Concept: Warehousing and storage in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/52.10
Preferred label	Warehousing and storage
Definition
Notation	52.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- експлоатация на складове за всякакъв вид стоки: • експлоатация на зърнени силози, общи търговски складове, хладилни складове, складове резервоари (цистерни) и други - съхраняване на стоки в свободни зони - съхраняване на стоки чрез шоково замразяване - експлоатация на места за паркиране - 52.21 - експлоатация на собствени складове - 68.20 - даване под наем на собствени недвижими имоти - 68.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - her tür mal için depolama ve ambarlama tesislerinin işletilmesi: • hububat silolarının, genel mal ambarlarının, soğuk hava depolarının, depolama tanklarının vb.nin işletilmesi. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - dış ticaret bölgelerinde malların depolanması, - şok dondurma hizmetleri. Kapsam dışı olanlar; - motorlu taşıtlar için park tesisleri, bkz. 52.21, - kendine ait depolama tesislerinin işletilmesi, bkz. 68.20, - boş alanların kiralanması, bkz. 68.20. [tr] Cette classe comprend: - l’exploitation d’installations d’entreposage pour tous les types de produits: • silos à grains, entrepôts généraux, entrepôts frigorifiques, réservoirs, etc. Cette classe comprend également: - l’entreposage de marchandises dans des zones franches - la congélation par air forcé Cette classe ne comprend pas: - les installations de stationnement pour véhicules automobiles, voir 52.21 - les installations d’entreposage libre-service, voir 68.20 - la location d’espaces libres, voir 68.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Betrieb von Lagereinrichtungen für alle Arten von Gütern: • Getreidesilos, Lagerhäuser, Kühlhäuser, Lagertanks usw. Diese Klasse umfasst ferner: - Lagerung von Gütern in Freilagern - Schockgefrieren Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von Parkplätzen und -häusern (s. 52.21) - Betrieb von Selbsteinlagerungssystemen (s. 68.20) - Vermietung von Lagerraum (s. 68.20) [de] Esta clase comprende: - la explotación de instalaciones de almacenamiento y depósito de todo tipo de mercancías: • la explotación de silos, almacenes generales para mercancías, almacenes frigoríficos, tanques de almacenamiento, etc. Esta clase comprende también: - el almacenamiento de mercancías en zonas francas - los servicios de ultracongelación Esta clase no comprende: - la explotación de aparcamientos para vehículos de motor (véase 52.21) - la explotación de almacenes privados para uso propio (véase 68.20) - el alquiler de espacios vacíos (véase 68.20) [es] Į šią klasę įeina: - visų rūšių prekių saugyklų ir sandėlių eksploatavimas: • grūdų elevatorių, bendrosios paskirties prekių sandėlių, sandėlių šaldytuvų, cisternų ir kt. eksploatavimas Į šią klasę taip pat įeina: - prekių saugojimas užsienio prekybos zonose - sušaldymas intensyvioje oro srovėje Į šią klasę neįeina: - transporto priemonių stovėjimo aikštelių paslaugos, žr. 52.21 - savų saugojimo įrenginių eksploatavimas, žr. 68.20 - laisvo ploto nuomojimas, žr. 68.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - rad skladišta i skladišnih uređaja za sve vrste robe: • silosa za žitarice, skladišta za mješovitu robu, rashladnih skladišta, skladišta cisterni (tankova) Ovaj razred također uključuje: - skladištenje roba u vanjskotrgovinskim zonama - komore za naglo zamrzavanje Ovaj razred isključuje: - parkirališta za motorna vozila, vidi 52.21 - djelatnost postrojenja za samoskladištenje, vidi 68.20 - iznajmljivanje praznih prostora, vidi 68.20 [hu] This class includes: - operation of storage and warehouse facilities for all kinds of goods: • operation of grain silos, general merchandise warehouses, refrigerated warehouses, storage tanks etc. This class also includes: - storage of goods in foreign trade zones - blast freezing This class excludes: - parking facilities for motor vehicles, see 52.21 - operation of self storage facilities, see 68.20 - rental of vacant space, see 68.20 [en] Z: - provozování skladových zařízení pro všechny druhy zboží: • provoz obilných sil, všeobecných obchodních skladišť, chlazených skladů, skladovacích nádrží atd. ZT: - skladování zboží v zónách zahraničního obchodu - zmrazování ve zmrazovacím tunelu N: - parkovací zařízení pro motorová vozidla (52.21) - provozování vlastních skladovacích zařízení (68.20) - pronájem volného prostoru (68.20) [cs]
Preferred label	Armazenagem [pt] Depolama ve ambarlama [tr] Depósito y almacenamiento [es] Depozitări [ro] Entreposage et stockage [fr] Lagerei [de] Lagring [no] Laondus [et] Magasinering och varulagring [sv] Magazynowanie i przechowywanie towarów [pl] Magazzinaġġ u ħażna [mt] Magazzinaggio e custodia [it] Oplagrings- og pakhusvirksomhed [da] Opslag [nl] Raktározás, tárolás [hu] Sandėliavimas ir saugojimas [lt] Skladiščenje [sl] Skladování [cs] Skladovanie a uskladňovanie [sk] Uzglabāšana un noliktavu saimniecība [lv] Varastointi [fi] Warehousing and storage [en] Αποθήκευση [el] Складиране и съхраняване на товари [bg] Складирование и хранение [ru]
Has broader	52.1 (Warehousing and storage) in common/nace_r2