Concept: Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.61
Preferred label	Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies
Definition
Notation	46.61
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на едро с машини и оборудване за селското стопанство: • плугове, сеялки, разпръсквачки на торове, брани • машини за събиране на реколтата • вършачки • машини за доене • машини и апарати за птицевъдството и пчеларството • трактори за селското и горското стопанство - търговия на едро с всякакви видове косачки за трева [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tarımsal makine ve teçhizatın toptan ticareti: • pulluklar, gübre dağıtıcı makineler, tohum ekme aletleri, • biçerdöverler, • harman dövme makineleri, • sağma makineleri, • kümes hayvanları makineleri, arıcılık makineleri, • tarım ve ormancılıkta kullanılan traktörler. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - nasıl çalışırsa çalışsın çim biçme makineleri. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de gros de machines et de matériel agricoles: • charrues, épandeurs de fumier, semoirs • moissonneuses • batteuses • machines à traire • machines et appareils pour l’aviculture, l’apiculture • tracteurs agricoles et forestiers Cette classe comprend également: - les tondeuses à gazon, quel que soit leur mode de fonctionnement [fr] Diese Klasse umfasst: - Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten: • Pflüge, Stalldungstreuer, Sämaschinen • Erntemaschinen • Dreschmaschinen • Melkmaschinen • Maschinen für Geflügelhaltung und Imkerei • land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen Diese Klasse umfasst ferner: - Rasenmäher [de] Esta clase comprende: - el comercio al por mayor de maquinaria y equipo agrario • arados, esparcidoras de estiércol, sembradoras • cosechadoras • trilladoras • máquinas de ordeño • máquinas y aparatos para la avicultura y la apicultura • tractores empleados en la agricultura y en la silvicultura Esta clase comprende también: - el comercio al por mayor de máquinas cortacésped de todos los tipos [es] Į šią klasę įeina: - žemės ūkio mašinų ir įrangos didmeninė prekyba: • plūgų, mėšlo kratytuvų, sėjamųjų • derliaus nuėmimo • kuliamųjų • melžimo įrenginių • paukštininkystės, bitininkystės įrenginių • žemės ir miškų ūkio traktorių Į šią klasę taip pat įeina: - vejapjovių su įvairiais varytuvais didmeninė prekyba [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na veliko poljoprivrednim strojevima i opremom: • plugovima, rasipačima gnoja, sijačicama • žetelicama • vršalicama • strojevima za mužnju • opremom za uzgoj peradi • opremom za uzgoj pčela • traktorima za poljoprivredu i šumarstvo Ovaj razred također uključuje: - trgovinu na veliko kosilicama za travu [hu] This class includes: - wholesale of agricultural machinery and equipment: • ploughs, manure spreaders, seeders • harvesters • threshers • milking machines • poultry-keeping machines, bee-keeping machines • tractors used in agriculture and forestry This class also includes: - lawn mowers however operated [en] Z: - velkoobchod se zemědělskými stroji a zařízením: • pluhy, rozmetadly chlévské mrvy, secími stroji • sklízecími stroji (kombajny) • mlátičkami • stroji na dojení • stroji pro chov drůbeže, včel • traktory pro zemědělství a lesnictví ZT: - velkoobchod se sekačkami na trávu jakkoliv ovládanými [cs] Данная группа включает прочие специализированные услуги оптовой торговли, которые не были классифицированы по другим группам данного раздела. Сюда относится оптовая торговля промежуточными продуктами, за исключением сельскохозяйственных, которые обычно не предназначены для бытового использования. [ru]
Preferred label	Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti agrikoli [mt] Comercio al por mayor de maquinaria, equipos y suministros agrícolas [es] Comércio por grosso de máquinas e equipamentos agrícolas [pt] Comerţ cu ridicata al maşinilor agricole, echipamentelor şi furniturilor [ro] Commerce de gros de matériel agricole [fr] Commercio all'ingrosso di macchinari, attrezzature e forniture agricole [it] Engroshandel med landbrugsmaskiner, -udstyr og tilbehør hertil [da] Engroshandel med maskiner og utstyr til jordbruk og skogbruk [no] Groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de landbouw [nl] Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, und Geräten [de] Lauksaimniecības mašīnu, iekārtu un to piederumu vairumtirdzniecība [lv] Maa- ja metsätalouskoneiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa mukaan lukien traktorit [fi] Mezőgazdasági gép, berendezés nagykereskedelme [hu] Partihandel med jordbruksmaskiner och -utrustning [sv] Põllumajandusmasinate, -seadmete ja lisaseadmete hulgimüük [et] Sprzedaż hurtowa maszyn i urządzeń rolniczych oraz dodatkowego wyposażenia [pl] Tarımsal amaçlı makine ve ekipmanlar ile aksam ve parçalarının toptan ticareti [tr] Trgovina na debelo s kmetijskimi stroji, priključki, opremo [sl] Veľkoobchod s poľnohospodárskymi strojmi, zariadeniami a príslušenstvom [sk] Velkoobchod se zemědělskými stroji, strojním zařízením a příslušenstvím [cs] Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies [en] Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba [lt] Χονδρικό εμπόριο γεωργικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών [el] Оптовая торговля сельскохозяйственной техникой, оборудованием и запасными частями [ru] Търговия на едро с машини и обрудване за селското и горското стопанство и части за тях [bg]
Has broader	46.6 (Wholesale of other machinery, equipment and supplies) in common/nace_r2