Concept: Inland freight water transport in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/50.40
Preferred label	Inland freight water transport
Definition
Notation	50.40
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- превоз на товари по реки, канали, езера и други, вкл. вътрешни пристанища и докове - даване под наем на плавателни съдове за превоз на товари по вътрешни водни пътища, с екипаж - обработка на товари - 52.24 - даване под наем на търговски кораби или други плавателни съдове, без екипаж - 77.34 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - iç limanlar ve iskeleler de dahil olmak üzere, ırmaklar, kanallar, göller ve diğer iç sular vasıtasıyla yapılan yük taşımacılığı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - iç sularda yük taşımacılığı amacıyla teknelerin mürettebatıyla beraber kiralanması Kapsam dışı olanlar; - kargo yükleme boşaltma hizmetleri, bkz. 52.24, - ticari gemilerin veya botların mürettebatsız olarak kiralanması, bkz. 77.34. [tr] Cette classe comprend: - le transport de marchandises sur les fleuves, les canaux, les lacs et les autres voies navigables intérieures, y compris les ports et les docks Cette classe comprend également: - la location de bateaux avec équipage pour le transport fluvial de fret Cette classe ne comprend pas: - la manutention du fret, voir 52.24 - la location de bateaux et navires commerciaux sans équipage, voir 77.34 [fr] Diese Klasse umfasst: - Güterbeförderung auf Flüssen, Kanälen, Seen und anderen Binnengewässern sowie innerhalb von Häfen Diese Klasse umfasst ferner: - Vermietung von Schiffen ohne Besatzung für die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Diese Klasse umfasst nicht: - Frachtumschlag (s. 52.24) - Vermietung von Handelsschiffen ohne Besatzung (s. 77.34) [de] Esta clase comprende: - el transporte de mercancías por ríos, canales, lagos y otras vías navegables, incluidos puertos y dársenas Esta clase comprende también: - el alquiler de embarcaciones con tripulación para el transporte de mercancías por vías de navegación interiores Esta clase no comprende: - la manipulación de mercancías (véase 52.24) - el alquiler de barcos y buques comerciales sin tripulación (véase 77.34) [es] Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas upėmis, kanalais, ežerais ir kitais vidaus vandenų keliais, įskaitant vežimą uostuose ar dokuose Į šią klasę taip pat įeina: - krovininių vidaus vandenų laivų, su įgulos samdymu, nuoma Į šią klasę neįeina: - krovinių tvarkymas, žr. 52.24 - prekybinių laivų arba valčių, be įgulos samdymo, nuoma, žr. 77.34 [lt] Ovaj razred uključuje: - prijevoz robe rijekama, kanalima, jezerima i drugim unutrašnjim vodenim putovima, uključujući prijevoz unutar luka i dokova Ovaj razred također uključuje: - iznajmljivanje brodova s posadom za prijevoz robe unutrašnjim vodenim putovima Ovaj razred isključuje: - prekrcaj tereta, vidi 52.24 - iznajmljivanje komercijalnih brodova ili čamaca, bez posade, vidi 77.34 [hu] This class includes: - transport of freight via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports This class also includes: - renting of vessels with crew for inland freight water transport This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - renting of commercial ships or boats without crew, see 77.34 [en] Z: - dopravu nákladů po řekách, kanálech, jezerech a jiných vnitrozemských vodních cestách, včetně uvnitř přístavů ZT: - pronájem lodí bez posádky pro vnitrozemskou vodní nákladní dopravu N: - manipulaci s nákladem (52.24) - pronájem komerčních lodí a člunů bez posádky (77.34) [cs]
Preferred label	Belvízi áruszállítás [hu] Binnenvaart, goederenvervoer [nl] Godstransport på elver og innsjøer [no] Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt [de] İç sularda yük taşımacılığı [tr] Inland freight water transport [en] Kaubavedu sisevetel [et] Kravu pārvadājumi iekšzemes ūdeņos [lv] Sisävesiliikenteen tavarakuljetus [fi] Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik [sv] Tovorni promet po celinskih vodah [sl] Transport af gods ad indre vandveje [da] Transport wodny śródlądowy towarów [pl] Transporte de mercancías por vías navegables interiores [es] Transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores [pt] Transports fluviaux de fret [fr] Transportul de marfă pe căi navigabile interioare [ro] Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma [mt] Trasporto di merci per vie d'acqua interne [it] Vidaus vandenų krovininis transportas [lt] Vnitrozemská nákladní vodní doprava [cs] Vnútrozemská nákladná vodná doprava [sk] Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων [el] Речной грузовой транспорт [ru] Товарен транспорт по вътрешни водни пътища [bg]
Has broader	50.4 (Inland freight water transport) in common/nace_r2