You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Construction of roads and motorways in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/42.11
Preferred label Construction of roads and motorways
Definition
Notation 42.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - строителство на автомагистрали, улици, шосета и други пътища за автомобили и пешеходци - изпълнение на основа на пътна настилка на пътища, мостове или тунели: • полагане на асфалт на пътища • полагане на пътна маркировка на пътища • инсталиране на предпазни огради, пътни знаци и други пътни принадлежности - строителство на самолетни писти - инсталиране на улично осветление и пътна сигнализация - 43.21 - архитектурни и инженерни дейности, свързани със строителството - 71.1 - управление на проекти, свързани със строителството - 71.1 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - otoyollar, şehir içi yollar ve kara yolları, ile diğer taşıt ve yaya yollarının inşaatı, - şehir içi yollar, kara yolları, otobanlar, köprüler ve tünellerdeki yüzey işleri: • yolların asfaltlanması, • yolların boyanması ve diğer işaretlemeler, • yol kenarlarındaki koruyucu bariyerler, trafik işaret ve levhalarının ve benzerlerinin kurulumu, - havaalanı pisti inşaatı. Kapsam dışı olanlar; - sokak aydınlatmasının ve elektrikli sinyalizasyon sistemlerinin kurulumu, bkz. 43.21, - mimarlık ve mühendislik faaliyetleri, bkz. 71.1, - inşaatın proje yönetimi, bkz. 71.1. [tr]
  • Cette classe comprend: - la construction d’autoroutes, de rues, de chaussées et d’autres voies pour véhicules et piétons - les travaux de revêtement de chaussées, ponts ou tunnels: • asphaltage des chaussées • marquage à la peinture des chaussées et autres travaux de marquage • installation de barrières de sécurité, de panneaux de circulation, etc. - la construction de pistes d’atterrissage Cette classe ne comprend pas: - l’installation d’appareils d’éclairage de rue et de signaux électriques, voir 43.21 - les activités d’architecture et d’ingénierie, voir 71.1 - la gestion de projets de construction, voir 71.1 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Bau von Autobahnen, Landstraßen, Straßen und Wegen - Belagsarbeiten an Straßen, Brücken und Tunneln: • Asphaltieren von Straßen • Markierung von Straßen u. Ä. • Anbringen von Leitplanken, Verkehrszeichen u. Ä. - Bau von Rollbahnen Diese Klasse umfasst nicht: - Montage von Straßenbeleuchtungen und elektrischen Signalen (s. 43.21) - Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 71.1) - Projektmanagement für Bauvorhaben (s. 71.1) [de]
  • Esta clase comprende: - la construcción de autopistas, calles, carreteras y otras vías de circulación de vehículos y peatones - las obras de superficie en calles, carreteras, autopistas, puentes y túneles: • asfaltado de carreteras • pintura y otra señalización de carreteras • la instalación de quitamiedos, señales de tráfico y similares - la construcción de pistas de aterrizaje Esta clase no comprende: - la instalación de alumbrado y señales eléctricas en calles (véase 43.21) - las actividades de arquitectura e ingeniería (véase 71.1) - la dirección de obras de construcción (véase 71.1) [es]
  • Į šią klasę įeina: - automagistralių, gatvių, kelių, kitų transporto priemonių kelių ir pėsčiųjų takų tiesimas - gatvių, kelių, greitkelių, tiltų ar tunelių paviršiaus darbai: • kelių asfaltavimas • kelių ženklinimas ir kitas žymėjimas • apsauginių atitvarų, kelio ženklų ir pan. įrengimas - aerodromų takų tiesimas Į šią klasę neįeina: - gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų įrengimas, žr. 43.21 - architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1 - statybų projektų vadyba, žr. 71.1 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - gradnju autocesta, ulica, cesta i ostalih prometnica i pješačkih putova - radove na gradnji površinskog sloja ulica, cesta, autocesta, mostova i tunela: • asfaltiranje pločnika na cestama • bojanje i ostalo označavanje cesta • postavljanje odbojnika, prometnih znakova i slično - gradnju uzletišta u zračnim lukama Ovaj razred isključuje: - postavljanje ulične rasvjete i električne signalizacije, vidi 43.21 - arhitektonske i inženjerske usluge (urbanističko planiranje, projektiranje građevina i dr.), vidi 71.1 - usluge vođenja i nadzora izvedbe građevinskih projekata, vidi 71.1 [hu]
  • This class includes: - construction of motorways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways - surface work on streets, roads, highways, bridges or tunnels: • asphalt paving of roads • road painting and other marking • installation of crash barriers, traffic signs and the like - construction of airfield runways This class excludes: - installation of street lighting and electrical signals, see 43.21 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 [en]
  • Z: - výstavbu dálnic, silnic, místních komunikací a cest (i chodníků, cyklistických stezek apod.) - úpravu povrchů vozovek (silnic, mostů, tunelů): • asfaltování vozovek • vodorovné značení vozovek apod. • instalaci svodidel, svislého dopravního značení (informačních a orientačních tabulí) apod. - výstavbu vzletových a přistávacích drah N: - montáž osvětlení komunikací a montáž elektrické signalizace (43.21) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení staveb (71.1) [cs]
Preferred label
  • Anläggning av vägar och motorvägar [sv]
  • Anlæg af veje og motorveje [da]
  • Bau von Straßen [de]
  • Bouw van autowegen en andere wegen [nl]
  • Bygging av veier og motorveier [no]
  • Ceļu un maģistrāļu būvniecība [lv]
  • Construção de estradas e auto-estradas [pt]
  • Construcción de carreteras y autopistas [es]
  • Construction de routes et autoroutes [fr]
  • Construction of roads and motorways [en]
  • Costruzione di strade e autostrade [it]
  • Gradnja cest [sl]
  • Kara yolları ve otoyolların inşaatı [tr]
  • Kelių ir automagistralių tiesimas [lt]
  • Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi [mt]
  • Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor [ro]
  • Roboty związane z budową dróg i autostrad [pl]
  • Teede ja kiirteede ehitus [et]
  • Teiden ja moottoriteiden rakentaminen [fi]
  • Út, autópálya építése [hu]
  • Výstavba ciest a diaľnic [sk]
  • Výstavba silnic a dálnic [cs]
  • Κατασκευή δρόμων και αυτοκινητοδρόμων [el]
  • Строителство на автомагистрали, пътища и самолетни писти [bg]
  • Строительство дорог и шоссе [ru]
Has broader