Concept: Development of building projects in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/41.10
Preferred label	Development of building projects
Definition
Notation	41.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности по реализиране на инвестиционни проекти за жилищни и нежилищни сгради, предназначени за по-късна продажба чрез събиране на финансови, технически и човешки ресурси - строителство на сгради - 41.20 - архитектурни и инженерни дейности, свързани със строителството - 71.1 - управление на проекти, свързани със строителството на сгради - 71.1 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - daha sonra satışa yönelik olarak bina projelerinin gerçekleştirilmesi amacıyla mali, teknik ve fiziksel araçların bir araya getirilmesi suretiyle konut veya diğer amaçlı kullanıma yönelik bina projelerinin geliştirilmesi. Kapsam dışı olanlar; - bina inşaatı, bkz. 41.20 - mimarlık ve mühendislik faaliyetleri, bkz. 71.1, - bina projeleri ile bağlantılı proje yönetimi hizmetleri, bkz. 71.1. [tr] Cette classe comprend: - les activités de promotion immobilière pour la construction d’immeubles résidentiels ou d’autres types de constructions en réunissant les moyens financiers, techniques et humains nécessaires à la réalisation de projets immobiliers destinés ultérieurement à la vente Cette classe ne comprend pas: - la construction de bâtiments, voir 41.20 - les activités d’architecture et d’ingénierie, voir 71.1 - les activités de gestion de projets liées à des projets immobiliers, voir 71.1 [fr] Diese Klasse umfasst: - Realisierung von Wohnungsbauvorhaben und anderen Bauvorhaben zum späteren Verkauf durch Sicherstellung der Finanzierung und technischen Ausführung Diese Klasse umfasst nicht: - Bau von Gebäuden (s. 41.20) - Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 71.1) - Projektmanagement für Bauvorhaben (s. 71.1) [de] Esta clase comprende: - la promoción de proyectos de construcción de edificios residenciales y no residenciales mediante la consecución de los medios financieros, técnicos y físicos necesarios para la realización de tales proyectos con vistas a su venta posterior Esta clase no comprende: - la construcción de edificios (véase 41.20) - las actividades de arquitectura e ingeniería (véase 71.1) - los servicios de dirección de obras relacionados con proyectos de edificación (véase 71.1) [es] Į šią klasę įeina: - gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statybos projektų įgyvendinimas, sutelkiant finansines, technines ir fizines priemones, reikalingas statybų projektams įgyvendinti pardavimo tikslais. Į šią klasę neįeina: - pastatų statyba, žr. 41.20 - architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1 - projektų vadyba, susijusi su statybų projektais, žr. 71.1 [lt] Ovaj razred uključuje: - organizaciju izvedbe projekata za stambene i nestambene zgrade okupljanjem financijskih, tehničkih i fizičkih sredstva za realizaciju projekta radi kasnije prodaje građevine Ovaj razred isključuje: - gradnju zgrada, vidi 41.20 - arhitektonske i inženjerske usluge (urbanističko planiranje, projektiranje građevina i dr.), vidi 71.1 - usluge vođenja i nadzora izvedbe projekata za zgrade, vidi 71.1 [hu] This class includes: - development of building projects for residential and non-residential buildings by bringing together financial, technical and physical means to realise the building projects for later sale This class excludes: - construction of buildings, see 41.20 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management services related to building projects, see 71.1 [en] Z: - realizaci bytových a nebytových stavebních projektů (záměrů), jestliže jsou tyto stavby určeny k pozdějšímu prodeji, a to formou zajištění finančních, technických a hmotných zdrojů N: - výstavbu budov (41.20) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení stavebních projektů (71.1) [cs] Этот класс включает: - строительство железных дорог и метро Этот класс исключает: - установку освещения и электрического сигнального оборудования, см. 43.21 - архитектурные и инженерные работы, см. 71.1 - услуги по управлению строительным проектом, см. 71.1 [ru]
Preferred label	Būvniecības projektu izstrādāšana [lv] Desenvolvimento de projectos de edifícios [pt] Developerská činnost [cs] Development of building projects [en] Dezvoltare (promovare) imobiliară [ro] Épületépítési projekt szervezése [hu] Erschließung von Grundstücken; Bauträger [de] Gennemførelse af byggeprojekter [da] Hoonestusprojektide arendus [et] İnşaat projelerinin geliştirilmesi [tr] Ontwikkeling van bouwprojecten [nl] Organizacija izvedbe stavbnih projektov [sl] Promoción inmobiliaria [es] Promotion immobilière [fr] Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen [fi] Realizacja projektów budowlanych związanych ze wznoszeniem budynków [pl] Statybų plėtra [lt] Sviluppo di progetti immobiliari [it] Utformning av byggprojekt [sv] Utvikling av byggeprosjekter [no] Vypracovanie stavebných projektov [sk] Żvilupp ta' proġetti tal-bini [mt] Ανάπτυξη οικοδομικών σχεδίων [el] Дейности по реализиране на инвестиционни проекти за сгради [bg] Разработка строительных проектов [ru]
Has broader	41.1 (Development of building projects) in common/nace_r2