Concept: Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.81
Preferred label	Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Definition
Notation	47.81
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- продажба на храни за непосредствена консумация на подвижни сергии - 56.10 [bg] Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail d’aliments préparés destinés à être consommés sur place (services de restauration mobile), voir 56.10 [fr] Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit zubereiteten Nahrungsmitteln für den sofortigen Verzehr (mobile Imbissstände) (s. 56.10) [de] Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de comidas aptas para su consumo inmediato (vendedores ambulantes de alimentos) (véase 56.10) [es] Į šią klasę neįeina: - paruošto maisto, skirto vartoti nedelsiant, mažmeninė prekyba (mobilieji prekiautojai maistu), žr. 56.10 [lt] Kapsam dışı olanlar; - hemen tüketilmeye yönelik hazır gıdaların perakende ticareti (seyyar yiyecek satıcıları), bkz. 56.10. [tr] N: - maloobchod s připravenými potravinami k okamžité spotřebě (občerstvení i v mobilních zařízeních) (56.10) [cs] Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo pripremljenom hranom za konzumiranje na „licu mjesta", vidi 56.10 [hu] This class excludes: - retail sale of prepared food for immediate consumption (mobile food vendors), see 56.10 [en]
Preferred label	Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' ikel, xorb u prodotti tat-tabakk [mt] Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda, de produtos alimentares, bebidas e tabaco [pt] Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en puestos de venta y mercadillos [es] Comerţ cu amănuntul al produselor alimentare, băuturilor şi produselor din tutun efectuat prin standuri, chioşcuri şi pieţe [ro] Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés [fr] Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di prodotti alimentari, bevande e tabacco [it] Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer fra stadepladser og markeder [da] Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten [de] Élelmiszer, ital, dohányáru piaci kiskereskedelme [hu] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla [fi] Maisto, gėrimų ir tabako gaminių mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse [lt] Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve stáncích a na trzích [cs] Maloobchod v stánkoch a na trhoch s potravinami, nápojmi a tabakom [sk] Markt- en straathandel in voedings- en genotmiddelen [nl] Pārtikas, dzērienu un tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība stendos un tirgos [lv] Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products [en] Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona na straganach i targowiskach [pl] Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla gıda, içecek ve tütün ürünleri perakende ticareti [tr] Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük kioskites ja turgudel [et] Torg- och marknadshandel med livsmedel, drycker och tobak [sv] Torghandel med næringsmidler, drikkevarer og tobakksvarer [no] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki [sl] Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε υπαίθριους πάγκους και αγορές [el] Розничная торговля продуктами питания, напитками и табачными изделиями в торговых палатках и на рынке [ru] Търговия на дребно на открити щандове и пазари с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия [bg]
Has broader	47.8 (Retail sale via stalls and markets) in common/nace_r2