Concept: Other manufacturing n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/32.99
Preferred label	Other manufacturing n.e.c.
Definition
Notation	32.99
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на предпазни и защитни средства: • производство на огнеустойчиво и защитно облекло за пожарникари • производство на предназни и осигурителни колани • производство на предпазни спасителни средства от корк • производство на предпазни каски и други лични предпазни средства от пластмаса (например спортни каски) • производство на предпазни каски и други лични предпазни средства от метал • производство на тапи за уши и нос (например за предпазване при плуване или шум) • производство на газови маски (противогази) - производство на изделия за писане: химикалки, моливи и писалки от различни видове и принадлежности към тях - производство на графити за моливи - производство на ръчни датници, печати, номератори, клейма, ръчни печатарски комплекти и преси, тампони и ленти, напоени с мастило - производство на глобуси - производство на чадъри, слънчобрани, сенници, бастуни - производство на копчета, катарами, ципове и части за тях - производство на запалки - производство на изделия за лична употреба: термоси, лули, гребени, шноли, тоалетни пулверизатори, перуки, изкуствени бради, вежди - производство на разнообразни изделия: свещи, вощеници, изкуствени цветя, плодове и листа, изделия за карнавали и празненства, ръчни сита, манекени, погребални ковчези и други - производство на кошници, гирлянди, венци и подобни артикули с изкуствени цветя - дейности по препариране - производство на фитили за лампи - 13.96 - производство на работно и служебно облекло (например работни комбинезони, престилки,униформи) - 14.12 - производство на изделия за празненства и други развлечения, от хартия - 17.29 - търговия на едро и дребно с рязан цвят и живи растения – 46.22, 47.76 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - koruyucu güvenlik malzemelerinin imalatı: • ateşe dayanıklı ve koruyucu güvenlik kıyafetlerinin imalatı, • telgraf, demiryolu vb. hat işçilerinin emniyet kemerleri ve mesleki kullanım için diğer emniyet kemerlerinin imalatı, • mantarlı can simitlerinin imalatı, • plastikten sert şapkaların (baret) ve plastikten diğer kişisel güvenlik gereçlerinin (örn. spor amaçlı kasklar vb.) imalatı, • yangından koruyucu elbiselerin imalatı, • metal güvenlik başlıkları ve diğer kişisel metal güvenlik tertibatlarının imalatı, • kulak ve burun tıkaçları (örn. yüzme ve gürültüden korunma amaçlı olanlar ) imalatı, • gaz maskelerinin imalatı. - mekanik olsun veya olmasın, her çeşit tükenmez ve kurşun kalem imalatı, - kurşun kalem içlerinin imalatı, - tarih verme, mühürleme veya numara verme kaşeleri, elle çalışan basım aletleri, kabartma etiketleri, el baskı setleri, hazır daktilo şeritleri ve ıstampaların imalatı - küre imalatı, - şemsiye, güneş şemsiyeleri, baston ve koltuklu bastonların imalatı, - düğmeler, kopçalar, çıtçıtlar, fermuarlar vb. imalatı, - çakmak imalatı, - kişisel kullanıma yönelik eşyaların imalatı ( pipolar, taraklar, tokalar, kokulu püskürtücüleri, kişisel ve evde kullanıma yönelik vakumlu termoslar ve diğer vakumlu kaplar, peruk, takma sakal, takma kaş), - çeşitli eşyaların imalatı (mumlar, ince mumlar ve benzerleri, yapma çiçek, meyve ve bitkiler, şaka ve benzeri eşyaların, el kalbur ve elekleri; terziler için mankenler, tabutlar vb.), - çiçek sepetleri, çiçek buketleri, çelenkler ve benzeri eşyaların imalatı - hayvan postu doldurma faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar: - lamba fitillerinin imalatı, bkz. 13.99, - iş ve hizmet kıyafetleri imalatı (örn. laboratuar elbiseleri, iş önlükleri, üniformalar), bkz. 14.12, - kağıttan yapılmış küçük malzemelerin imalatı, bkz. 17.29. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’équipements de protection • la fabrication de vêtements de sécurité résistant au feu et de protection • la fabrication de ceintures de sécurité pour poseurs de rails et autres ceintures à usage professionnel • la fabrication de bouées de sauvetage en liège • la fabrication de casques en plastique et d’autres équipements personnels de sécurité en matières plastiques (par exemple: les casques de protection pour l’athlétisme) • la fabrication de vêtements de protection pour la lutte contre l’incendie • la fabrication de coiffures de sécurité et d’autres équipements personnels de sécurité en métal • la fabrication de protections auditives (par exemple: contre le bruit ou pour la pratique de la natation) • la fabrication de masques à gaz - la fabrication de stylos et de crayons de tous types, mécaniques ou non - la fabrication de mines pour crayons - la fabrication de dateurs, de cachets ou de numéroteurs, d’appareils manuels pour l’impression d’étiquettes, d’imprimeries à main, de rubans encreurs préparés pour machines à écrire et de tampons encreurs - la fabrication de globes - la fabrication de parapluies, d’ombrelles, de parasols, de cannes, de cannes-sièges - la fabrication de boutons, de boutons-pression et de fermetures à glissière - la fabrication de briquets - la fabrication d’articles à usage personnel: pipes, vaporisateurs de toilette, bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques à usage personnel ou domestique, perruques, fausses barbes, faux sourcils - la fabrication de divers articles: bougies, chandelles, cierges et articles similaires, fleurs, fruits et feuillages artificiels, articles-surprises, tamis et cribles à main, mannequins pour tailleurs, cercueils, etc. - la fabrication de compositions florales, bouquets, couronnes et articles similaires - les activités des taxidermistes Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de mèches pour briquets, voir 13.96 - la fabrication de vêtements de travail et de tenues de service (par exemple: tabliers de laboratoires, salopettes, uniformes), voir 14.12 - la fabrication de gadgets en papier, voir 17.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Schutz- und Sicherheitsausrüstung • Herstellung von feuerbeständiger Schutzkleidung • Herstellung von Haltegurten und anderen Gurten für die Berufsausübung • Herstellung von Rettungsmitteln aus Kork • Herstellung von Schutzhelmen und sonstiger persönlicher Sicherheitsausrüstung (z. B. Sporthelmen) aus Kunststoffen • Herstellung von Brandschutzbekleidung • Herstellung von Sicherheitskopfbedeckungen und sonstiger persönlicher Schutzausrüstung aus Metall • Herstellung von Ohr- und Nasenstöpseln (z. B. zum Schutz beim Schwimmen, gegen Lärm) • Herstellung von Gasmasken - Herstellung von Schreibgeräten aller Art, auch mechanischen - Herstellung von Bleiminen für Stifte - Herstellung von Datums- oder Nummernstempeln und Petschaften, Geräten zum Drucken oder Prägen von Etiketten, Druckkästen für den Handgebrauch, präparierten Farbbändern für Schreibmaschinen, Stempelkissen - Herstellung von Globen - Herstellung von Regenschirmen, Sonnenschirmen, Gehstöcken, Sitzstöcken - Herstellung von Knöpfen, Druckknöpfen, Reißverschlüssen - Herstellung von Feuerzeugen - Herstellung von persönlichen Gebrauchsgegenständen: Tabakspfeifen, Parfümzerstäuber, Vakuumisolierflaschen und andere Vakuumisolierbehälter für den persönlichen Gebrauch oder für den Haushalt, Perücken, falsche Bärte und Augenbrauen - Herstellung von verschiedenen Waren: Kerzen und ähnliche Wachswaren; künstliche Blumen, Früchte und Blattwerk; Dekorations- und Unterhaltungsartikel; Handsiebe; Schneiderpuppen; Särge usw. - Herstellung von Blumenkörben, -sträußen, -kränzen und ähnlichen Waren - Präparieren von Tieren Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Feuerzeugdochten (s. 13.96) - Herstellung von Arbeits- und Berufskleidung (z. B. Laborkittel, Overalls, Uniformen) (s. 14.12) - Herstellung von Dekorationen aus Papier (s. 17.29) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de equipos protectores de seguridad • la fabricación de prendas ignífugas y prendas protectoras de seguridad • la fabricación de cinturones de suspensión y otros cinturones para uso profesional • la fabricación de salvavidas de corcho • la fabricación de cascos de plástico y otro equipo de seguridad personal de plástico (p. ej., cascos para actividades deportivas) • la fabricación de ropa de protección para la extinción de incendios • la fabricación de cascos metálicos de seguridad y otros dispositivos personales metálicos de seguridad • la fabricación de tapones para los oídos y la nariz (p. ej., para la práctica de la natación y la protección frente a ruidos) • la fabricación de máscaras de gas - la fabricación de plumas y lápices de todas clases, sean o no mecánicos - la fabricación de minas de lápiz - la fabricación de sellos, numeradores, fechadores, artículos para la impresión o la grabación manual de etiquetas, aparatos para la estampación a mano de textiles, cintas entintadas para máquinas de escribir y tampones impregnados - la fabricación de globos terráqueos - la fabricación de paraguas, sombrillas, bastones, asientos plegables portátiles - la fabricación de botones, corchetes, cierres automáticos, broches, cierres de cremallera - la fabricación de encendedores - la fabricación de artículos de uso personal: la fabricación de pipas, peines, pasadores y artículos similares, pulverizadores de tocador, termos y recipientes similares de uso doméstico o personal, pelucas, barbas y cejas postizas, etc. - la fabricación de artículos diversos: velas, cirios y artículos similares, frutas y flores artificiales, artículos de broma y artículos promocionales y de regalo, coladores y tamices de mano, maniquíes para modistos, ataúdes, etc. - la fabricación de centros de flores, ramos, coronas y artículos similares - las actividades de taxidermia Esta clase no comprende: - la fabricación de mechas de encendedores (véase 13.96) - la fabricación de ropa de trabajo (p. ej. batas de laboratorio, guardapolvos, monos de trabajo, uniformes) (véase 14.12) - la fabricación de artículos promocionales y de regalo de papel (véase 17.29) [es] Į šią klasę įeina: - apsauginės saugos įrangos gamyba • ugniai atsparių ir apsauginių saugos drabužių gamyba • elektromonterių saugos diržų ir kitų profesinės paskirties diržų gamyba • gelbėjimosi liemenių iš kamštienos gamyba • kietų plastikinių šalmų ir kitų plastikinių asmeninių saugos priemonių (pvz., sportinių šalmų) gamyba • gaisrininkų apsauginių kostiumų gamyba • metalinių apsauginių galvos apdangalų ir kitų metalinių asmeninių apsaugos priemonių gamyba • ausų ir nosies kaištukų (plaukiojimui bei nosies apsaugai) gamyba • dujokaukių gamyba - mechaninių ar nemechaninių visų rūšių plunksnakočių ir pieštukų gamyba - pieštukų šerdelių gamyba - spaudų datai žymėti, antspaudui uždėti ar numeriui nurodyti, rankinių spausdinimo ar reljefinio įspaudavimo aparatų, rankinių spausdinimo įrenginių, rašomųjų mašinėlių juostelių, antspaudų pagalvėlių gamyba - gaublių gamyba - skėčių nuo lietaus ir saulės, lazdų, lazdų - sėdynių gamyba - sagų, spaudžių, kabių, sąsagų, užtrauktukų gamyba - žiebtuvėlių gamyba - asmeninio naudojimo dirbinių: pypkių, šukų, šukų plaukams prilaikyti, plaukų segtukų, kvepalų purkštukų, termosų ir kitų asmeninio ar buitinio naudojimo vakuuminių indų, perukų, dirbtinių barzdų ir antakių gamyba - įvairių dirbinių: žvakių, žvakučių ir panašių gaminių; dirbtinių gėlių, vaisių ir lapų; pokštų ir smulkmenų dovanėlėms; rankinių sietų ir rėčių; siuvėjų manekenų, laidojimo karstų ir kt., gamyba - gėlių krepšelių, puokščių, vainikų ir panašių dirbinių gamyba - iškamšų darymas Į šią klasę neįeina: - žvakių ir žibintų dagčių gamyba, žr. 13.96 - darbo drabužių ir aprangos (laboratorijų chalatų, darbinių kostiumų, uniformų) gamyba, žr. 14.12 - popierinių smulkmenų gamyba, žr. 17.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju zaštitne sigurnosne opreme • proizvodnju vatrootporne i zaštitne sigurnosne odjeće • proizvodnju sigurnosnih pojaseva za potrebe sporta ili radnog mjesta • proizvodnju pojaseva za spašavanje • proizvodnju plastičnih pokrivala za glavu i ostale osobne sigurnosne opreme od plastike (npr. kaciga za atletičare) • proizvodnju zaštitnih odijela za vatrogasce • proizvodnju metalnih sigurnosnih kaciga i ostale zaštitne opreme za osobnu sigurnost • proizvodnju ušnih i nosnih čepova (npr. za bazene i zaštitu od buke) • proizvodnju gas-maski - proizvodnju pera i olovaka svih vrsta bez obzira na to jesu li mehaničke ili ne - proizvodnju uložaka za olovke - proizvodnju žigova za datiranje, pečaćenje, ili numeriranje, ručnih naprava za otiskivanje natpisa ili garnitura za ručno otiskivanje, vrpca za pisaće strojeve i jastučića za žigove - proizvodnju globusa - proizvodnju kišobrana, suncobrana, štapova za hodanje, nogu za stolice - proizvodnju dugmadi, drukera, patentnih zatvarača, nitna, velikih kopči - proizvodnju upaljača za cigarete - proizvodnju predmeta za osobnu upotrebu: lula, češljeva, ukosnica, mirisnih ukrasa, termoboca i drugih termoposuda za osobnu upotrebu ili za kućanstvo, vlasulja, lažnih brada, trepavica - proizvodnju raznovrsnih predmeta: svijeća, voštanica i slično, umjetnog cvijeća, voća i lišća, ukrasa, ručnih sita i rešeta, krojačkih lutaka, pogrebnih lijesova itd. - proizvodnju košara za cvijeće, buketa, vijenaca i sličnih proizvoda - djelatnosti prepariranja Ovaj razred isključuje: - proizvodnju fitilja za upaljače, vidi 13.96 - proizvodnju radnih odijela i radne odjeće (npr. laboratorijske kute, odijela, uniforme), vidi 14.12 - proizvodnju noviteta od papira, vidi 17.29 [hu] This class includes: - manufacture of protective safety equipment • manufacture of fire-resistant and protective safety clothing • manufacture of linemen's safety belts and other belts for occupational use • manufacture of cork life preservers • manufacture of plastics hard hats and other personal safety equipment of plastics (e.g. athletic helmets) • manufacture of fire-fighting protection suits • manufacture of metal safety headgear and other metal personal safety devices • manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection) • manufacture of gas masks - manufacture of pens and pencils of all kinds whether or not mechanical - manufacture of pencil leads - manufacture of date, sealing or numbering stamps, hand-operated devices for printing, or embossing labels, hand printing sets, prepared typewriter ribbons and inked pads - manufacture of globes - manufacture of umbrellas, sun-umbrellas, walking sticks, seat-sticks - manufacture of buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, slide fasteners - manufacture of cigarette lighters - manufacture of articles of personal use: smoking pipes, scent sprays, vacuum flasks and other vacuum vessels for personal or household use, wigs, false beards, eyebrows - manufacture of miscellaneous articles: candles, tapers and the like; artificial flowers, fruit and foliage; jokes and novelties; hand sieves and hand riddles; tailors' dummies; burial coffins etc. - manufacture of floral baskets, bouquets, wreaths and similar articles - taxidermy activities This class excludes: - manufacture of lighter wicks, see 13.96 - manufacture of workwear and service apparel (e.g. laboratory coats, work overalls, uniforms), see 14.12 - manufacture of paper novelties, see 17.29 [en] Z: - výrobu ochranných a bezpečnostních pomůcek: • žáruvzdorných ochranných oděvů • bezpečnostních pásů a jiných pásů pro profesionální účely • záchranných prostředků z korku • plastických tvrdých pokrývek hlavy a ostatních plastických pomůcek pro bezpečnost osob (např. atletických přileb) • ochranných požárních oděvů • kovových bezpečnostních pokrývek hlavy a ostatních kovových osobních ochranných prostředků • ucpávek do uší a do nosu (např. na ochranu při plavání, proti hluku) • plynových masek - výrobu psacího náčiní všeho druhu, také mechanického - výrobu grafitových tuh do tužek - výrobu datumových a číslovacích razítek a pečetidel, etiketovacích strojků, ručních tiskáren, preparovaných pásků pro psací stroje, inkoustových polštářků - výrobu globů - výrobu deštníků, slunečníků, berlí a sedacích holí - výrobu knoflíků, patentů, zipů - výrobu zapalovačů - výrobu předmětů pro osobní potřebu: • tabákových dýmek, hřebenů, sponek do vlasů, rozprašovačů parfému • vakuových lahví a jiných vakuových nádob pro osobní potřebu nebo pro domácnost • paruk, umělých vousů a umělého obočí - výrobu různých výrobků: • svíček a podobných voskových výrobků • umělých květin a listů, umělého ovoce • žertovních a karnevalových předmětů • ručních sít a řešet • krejčovských panen • rakví, pohřebních schránek atd. - výrobu umělých květinových košů, kytic, věnců a podobných výrobků - preparování zvířat N: - výrobu knotů do zapalovačů (13.99) - výrobu pracovních oděvů a stejnokrojů (např. laboratorních plášťů, overalů, uniforem) (14.12) - výrobu papírových dekorací (17.29) [cs] Данный класс включает ремонт, технический уход и обслуживание металлоконструкций, обозначенных в разделе 25. Этот класс включает: - ремонт металлических цистерн, резервуаров и контейнеров - ремонт и обслуживание труб и трубопроводов - мобильный сварочный ремонт - ремонт стальных барабанов - ремонт паровых или прочих парогенераторов - ремонт и обслуживание вспомогательного оборудования для его использования с паровыми парогенераторами: • конденсаторов, подогревателей, пароперегревателей, паровых коллекторов и аккумуляторов - ремонт и обслуживание ядерных реакторов, за исключением изотопных сепараторов - ремонт и обслуживание деталей морских или энергетических котлов - ремонт радиаторов и котлов центрального отопления - ремонт огнестрельного оружия и артиллерийский орудий (включая ремонт спортивного и развлекательного оружия) - ремонт и обслуживание тележек в супермаркетах Этот класс исключает: - заточку инструментов, таких как пилы и топоры, см. 33.12 - ремонт центральных отопительных систем, см. 43.22 - ремонт механических замков, сейфов и т.д., см. 80.20 [ru]
Preferred label	Altre industrie manifatturiere n.c.a. [it] Anden fremstillingsvirksomhed i.a.n. [da] Annen industriproduksjon ikke nevnt annet sted [no] Autres activités manufacturières n.c.a. [fr] Başka yerde sınıflandırılmamış diğer imalatlar [tr] Citur neklasificēta ražošana [lv] Diverse övrig tillverkning [sv] Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti [sl] Egyéb m.n.s feldolgozóipari tevékenység [hu] Fabricarea altor produse manufacturiere n.c.a. [ro] Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. [de] Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba [lt] Manifatturar ieħor n.e.c. [mt] Muu mujal liigitamata tootmine [et] Muu muualla luokittelematon valmistus [fi] Ostatná výroba i. n. [sk] Ostatní zpracovatelský průmysl j. n. [cs] Other manufacturing n.e.c. [en] Otras industrias manufactureras n.c.o.p. [es] Outras indústrias transformadoras, n.e. [pt] Overige industrie, n.e.g. [nl] Produkcja pozostałych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. [el] Други разнообразни производства, некласифицирани другаде [bg] Производство прочей продукции, не включенной в другие категории [ru]
Has broader	32.9 (Manufacturing n.e.c.) in common/nace_r2