You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of clothing in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.71
Preferred label Retail sale of clothing in specialised stores
Definition
Notation 47.71
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с облекло - търговия на дребно с кожухарски изделия - търговия на дребно с аксесоари за облекло - шалове, ръкавици, вратовръзки, тиранти и други - търговия на дребно с текстил - 47.51 - търговия на дребно със спортно облекло - 47.64 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - giyim eşyalarının perakende ticareti, - kürklü eşyaların perakende ticareti, - eldivenler, kravatlar, pantolon askıları vb. gibi giysi aksesuarlarının perakende ticareti. Kapsam dışı olanlar; - tekstil perakende ticareti, bkz. 47.51. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail d’articles d’habillement - le commerce de détail d’articles en fourrure - le commerce de détail d’accessoires du vêtement tels que gants, cravates, bretelles, etc. Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail de textiles, voir 47.51 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Bekleidung - Einzelhandel mit Pelzwaren - Einzelhandel mit Bekleidungszubehör wie Handschuhen, Krawatten, Hosenträgern usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit Textilien (s. 47.51) [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de prendas de vestir - el comercio al por menor de artículos de peletería - el comercio al por menor de accesorios de vestir tales como guantes, corbatas, tirantes, etc. Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de textiles (véase 47.51) [es]
  • Į šią klasę įeina: - drabužių mažmeninė prekyba - kailio gaminių mažmeninė prekyba - aprangos priedų, tokių kaip pirštinės, kaklaraiščiai, petnešos ir kt. mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - tekstilės gaminių ir dirbinių mažmeninė prekyba, žr. 47.51 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo odjećom - trgovinu na malo proizvodima od krzna - trgovinu na malo priborom za odjeću kao što su rukavice, kravate itd. Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo tekstilom, vidi 47.51 [hu]
  • This class includes: - retail sale of articles of clothing - retail sale of articles of fur - retail sale of clothing accessories such as gloves, ties, braces etc. This class excludes: - retail sale of textiles, see 47.51 [en]
  • Z: - maloobchod s oděvy - maloobchod s kožešinovým zbožím - maloobchod s oděvními doplňky, jako rukavicemi, kravatami, deštníky, sponami atd. N: - maloobchod s textilem (47.51) [cs]
  • Этот класс включает: - розничную торговлю фотографическими, оптическими и точными приборами - деятельность оптиков - розничную торговлю сувенирами, поделками и религиозными товарами - деятельность коммерческих картинных галерей - розничную торговлю топливом коммунально-бытового назначения, газом в баллонах, углем и древесным топливом для дома - розничную торговлю оружием и боеприпасами - розничную торговлю монетами и марками - розничную торговлю услугами коммерческих картинных галерей - розничную торговлю непродовольственными товарами, не перечисленными выше [ru]
Preferred label
  • Apģērbu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda giyim eşyalarının perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med klær [no]
  • Comércio a retalho de vestuário, em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de prendas de vestir en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al îmbrăcămintei, în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di articoli di abbigliamento in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in kleding in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med beklædningsartikler [da]
  • Drabužių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Einzelhandel mit Bekleidung [de]
  • Maloobchod s odevmi v špecializovaných predajniach [sk]
  • Maloobchod s oděvy ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Retail sale of clothing in specialised stores [en]
  • Rõivaste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Ruházat kiskereskedelem [hu]
  • Specialiserad butikshandel med kläder [sv]
  • Sprzedaż detaliczna odzieży prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z oblačili [sl]
  • Vaatteiden vähittäiskauppa [fi]
  • Λιανικό εμπόριο ενδυμάτων σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля одеждой в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно с облекло [bg]
Has broader