Concept: Water collection, treatment and supply in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/36.00
Preferred label	Water collection, treatment and supply
Definition
Notation	36.00
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- водовземане и събиране на води от реки, езера, извори, кладенци и други източници - събиране на дъждовна вода - пречистване и обеззаразяване на води, предназначени за питейно-битови цели - пречистване на води за промишлени и други цели - обезсоляване на морска вода или подземни води, когато целта е получаване на вода - доставяне на води до потребителите чрез водопроводи, автомобили-цистерни или чрез други средства - експлоатация на канали за напояване - експлоатация на машини и оборудване за поливане/напояване в селското стопанство - 01.61 - обработване на отпадъчни води, с цел предотвратяване на замърсяване на околната среда – 37.00 - пренос на вода по магистрални тръбопроводи – 49.50 [bg] Bu sınıf, suyun evsel ve endüstriyel ihtiyaçlar doğrultusunda toplanmasını, arıtılmasını ve dağıtımını kapsamaktadır. Suyun çeşitli kaynaklardan toplanmasının yanı sıra çeşitli yöntemlerle dağıtılması da bu sınıfa dahildir. Sulama kanallarının işletilmesi de bu sınıfa dahildir, ancak yağmurlama v.b. sulama hizmetleri ve benzeri tarımsal destek hizmetleri dahil edilmemiştir. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - ırmaklardan, göllerden, su kuyularından vb. kaynaklardan su toplanması - yağmur sularının toplanması - su temini amacıyla suyun arıtılması - suyun endüstriyel ve diğer amaçlar için arıtılması - deniz ya da yer altı suyunu tuzdan arındırarak ihtiyaç duyulan suyun üretilmesi - suyun şebekeler, tankerler ya da diğer araçlar vasıtasıyla dağıtımı - sulama kanallarının işletilmesi Kapsam dışı olanlar: - tarımsal amaçlı sulama ekipmanlarının işletilmesi, bkz. 01.61 - kirliliği önlemek için atıksuların arıtılması, bkz. 37.00 - suyun, su boruları aracılığıyla (uzak mesafelere) nakledilmesi, bkz. 49.50 [tr] Cette classe comprend les activités de captage, de traitement et de distribution d’eau pour les besoins des ménages et des industries. Le captage d’eau de plusieurs origines et la distribution par différents moyens sont également compris. L’exploitation de canaux d’irrigation est également comprise, mais la fourniture de services d’irrigation comme l’arrosage automatique et d’autres services similaires de soutien à l’activité agricole, n’est pas comprise. Cette classe comprend: - le captage d’eau à partir de rivières, de lacs et de puits, etc. - la collecte d’eau de pluie - le traitement de l’eau aux fins de la distribution d’eau - le traitement de l’eau pour des usages industriels ou autres - le dessalement de l’eau de mer ou d’eaux souterraines, pour autant que la production d’eau constitue l’activité principale - la distribution de l’eau par conduites, camions ou autres moyens de transport - l’exploitation de canaux d’irrigation Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation d’appareils d’irrigation à des fins agricoles, voir 01.61 - le traitement des eaux usées à des fins de prévention de la pollution, voir 37.00 - le transport (sur de longues distances) d’eau par conduites, voir 49.50 [fr] Diese Klasse umfasst Tätigkeiten zur Versorgung von Haushalten und kommerziellen Abnehmern mit Wasser. Das Wasser kann auf unterschiedliche Weise gewonnen und verteilt werden. Eingeschlossen ist der Betrieb von Bewässerungskanälen; nicht eingeschlossen sind der Betrieb von Sprinkleranlagen und ähnliche Hilfsdienstleistungen für die Landwirtschaft. Diese Klasse umfasst: - Wassergewinnung aus Flüssen, Seen, Brunnen usw. - Sammeln von Regenwasser - Reinigen von Wasser zum Zwecke der Wasserversorgung - Aufbereitung von Wasser für industrielle und andere Zwecke - Meer- und Grundwasserentsalzung, hauptsächlich zur Wassergewinnung - Verteilung von Wasser mittels Rohrleitungen, Lastkraftwagen oder auf andere Weise - Betrieb von Bewässerungskanälen Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von landwirtschaftlichen Bewässerungsanlagen (s. 01.61) - Abwasseraufbereitung zum Zwecke des Umweltschutzes (s. 37.00) - Transport von Wasser in Rohrfernleitungen (s. 49.50) [de] Esta clase comprende la captación, el tratamiento y la distribución de agua para necesidades domésticas e industriales. Comprende la captación de agua de diversas fuentes, así como la distribución por distintos medios. Comprende también la explotación de canales de riego; ahora bien, no comprende la prestación de servicios de riego por aspersión automática y otros servicios de apoyo a la agricultura similares. Esta clase comprende: - la captación de agua de ríos, lagos, pozos, etc. - la captación de agua de lluvia - la purificación de aguas para el suministro de agua - el tratamiento de aguas para uso industrial y otros usos - la desalinización de agua de mar o de aguas subterráneas para obtener agua como producto principal - la distribución de agua por tuberías, realizada en camión u otros medios - la explotación de canales de riego Esta clase no comprende: - la explotación de equipos de riego para fines agrícolas (véase 01.61) - el tratamiento de aguas residuales para impedir la contaminación (véase 37.00) - el transporte (de larga distancia) de gases por tubería (véase 49.50) [es] Į šią klasę įeina vandens surinkimas, paruošimas ir paskirstymas buitinėms ir gamybinėms reikmėms. Čia įeina vandens surinkimas iš įvairių šaltinių taip pat paskirstymas naudojant įvairias priemones. Į šią klasę taip pat įeina drėkinimo kanalų eksploatavimas, nors drėkinimo, naudojant purkštuvus, ir panašių žemės ūkio paslaugų veikla nėra įtraukta. Į šią klasę įeina: - vandens surinkimas iš upių, ežerų, šulinių ir kt. - lietaus vandens surinkimas - vandens valymas vandens tiekimo tikslais - vandens paruošimas pramonės ir kitokiems tikslams - tinkamo vartoti vandens gamyba, gėlinant jūros arba gruntinį vandenį - vandens paskirstymas vamzdynais, vandenvežiais arba kitokiomis priemonėmis - drėkinimo kanalų eksploatavimas Į šią klasę neįeina: - žemės ūkio drėkinimo įrangos eksploatavimas, žr. 01.61 - nuotekų valymas, siekiant išvengti aplinkos užteršimo, žr. 37.00 - vandens transportavimas magistraliniais (ilgų nuotolių) vamzdynais, žr. 49.50 [lt] Ovaj razred uključuje djelatnost skupljanja, obrade i opskrbe za potrebe kućanstva i industrije. Uključeno je skupljanje vode iz različitih izvora, kao i opskrba vodom različitim sredstvima. Također je uključen rad kanala za navodnjavanje. Međutim nije uključeno pružanje usluga navodnjavanja putem sustava za raspršivanje vode i slične pomoćne usluge u poljoprivredi. Ovaj razred uključuje: - skupljanje vode iz rijeka, jezera, izvora itd. - skupljanje kišnice - pročišćavanje vode za vodoopskrbu - obradu vode za industrijske i ostale potrebe - desalinizaciju morske vode ili podzemnih voda za potrebe proizvodnje vode kao proizvoda od najveće važnosti - opskrbu vodom glavnim cjevovodima, kamionima ili drugim sredstvima - rad kanala za navodnjavanje Ovaj razred isključuje: - rad opreme za navodnjavanje za potrebe poljoprivrede, vidi 01.61 - obradu otpadnih voda radi sprečavanja zagađenja, vidi 37.00 - cjevovodni transport (na velike udaljenosti), vidi 49.50 [hu] Tato třída zahrnuje činnosti spojené se zásobováním vodou průmyslu a domácnosti. Vodu lze získávat a rozvádět různými způsoby. Třída zahrnuje také provoz zavlažovacích kanálů, nezahrnuje však provoz rozstřikovacích zařízení a podobných podpůrných služeb pro zemědělství. Z: - získávání vody z řek, jezer, pramenů atd. - shromažďování dešťové vody - čištění vody pro účely zásobování vodou - úpravu vody pro průmyslové a jiné účely - odsolování mořské vody nebo spodních vod, pokud je hlavním účelem získání vody - rozvod vody prostřednictvím potrubí, cisternovými vozy nebo jinými způsoby - provoz zavlažovacích kanálů N: - provoz zavlažovacích zařízení používaných pro zemědělské účely (01.61) - úpravu odpadních vod pro účely ochrany životního prostředí (37.00) - dopravu vody dálkovým potrubím (49.50) [cs] This class includes water collection, treatment and distribution activities for domestic and industrial needs. Collection of water from various sources, as well as distribution by various means is included. The operation of irrigation canals is also included; however the provision of irrigation services through sprinklers, and similar agricultural support services, is not included. This class includes: - collection of water from rivers, lakes, wells etc. - collection of rain water - purification of water for water supply purposes - treatment of water for industrial and other purposes - desalting of sea or ground water to produce water as the principal product of interest - distribution of water through mains, by trucks or other means - operation of irrigation canals This class excludes: - operation of irrigation equipment for agricultural purposes, see 01.61 - treatment of wastewater in order to prevent pollution, see 37.00 - (long-distance) transport of water via pipelines, see 49.50 [en] Данная группа включает забор бытовых и промышленных отходов из мест накопления, мусорных контейнеров, передвижных мусорных контейнеров, баков, емкостей и т.д. Она включает сбор неопасных и опасных отходов, например, бытовых отходов, таких как элементы питания, использованные пищевые масла и жиры, отработанные технические и моторные масла, а также строительные отходы и отходы разложения. [ru]
Preferred label	Captação, tratamento e distribuição de água [pt] Captación, depuración y distribución de agua [es] Captage, traitement et distribution d'eau [fr] Captarea, tratarea şi distribuţia apei [ro] Ġbir, trattament u provvista ta' l-ilma [mt] Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody [pl] Raccolta, trattamento e fornitura di acqua [it] Shromažďování, úprava a rozvod vody [cs] Suyun toplanması, arıtılması ve dağıtılması [tr] Ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde [lv] Uttak fra kilde, rensing og distribusjon av vann [no] Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas [lt] Vandforsyning [da] Vattenförsörjning [sv] Veden otto, puhdistus ja jakelu [fi] Veekogumine, -töötlus ja -varustus [et] Víztermelés, -kezelés, -ellátás [hu] Wasserversorgung [de] Water collection, treatment and supply [en] Winning, behandeling en distributie van water [nl] Zber, úprava a dodávka vody [sk] Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode [sl] Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού [el] Сбор, обработка и распределение воды [ru] Събиране, пречистване и доставяне на води [bg]
Has broader	36.0 (Water collection, treatment and supply) in common/nace_r2