Concept: Other passenger land transport n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/49.39
Preferred label	Other passenger land transport n.e.c.
Definition
Notation	49.39
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- друг пътнически автомобилен транспорт: • междуселищен превоз на пътници по разписание с автобуси • чартърни маршрути, туристически и други услуги на случайния пътнически транспорт • специализиран превоз на пътници по разписание от летища до определено място и обратно (airport shuttles) - превоз на пътници с въжени линии и ски лифтове, когато не е част от градските и крайградските транспортни мрежи - специализиран превоз на пътници с автобусен транспорт като превоз на деца и ученици до и от детски градини и училища, превоз на служители и работници от и до местоработата им и т.н. - превоз на пътници с превозни средства, теглени от хора или животни - превоз на пациенти с линейки или с друг вид транспорт - 86.90 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - diğer karayolu yolcu taşımacılığı: • uzun mesafe tarifeli otobüs servisleri, • ucuz tarifeli otobüs servisleri, geziler ve diğer istisnai yolcu otobüs servisleri, • havaalanı taşıma servisleri, - şehir içi veya banliyönün parçası olmamak koşuluyla, teleferikler, dağ demiryolları, kayak ve kablolu asansörlerin işletilmesi. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - okul otobüslerinin ve çalışanların taşınması için otobüslerin işletilmesi, - insanlar veya hayvanlar tarafından çekilen araçlarla yolcu taşımacılığı, Kapsam dışı olanlar; - ambulans ile yapılan taşımacılık, bkz. 86.90. [tr] Cette classe comprend: - les autres transports routiers de passagers: • exploitation de lignes régulières d’autobus sur de longues distances • transports à la demande, excursions et autres services occasionnels de transport par autocar • navettes d’aéroports - l’exploitation de téléphériques, de funiculaires, d’engins de remontée mécanique ne s’inscrivant pas dans le cadre de systèmes de transport urbain et suburbain Cette classe comprend également: - l’exploitation d’autobus scolaires et de bus de transport des travailleurs - le transport de voyageurs par véhicules à traction humaine ou animale Cette classe ne comprend pas: - le transport en ambulance, voir 86.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - sonstige Personenbeförderung im Landverkehr: • linienmäßiger Busfernverkehr • Charter- und Ausflugsverkehr mit Omnibussen • Flughafen-Shuttles - Betrieb von Standseilbahnen, Seilschwebebahnen und Skiliften, soweit diese nicht Teil von Orts- und Nahverkehrssystemen sind Diese Klasse umfasst ferner: - Betrieb von Schulbussen und von Bussen im Werksverkehr - Personenbeförderung mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen Diese Klasse umfasst nicht: - Rettungsdienste und Krankentransport (s. 86.90) [de] Esta clase comprende: - otro transporte de pasajeros por carretera • los servicios regulares de autobuses de largo recorrido • los servicios discrecionales de autocares, para excursiones, etc. • los servicios de los autobuses dentro de los aeropuertos - la explotación de funiculares, teleféricos, telesillas, etc. si no forman parte de los sistemas de tránsito urbanos o suburbanos. Esta clase comprende también: - la explotación de autobuses escolares y autobuses para el transporte de empleados - el transporte de pasajeros en vehículos de tracción animal o manual Esta clase no comprende: - el transporte por ambulancia (véase 86.90) [es] Į šią klasę įeina: - kitas keleivinis kelių transportas: • tolimojo susisiekimo autobusų pagal tvarkaraštį teikiamos paslaugos • užsakomos, ekskursijų ir kitokios vienkartinės autobusų paslaugos • oro uostų maršrutiniai autobusai - kabamųjų lynų kelių, funikulierių, slidinėjimo ir linijinių keltuvų eksploatavimas, jeigu jie nėra miesto ar priemiestinio transporto dalis Į šią klasę taip pat įeina: - mokyklų autobusų ar darbuotojų pervežimo autobusų eksploatavimas - keleivių vežimas žmogaus ar gyvulių traukiamomis transporto priemonėmis Į šią klasę neįeina: - greitosios pagalbos transportas, žr. 86.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - ostali kopneni prijevoz putnika: • redoviti autobusni prijevoz, dugolinijski • čarterske vožnje, izlete i druge povremene prijevozne usluge • prijevozna sredstva unutar aerodroma - rad žičara, sedežnica, skijaških žičara i vučnica ako nisu dio gradskog ili prigradskog tranzitnog sustava Ovaj razred također uključuje: - prijevoz školskim autobusima i autobusima za prijevoz radnika na posao - prijevoz putnika vozilima pomoću ljudske ili životinjske snage (rikše ili zaprežna kola) Ovaj razred isključuje: - prijevoz vozilima hitne medicinske pomoći, vidi 86.90 [hu] This class includes: - other passenger road transport: • scheduled long-distance bus services • charters, excursions and other occasional coach services • airport shuttles - operation of teleferics, funiculars, ski and cable lifts if not part of urban or suburban transit systems This class also includes: - operation of school buses and buses for transport of employees - passenger transport by man- or animal-drawn vehicles This class excludes: - ambulance transport, see 86.90 [en] Z: - ostatní silniční dopravu osob: • linkovou autobusovou dopravu - dálkovou • charterovou, zájezdovou a příležitostnou autobusovou dopravu • kyvadlovou dopravu na letiště nebo nádraží - provoz lanovek, pozemních lanovek, lyžařských a lanových výtahů, pokud nejsou součástí městského či příměstského dopravního systému ZT: - provoz školních autobusů a autobusů pro přepravu zaměstnanců - pronájem autobusů s řidičem - osobní dopravu vozidly, která jsou tažena lidmi nebo zvířaty N: - přepravu sanitkami (86.90) [cs] Этот класс включает: - пассажирские перевозки как рейсовые, так и нерейсовые по морю и в прибрежных водах: • управление катерами и пароходами, используемыми в туристических целях (для проведения экскурсий, круизов или осмотра достопримечательностей) • управление паромами, разъездными катерами и т.д. Этот класс также включает: - аренду прогулочных катеров с судовой командой для перевозок по морю и прибрежным водам (например, для рыбалки) Этот класс исключает: - ресторанные услуги на борту морских суден, если они предоставляются отдельными фирмами, см. 56.10, 56.30 - аренду прогулочных катеров и яхт без судовой команды, см. 77.21 - аренду торговых пароходов и катеров без судовой команды, см. 77.34 - управление 99.99казино на воде99.99, см. 92.00 [ru]
Preferred label	Alte transporturi terestre de călători n.c.a. [ro] Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a. [it] Anden landpassagertransport i.a.n. [da] Annan landtransport av passagerare [sv] Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. [fr] Başka yerde sınıflandırılmamış kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı [tr] Citur neklasificēts pasažieru sauszemes transports [lv] Drug kopenski potniški promet [sl] Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas [lt] Landtransport med passasjerer ikke nevnt annet sted [no] M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás [hu] Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne [fi] Ostatná osobná pozemná doprava i. n. [sk] Ostatní pozemní osobní doprava j. n. [cs] Other passenger land transport n.e.c. [en] Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p. [es] Outros transportes terrestres de passageiros, n.e. [pt] Overig personenvervoer te land, n.e.g. [nl] Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu [et] Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g. [de] Transport lądowy pasażerski pozostały, gdzie indziej niesklasyfikowany [pl] Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c. [mt] Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α. [el] Друг пътнически сухопътен транспорт, некласифициран другаде [bg] Прочие виды наземных пассажирских перевозок, не отнесенные к другим категориям [ru]
Has broader	49.3 (Other passenger land transport) in common/nace_r2