охвата под управлением одного или нескольких специально назначенных поставщиков услуг. Данная деятельность включает использование инфраструктуры зоны всеобщего охвата, включая места розничной продажи, сортировочное и технологическое оборудование, а также маршрутов доставки, по которым следует забирать и доставлять почту. Доставка включает почтовые отправления, т.е. письма, открытки, печатные издания (газеты, периодику, рекламные издания и т.д.), мелкие посылки, товары или документы. Также сюда относятся прочие услуги, необходимые для выполнения обязательств по предоставлению услуг в зоне всеобщего охвата. Этот класс включает: - выемку, сортировку, транспортировку и доставку (внутреннюю и международную) почтовых отправлений в виде посылок и бандеролей посредством службы почтовой доставки в соответствии с обязательствами по предоставлению услуг в зоне всеобщего охвата. При этом можно использовать один или более видов транспортировки и данная деятельность может осуществляться как на собственном (частном) транспорте, так и через общественный транспорт. - сбор писем и посылок из частных почтовых ящиков или из почтовых отделений связи Этот класс исключает: - деятельность, связанную с почтовыми безналичными расчетами (жирочетами), сбережениями на почтово-сберегательных счетах и почтовыми денежными переводами, см. 64.19 [ru]
  • спомагателни дейности в транспорта на пътници или товари като експлоатация на части от транспортната инфраструктура или дейности, свързани с обработката на товари непосредствено преди, по време или след превоза им. Включва още експлоатация и поддържане на всички транспортни съоръжения. [bg]
Preferred label
  • Actividades anexas al transporte [es]
  • Actividades auxiliares dos transportes [pt]
  • Activităţi anexe pentru transporturi [ro]
  • Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport [da]
  • Andre tjenester tilknyttet transport [no]
  • Attività di supporto ai trasporti [it]
  • Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport [mt]
  • Działalność usługowa wspomagająca transport [pl]
  • Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr [de]
  • Liikennettä palveleva toiminta [fi]
  • Pomocné činnosti v doprave [sk]
  • Services auxiliaires des transports [fr]
  • Spremljajoče prometne dejavnosti [sl]
  • Stödtjänster till transport [sv]
  • Support activities for transportation [en]
  • Szállítást kiegészítő tevékenység [hu]
  • Taşımacılık için destekleyici faaliyetler [tr]
  • Transporta palīgdarbības [lv]
  • Transportui būdingų paslaugų veikla [lt]
  • Vedlejší činnosti v dopravě [cs]
  • Veondust abistavad tegevusalad [et]
  • Vervoerondersteunende activiteiten [nl]
  • Υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες [el]
  • Вспомогательные виды деятельности при транспортировке [ru]
  • Спомагателни дейности в транспорта [bg]
Has broader
Has narrower