Concept: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.94
Preferred label	Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Definition
Notation	28.94
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на текстилни машини: • машини за подготовка, екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали • машини за подготовка на текстилни материали: маган (за отделяне на семена от памук), балоразтварящи, гарнет, разстилачни за памук, за пране и за карбонизиране на вълна, дараци, гребенни (решещи) и предпредачни (флаер) машини и други • предачни машини • машини за подготовка на текстилни прежди: за скатяване, пресукване, намотаване, насноваване и подобни машини • тъкачни машини (станове), вкл. станове за ръчна работа • плетачни машини • машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, ширит и други - производство на спомагателни машини или устройства за текстилни машини: • нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основа и вътък, механизми за смяна на совалки, вретена, перки за вретена и други - производство на машини за отпечатване върху текстил - производство на други машини за обработка на тъкани: • машини за пране, избелване и боядисване, апретиране, промазване, импрегниране на тъкани • машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани - производство на машини за обществени перални и химическо чистене: • машини за гладене (вкл. преси за фиксиране) • перални машини и машини за сушене на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали, с капацитет > 10 кг сухо пране • машини за химическо чистене - производство на шевни машини (вкл. за домакинска употреба), глави и игли за тях - производство на машини за производство или довършване на филц или нетъкан текстил - производство на машини за обработка и преработка на кожи: • машини за подготовка, дъбене или обработка на кожи • машини за производство или поправка на обувки и други кожени изделия - производство на хартиени или картонени карти за жакардовите машини - 17.29 - производство на перални и сушилни машини, за домакинска употреба - 27.51 - производство на машини за гладене от типа на каландрите - 28.29 - производство на машини за подвързване на книги - 28.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tekstil makineleri imalatı: • suni veya sentetik tekstil elyafı, malzemesi ya da ipliklerinin hazırlanması, üretilmesi, ekstrüzyonu, çekilmesi, dokunması ya da kesilmesi için makineler, • tekstil elyafı hazırlanması için makineler: çırçır makineleri, balya açıcılar, tarak ve kardeleme makineleri, pamuk yayıcılar, yün temizleyiciler, yün karbonlaştırıcılar, büküm tezgahları vb. • büküm makineleri, • tekstil ipliği hazırlanması için makineler: çile sarıcılar, çözgü tezgahları ve ilgili makineler, • dokuma makineleri (el dokuma tezgahları dahil), • örgü makineleri, • örme ağ, tül, dantel, kurdela vb. yapmak için makineler. - tekstil makineleri için yardımcı makine veya donanımların imalatı: • armür makineleri, jakarlar, otomatik durdurma tertibatı, mekik değiştirme mekanizmaları, iğler ve iğ kanatları vb. - tekstil baskı makinelerinin imalatı, - kumaş işleme makineleri imalatı: • tekstil kumaşlarını yıkama, ağartma, boyama, apreleme, bitirme, kaplama veya emdirme (emprenye etme) makineleri imalatı, • tekstil kumaşları için sarma, çözme, katlama, kesme veya sürfile makinelerinin imalatı. - çamaşırhane makinelerinin imalatı: • ütüleme makineleri (pres ütüler dahil), , • çamaşırhane tipi yıkama ve kurutma makineleri, • kuru temizleme makineleri. - dikiş makineleri, dikiş makineleri başları ve dikiş makineleri iğneleri (evde kullanım için olsun ya da olmasın) imalatı , - keçe ya da dokuma olmayan kumaşların üretilmesi ya da bitirilmesi için makinelerin imalatı, - deri makineleri imalatı; • postların veya derilerin hazırlanması, tabaklanması veya işlenmesi için makineler, • post, deri ya da kürklü derilerden ayakkabı veya diğer eşyaların yapımı veya tamiri için kullanılan makineler. Kapsam dışı olanlar; - jakar makinelerinde kullanılan kağıt ve mukavva kartları imalatı, bkz. 17.29, - ev tipi çamaşır yıkama ve kurutma makineleri imalatı, bkz. 27.51, - silindirli haddeleme makineleri imalatı, bkz. 28.29, - ciltlemede kullanılan makinelerin imalatı, bkz. 28.99. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de machines pour l’industrie textile: • machines pour la préparation, la fabrication, le filage (extrusion), l’étirage, la texturation ou le tranchage des fibres, des matières ou des fils textiles, synthétiques ou artificiels • machines pour la préparation des fibres textiles: égreneuses de coton, machines brise-balles, effilocheuses du type Garnett, batteurs-étaleurs à coton, machines à dessuinter la laine, machines à carboniser la laine, peigneuses, cardes, métiers à mèches, etc. • métiers à filer • machines pour la préparation des fils textiles: bobinoirs, ourdissoirs et machines similaires • métiers à tisser, y compris les métiers à main • machines et métiers à bonneterie • machines et métiers à filet, à tulle, à dentelle, à passementerie, etc. - la fabrication de machines et d’appareils auxiliaires pour les machines de l’industrie textile: • ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanismes de changement de navettes, broches, ailettes, etc. - la fabrication de machines à imprimer sur les matières textiles - la fabrication de machines et d’appareils pour le traitement des tissus: • machines et appareils pour le lavage, le blanchiment, la teinture, l’apprêt, le finissage, l’enduction ou l’imprégnation des tissus en matières textiles • machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus en matières textiles - la fabrication de machines et d’appareils de blanchisserie: • machines à repasser, y compris les presses à fixer • machines commerciales à laver et à sécher le linge • machines pour le nettoyage à sec - la fabrication de machines à coudre ainsi que de têtes et d’aiguilles pour machines à coudre (à usage domestique ou autre) - la fabrication de machines et d’appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des non-tissés - la fabrication de machines et d’appareils pour l’industrie du cuir: • machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou des peaux • machines et appareils pour la fabrication ou la réparation des chaussures et des autres ouvrages en cuir, en peau ou en pelleterie Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de cartes en papier ou en carton pour mécaniques Jacquard, voir 17.29 - la fabrication de machines à laver et à sécher le linge de type ménager, voir 27.51 - la fabrication de calandres, voir 28.29 - la fabrication de machines et d’appareils pour le brochage ou la reliure, voir 28.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Textilmaschinen: • Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten, Herstellen, Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen und künstlichen Spinnstoffen • Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen: Egreniermaschinen, Ballenbrecher, Garnettöffner, Baumwollausbreitmaschinen, Wollwaschmaschinen, Wollkarbonisiermaschinen und andere Maschinen zum Kardieren, Kämmen, Vorspinnen usw. • Spinnmaschinen • Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffgarnen: Haspel-, Schär- und ähnliche Maschinen • Webmaschinen einschließlich Handwebstühle • Wirk- und Strickmaschinen • Netz-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Flecht- und ähnliche Maschinen - Herstellung von Hilfsmaschinen und Teilen und Zubehör für Textilmaschinen: • Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter, Webschützenwechsler, Spindeln und Spindelflügel usw. - Herstellung von Textildruckmaschinen - Herstellung von Maschinen für die Textilveredlung: • Maschinen zum Waschen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Beschichten oder Imprägnieren von Geweben • Herstellung von Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von Geweben - Herstellung von Maschinen für Wäschereien und Textilreinigungen: • Bügeleimaschinen und Bügelpressen einschließlich Fixierpressen • kommerzielle Waschmaschinen und Trockenmaschinen • Maschinen für die Textilreinigung - Herstellung von Nähmaschinen, Nähmaschinenköpfen und Nähmaschinennadeln (auch für den Haushalt) - Herstellung von Maschinen zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen - Herstellung von Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Leder: • Maschinen zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder • Maschinen zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen, Leder oder Pelzfellen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Papier- oder Pappkarten zum Einsatz in Jacquardmaschinen (s. 17.29) - Herstellung von Waschmaschinen und Wäschetrocknern für den Haushalt (s. 27.51) - Herstellung von Kalandermaschinen (s. 28.29) - Herstellung von Buchbindereimaschinen (s. 28.99) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de maquinaria para la industria textil: • máquinas para la preparación, producción, extrusión, estampado, cortado y texturación de fibras, hilos y materiales sintéticos o artificiales • máquinas para la preparación de fibras textiles desmotadoras de algodón, abridoras de balas, máquinas deshilachadoras Garnett, extendedoras de algodón, lavadoras y carbonizadoras de lanas, peines, cardas, mecheras, etc. • máquinas para la hilatura • máquinas para preparar hilos textiles: bobinadoras, urdidoras y otras similares • máquinas para tejer, incluidos los telares manuales • tricotosas • maquinaria para hacer red anudada, tules, encajes, pasamanería, etc. - la fabricación de máquinas y equipos accesorios para la maquinaria textil: • telares, máquinas Jacquard, dispositivos de parada automática, mecanismos de cambio de lanzaderas, husillos, husos de aletas, etc. - la fabricación de maquinaria para la impresión textil - la fabricación de maquinaria para el procesado de los tejidos: • maquinaria para el lavado, blanqueo, teñido, apresto, acabado e impregnación de manufacturas textiles • máquinas para el enrollado, desenrollado, plegado, cortado o dentellado de telas - la fabricación de maquinaria de lavandería: • planchas, incluidas las de prensado • lavadoras y secadoras industriales • máquinas para la limpieza en seco - la fabricación de máquinas de coser y de agujas de coser y cabezas para las mismas (sean o no para uso doméstico) - la fabricación de maquinaria para la fabricación y el acabado del fieltro o telas no tejidas - la fabricación de máquinas para la industria del cuero: • máquinas y aparatos para la preparación, el curtido y el trabajo de los cueros y pieles • máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero, piel o peletería Esta clase no comprende: - la fabricación de tarjetas de papel o cartón para máquinas Jacquard (véase 17.29) - la fabricación de lavadoras y secadoras de uso doméstico (véase 27.51) - la fabricación de calandrias (véase 28.29) - la fabricación de máquinas empleadas en encuadernación de libros (véase 28.99) [es] Į šią klasę įeina: - tekstilės mašinų gamyba: • cheminių tekstilės pluoštų, medžiagų ar verpalų paruošimo, gamybos, išspaudimo, tempimo, tekstūravimo ar pjaustymo mašinų • tekstilės pluoštų paruošimo mašinų: medvilnės valytuvų, brauktuvių, pašukų rinktuvų, medvilnės skirstytuvų; vilnos riebalų šalintuvų, karbonizatorių, šukuotuvių, karštuvų, pusverpalių brauktuvių ir kt. • verptuvų (verpimo mašinų) • tekstilės verpalų paruošimo mašinų: pervijimo, apmetimo ir kt. panašių mašinų • audimo mašinų (staklių), įskaitant rankines stakles • mezgimo mašinų • tinklo, tiulio, nėrinių, juostelių ir kt. gamybos mašinų - tekstilės mašinų pagalbinių mechanizmų ar įrangos gamyba: • nytelių, žakardo mašinų, automatinių mašinos stabdiklių, šaudyklių keitimo mechanizmų, verptuvų, skriejikų ir kt. - tekstilės marginimo mašinų gamyba - audinių apdorojimo mašinų gamyba: • tekstilės audinių skalbimo, balinimo, dažymo, apretavimo, apdailos, padengimo ar įmirkymo mašinų • tekstilės audinių vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietimų, lankstymo, pjaustymo ar badymo mašinų - skalbyklų mašinų gamyba: • laidymo mašinų, įskaitant fiksuojančiuosius presus • pramoninių skalbimo ir džiovinimo mašinų • sausojo valymo mašinų - siuvamųjų mašinų, siuvamųjų mašinų galvučių ir siuvamųjų mašinų adatų (buitinių ir nebuitinių) gamyba - veltinių arba neaustinių medžiagų gamybos ar apdailos mašinų gamyba - odos apdirbimo mašinų gamyba: • kailių, žaliaminių odų arba odų paruošimo, rauginimo ar išdirbimo mašinų • avalynės ar kitų odinių ar kailinių dirbinių gamybos ir taisymo mašinų Į šią klasę neįeina: - žakardo mašinų popierinių ar kartoninių kortų gamyba, žr. 17.29 - buitinių skalbimo ir džiovinimo mašinų gamyba, žr. 27.51 - kalandravimo mašinų gamyba, žr. 28.29 - knygų įrišimo mašinų gamyba, žr. 28.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju strojeva za tekstil: • strojeva za pripremu, proizvodnju, protiskivanje, izvlačenje, strukturiranje ili rezanje umjetnih vlakana, materijala i pređe • strojeva za pripremu tekstilnih vlakana: za čišćenje pamuka od sjemenja, rezanje bala, rastresanje pamuka, pregledavanje vune, karboniziranje vune, češljanje, grebenanje, namatanje vune na okvire itd. • strojeva za predenje • strojeva za pripremu tekstilnih vlakana: za namatanje, izradu potki i pripadajućih strojeva • tkalačkih stanova (razboja), uključujući ručne razboje • strojeva za pletenje • uređaja za izradu pletenih mreža, tila, čipke, gajtana itd. - proizvodnju pomoćnih strojeva ili opreme za tekstilne stojeve: • dobijevki, žakardica, uređaja za automatsko zaustavljanje, mehanizma za zamjenjivanje čunaka, vretena, krilaca za vretena itd. - proizvodnju strojeva za tiskanje tekstila - proizvodnju strojeva za preradu tkanina: • strojeva za pranje, bijeljenje, bojenje, pripremanje, dovršavanje ili impregniranje tekstilnih tkanina • proizvodnju strojeva za namatanje, odmatanje, previjanje, sječenje i perforiranje tekstilnih vlakana - proizvodnju strojeva za pranje rublja: • uređaja za glačanje, uključujući tople preše • komercijalnih strojeva za pranje i sušenje • strojeva za kemijsko čišćenje - proizvodnju šivaćih strojeva, glava šivaćih strojeva i igala za šivaće strojeve (bez obzira na to jesu li za upotrebu u kućanstvu ili ne) - proizvodnju strojeva za izradu i dovršavanje pusta i netkanoga tekstila - proizvodnju strojeva za kožu: • strojeva za pripremu, štavljenje te obradu kože i krzna • strojeva za izradu i popravak obuće te drugih proizvoda od krzna, sirove kože i obrađene kože Ovaj razred isključuje: - proizvodnju papira i kartica s programom za rad žakard-strojeva, vidi 17.29 - proizvodnju strojeva za pranje i sušenje rublja za kućanstvo, vidi 27.51 - proizvodnju kalander-strojeva, vidi 28.29 - proizvodnju strojeva koji se koriste za uvezivanje knjiga, vidi 28.99 [hu] This class includes: - manufacture of textile machinery: • machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns • machines for preparing textile fibres: cotton gins, bale breakers, garnetters, cotton spreaders, wool scourers, wool carbonisers, combs, carders, roving frames etc. • spinning machines • machines for preparing textile yarns: reelers, warpers and related machines • weaving machines (looms), including hand looms • knitting machines • machines for making knotted net, tulle, lace, braid etc. - manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery: • dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms, spindles and spindle flyers etc. - manufacture of textile printing machinery - manufacture of machinery for fabric processing: • machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile fabrics • manufacture of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics - manufacture of laundry machinery: • ironing machines, including fusing presses • commercial washing and drying machines • dry-cleaning machines - manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles (whether or not for household use) - manufacture of machines for producing or finishing felt or non-wovens - manufacture of leather machines: • machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather • machinery for making or repairing footwear or other articles of hides, skins, leather or fur skins This class excludes: - manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines, see 17.29 - manufacture of domestic washing and drying machines, see 27.51 - manufacture of calendaring machines, see 28.29 - manufacture of machines used in bookbinding, see 28.99 [en] Z: - výrobu textilních strojů: • strojů pro přípravu, úpravu, výrobu, spřádání, protahování, tvarování nebo stříhání syntetických a umělých textilních vláken • strojů pro přípravu nebo úpravu textilních vláken: strojů na vyzrňování, rozvolňování, rozvlákňování, rozprostírání bavlny, strojů na loupání a karbonizaci vlny a strojů pro mykání, česání, předpřádání atd. • dopřádacích strojů • strojů na přípravu a úpravu přízí: motacích, snovacích a podobných strojů • tkacích strojů včetně ručních tkalcovských stavů • háčkovacích a pletacích strojů • strojů pro výrobu sítěk, tylu, krajek, výšivek, prýmek a podobných strojů - výrobu pomocných strojů a vybavení pro textilní strojní park: • listovek, žakár, osnovních zarážek, mechanismů na výměnu člunků, vřeten a vřetenových setrvačníků atd. - výrobu strojů pro potisk textilií - výrobu strojů pro zušlechťování textilií: • strojů pro praní, bělení, barvení, apretaci, úpravu, potahování nebo impregnování tkanin • výrobu strojů pro navíjení, odmotávání, skládání, stříhání nebo začišťování tkanin - výrobu velkokapacitních strojů určených pro prádelny a čistírny textilu: • žehlicích strojů a žehlicích lisů včetně fixačních lisů • praček a sušiček prádla pro prádelny • strojů pro chemické čištění - výrobu šicích strojů, hlav a jehel do šicích strojů (včetně určených pro domácnosti) - výrobu strojů pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilií - výrobu kožedělných strojů: • strojů pro přípravu, vyčinění nebo zpracování surových kůží, kožek nebo usní • strojů pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek, usní nebo kožešin N: - výrobu papíru a lepenky pro použití na žakárových strojích (17.29) - výrobu praček a sušiček převážně pro domácnost (27.51) - výrobu strojů kalandrovacích strojů (28.29) - výrobu knihvazačských strojů (28.99) [cs] Данный класс включает производство оборудования специального назначения, не входящего в остальные разделы данного классификатора. Этот класс включает: - производство сушилок для древесины, бумажной древесной массы и целлюлозы, бумаги или картона и прочих материалов (за исключением сельскохозяйственной продукции и текстильных изделий) - производство оборудования для изготовления печатной продукции и переплетного дела из различных материалов - производство оборудования для изготовления напольных покрытий, кирпича, керамического клея, труб, графитных электродов, мела для школьных досок и т.д. - производство полупроводникового производственного оборудования - производство промышленных роботов для многоцелевого специализированного использования - производство различных многофункциональных машин и оборудования специального назначения: • оборудования для сборки электронных ламп, трубок или ламп накаливания • оборудования для производства или горячей обработки стекла или стеклянной посуды, стекловолокнистых материалов или пряжи • производство техники или аппаратов для разделения изотопов - производство оборудования для геометрии и балансировки шин; балансировочного оборудования (за исключением оборудования для балансировки колес) - производство центральных смазочных систем - производство пусковых устройств для воздушных судов, катапультирующих устройств для воздушных судов и т.п. оборудования - производство соляриев - производство автоматического оборудования для боулинга (например, устанавливающих устройств) - производство каруселей, качелей, тиров и прочего развлекательного оборудования Этот класс исключает: - производство бытовых приборов, см. 27.5 - производство фотокопировальных приборов и т.п., см. 28.23 - производство оборудования для производства эбонита, твердого пластика или холодного стекла, см. 28.49 - производство литейного оборудования, см. 28.91 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio [it] Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil, do vestuário e do couro [pt] Fabricación de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero [es] Fabricarea utilajelor pentru industria textilă, a îmbrăcămintei şi a pielăriei [ro] Fabrication de machines pour les industries textiles [fr] Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder [da] Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung [de] Manifattura ta' makkinarju għall-produzzjoni ta' tessuti, lbies u ġilda [mt] Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production [en] Mašīnu ražošana tekstilizstrādājumu, apģērbu un ādas izstrādājumu ražošanai [lv] Produkcja maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego [pl] Produksjon av maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri [no] Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo [sl] Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstusmasinate tootmine [et] Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus [fi] Tekstil, giyim eşyası ve deri üretiminde kullanılan makinelerin imalatı [tr] Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba [lt] Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása [hu] Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror [sv] Vervaardiging van machines voor de productie van textiel, kleding en leer [nl] Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel [sk] Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků, výrobků z usní [cs] Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών [el] Производство на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия [bg] Производство оборудования для изготовления текстильных, швейных, меховых и кожаных изделий [ru]
Has broader	28.9 (Manufacture of other special-purpose machinery) in common/nace_r2