You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Floor and wall covering in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/43.33
Preferred label Floor and wall covering
Definition
Notation 43.33
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - полагане и монтаж в сгради или съоръжения на: • плочки от керамика, бетон, дялан камък и други материали за външни и вътрешни подови настилки и стенни облицовки, монтиране на керамични пещи • паркет, дюшеме и други дървени подови настилки • мокет, линулеум, вкл. подови настилки от каучук или пластмаса • вътрешни декоративни подови настилки и стенни облицовки от мрамор, гранит или мозайка • текстилни стенни облицовки и тапети [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - aşağıdaki malzemelerin bina veya diğer inşaat projelerinde döşenmesi, kaplanması, asma tavan inşaası veya montajı: • seramik, beton veya yontma taş duvar veya zemin karoları, seramik fırını donanımı, • parke ve diğer ahşap zemin döşemeleri, ahşap duvar döşemeleri, • kauçuk veya plastik dahil, halı ve taban muşambası döşeme, • dökme mozaik, mermer, granit veya taş döşeme veya duvar kaplama, • duvar kağıdı. [tr]
  • Cette classe comprend: - la pose dans des bâtiments ou d’autres projets de construction des éléments suivants: • revêtements muraux ou carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille; installation de poêles en céramique • parquets et autres revêtements de sols en bois, revêtements muraux en bois • moquettes et revêtements de sols en linoléum, y compris en caoutchouc ou en matières plastiques • revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise • papiers peints [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Verlegen, Anbringen oder Einbau von: • Wand- und Bodenfliesen oder -platten aus Keramik, Beton oder Stein; Fliesen von Kachelöfen • Parkett- und andere Holzböden, Wandvertäfelungen • Teppich- und Linoleumböden sowie Bodenbeläge aus Gummi oder Kunststoffen • Böden und Wandverkleidungen aus Terrazzo, Marmor, Granit oder Schiefer • Tapeten [de]
  • Esta clase comprende: - la colocación en edificios y otras obras de construcción de: • revestimientos de cerámica, hormigón o piedra tallada para paredes y suelos, la instalación de placas vitrocerámicas • parqué y otros revestimientos de madera para paredes y suelos • revestimientos de moqueta y linóleo para suelos, incluidos los de caucho y plástico • revestimientos de terrazo, mármol, granito o pizarra para paredes y suelos • papeles pintados [es]
  • Į šią klasę įeina: - klojimas, klijavimas, kabinimas ar surinkimas pastatuose ir kituose statiniuose: • keraminių, betoninių ar akmeninių sieninių ar grindų plytelių, keraminių krosnių • parketo ir kitokių medinių grindų dangų, medinių sienų dangų • kilimų ir linoleumo grindų dangų klojimas, įskaitant gumines ar plastikines dangas • teracinių, marmurinių, granitinių ar skalūninių grindų ar sienų dangų • tapetų [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - postavljanje u zgradama ili drugim građevinama: • zidnih ili podnih keramičkih, betonskih ili kamenih pločica, keramičkih peći • parketa i drugih drvenih podnih obloga, lamperije • tepisona i linoleuma, uključujući gumene ili plastične podne obloge • podnih i zidnih obloga od teraca, mramora, granita ili škriljevaca • zidnih tapeta [hu]
  • This class includes: - laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of: • ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles, ceramic stove fitting • parquet and other wooden floor coverings, wooden wall coverings • carpets and linoleum floor coverings, including of rubber or plastic • terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings • wallpaper [en]
  • Z: - pokládání, lepení popř. jinou instalaci v budovách nebo stavebních dílech: • obkladů na stěny a podlahových dlaždic a kachlů z keramiky, betonu nebo kamene (včetně obkládání kachlových kamen) • parketových a jiných dřevěných podlah, dřevěného obložení stěn • koberců, linolea a podlahových krytin vyrobených i z pryže nebo plastů • podlah a obložení stěn z materiálů jako terrazzo, mramor, žula nebo břidlice • tapet [cs]
  • Данный раздел включает все виды деятельности (кроме производства и аренды), связанные с автомобилями и мотоциклами, включая грузовые автомобили и колесные тягачи, такие как оптовая и розничная продажа новых и бывших в употреблении транспортных средств, ремонт и техобслуживание транспортных средств, а также оптовая и розничная продажа запчастей и аксессуаров для автомобилей и мотоциклов. Также сюда относится деятельность комиссионных агентов, участвующих в оптовых или розничных продажах транспортных средств. В данный раздел также входят такие работы как мойка, полировка автомобилей и т.д. Данный раздел исключает розничную торговлю автомобильным топливом и смазочными или охлаждающими материалами или аренду автомобилей или мотоциклов. [ru]
Preferred label
  • Floor and wall covering [en]
  • Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei [de]
  • Golv- och väggbeläggningsarbeten [sv]
  • Grīdas un sienu apdare [lv]
  • Grindų ir sienų dengimas [lt]
  • Gulvlegging og tapetsering [no]
  • Kisi ta' art u ta' ħitan [mt]
  • Lattianpäällystys ja seinien verhoilu [fi]
  • Lucrări de pardosire şi placare a pereţilor [ro]
  • Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin [cs]
  • Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín [sk]
  • Oblaganje tal in sten [sl]
  • Padló-, falburkolás [hu]
  • Põranda- ja seinakatete paigaldus [et]
  • Posadzkarstwo; tapetowanie i oblicowywanie ścian [pl]
  • Revestimento de pavimentos e de paredes [pt]
  • Revestimiento de suelos y paredes [es]
  • Rivestimento di pavimenti e di muri [it]
  • Travaux de revêtement des sols et des murs [fr]
  • Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning [da]
  • Vloerafwerking en behangen [nl]
  • Yer ve duvar kaplama [tr]
  • Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων [el]
  • Полагане на облицовки и настилки [bg]
  • Работы по покрытию полов и облицовке стен [ru]
Has broader