Concept: Manufacture of metal forming machinery in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.41
Preferred label	Manufacture of metal forming machinery
Definition
Notation	28.41
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на машини за обработка на метал, вкл. тези работещи с лазерни лъчи, ултразвук, плазмена дъга или магнитни импулси - производство на стругове, машини пробивни, фрезови, шепинги, разстъргващи, шлифовъчни, резбонарезни и други машини, работещи чрез отнемане на метал - производство на машини ковашки или щамповъчни - производство на преси, щамповъчни и хидравлични и чукове щамповъчни, падащи или хидравлични - производство на стендове за изтегляне на пръти или подобни, машини резбонакатни или резбовалцуващи, машини за изработване на изделия от тел - производство на сменяеми инструменти - 25.73 - производство на електрически машини и устройства за спояване и заваряване - 27.90 - производство на неелектрически машини и устройства за спояване и заваряване - 28.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır - metal işleyen takım tezgahlarının imalatı (lazer ışınlarını, ultrasonik dalgaları, plazma arklarını, manyetik darbeleri ve benzerlerini kullananlar da dahil), - tornalama, delme, öğütme, şekillendirme, planyalama, oyma, taşlama vb. için takım tezgahı imalatı, - damga ya da pres makineleri imalatı, - metal işlemede kullanılan delgi preslerinin, hidrolik preslerin, hidrolik frenlerin, şahmerdanların (elektrikli çekiçlerin), demir dövme makinelerinin vb. imalatı, - hadde tezgahları, diş haddesi veya tel işleme makineleri imalatı. Kapsam dışı olanlar; - birbiriyle değiştirilebilir aletlerin imalatı, bkz. 25.73. - elektrikli kaynak ve lehim makineleri imalatı bkz.27.90 [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de machines de formage des métaux, y compris celles opérant par faisceaux laser, par ultrasons, par jet de plasma ou par impulsions magnétiques, etc. - la fabrication de machines-outils servant à tourner, percer, fraiser, limer, raboter, aléser, rectifier, etc. - la fabrication de machines-outils à estamper ou à presser - la fabrication de machines à poinçonner, presses hydrauliques, freins hydrauliques, marteaux-pilons, machines à forger, etc. - la fabrication de bancs à étirer, de machines pour exécuter un filetage par roulage ou de machines pour le travail des métaux sous forme de fils Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’outils interchangeables, voir 25.73 - la fabrication de matériel électrique à souder et à braser, voir 27.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Metallen einschließlich solcher, die dazu einen Laserstrahl, Ultraschallwellen, Plasmabögen, magnetische Impulse usw. nutzen - Herstellung von Werkzeugmaschinen zum Bohren, Drehen, Fräsen, Erodieren, Hobeln, Läppen, Räumen, Richten, Sägen, Schleifen, Schärfen, Stoßen usw. - Herstellung von Werkzeugmaschinen zum Stanzen oder Pressen - Herstellung von Lochstanzen, hydraulischen Pressen, hydraulischen Gesenkbiegepressen, Fallhämmer, Schmiedemaschinen usw. - Herstellung von Drahtziehmaschinen, Drahtwalzmaschinen und Drahtbearbeitungsmaschinen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen für handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb (s. 25.73) - Herstellung von elektrischen Löt- und Schweißgeräten (s. 27.90) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas herramienta para el trabajo de los metales, incluidas aquéllas que utilizan rayos láser, ondas ultrasónicas, arco de plasma, impulsos magnéticos, etc. - la fabricación de máquinas herramienta para torneado, fresado, conformación, cepillado, perforación, esmerilado, etc. - la fabricación de máquinas herramienta para embutición o estampación - la fabricación de prensas troqueladoras, prensas hidráulicas, frenos hidráulicos, martillos de caída, máquinas para forjar, etc. - la fabricación de bancos de trefilar, laminadores para roscas, y máquinas para el trabajo con alambre Esta clase no comprende: - la fabricación de herramientas intercambiables (véase 25.73) - la fabricación de máquinas eléctricas para soldadura (véase 27.90) [es] Į šią klasę įeina: - metalo apdirbimo staklių, įskaitant tas, kuriose naudojamas lazerio pluoštas, ultragarso bangos, plazmos lankas, magnetinis impulsas ir kt., gamyba - tekinimo, gręžimo, frezavimo, formavimo, drožimo, ištekinimo, šlifavimo ir kt. staklių gamyba - štampavimo ir presavimo staklių gamyba - skylmušių presų, hidraulinių presų, hidraulinių stabdžių, smūginių kūjų, kalybos mašinų ir kt., gamyba - tempimo staklių, sriegių valcavimo ar vielos apdorojimo mašinų gamyba Į šią klasę neįeina: - keičiamųjų įrankių gamyba, žr. 25.73 - elektrinių suvirinimo ir litavimo mašinų gamyba, žr. 27.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju alatnih strojeva za obradu metala, uključujući one koji se koriste laserskim zrakama, ultrazvučnim valovima, mlazom plazme, magnetskim pulsom itd. - proizvodnju alatnih strojeva za tokarenje, bušenje, glodanje, oblikovanje, blanjanje, brušenje, itd. - proizvodnju alatnih strojeva za utiskivanje i prešanje - proizvodnju preša za presijecanje, hidrauličnih preša, hidrauličnih otkivača, čekića za oblikovanje, strojeva za kovanje itd. - proizvodnju strojeva za vučenje metala, valjaka za žice ili strojeva za rad sa žicom Ovaj razred isključuje: - proizvodnju zamjenjivih alata za ručne alate, vidi 25.73 - proizvodnju uređaja za varenje i lemljenje, vidi 27.90 [hu] This class includes: - manufacture of machine tools for working metals, including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse etc. - manufacture of machine tools for turning, drilling, milling, shaping, planing, boring, grinding etc. - manufacture of stamping or pressing machine tools - manufacture of punch presses, hydraulic presses, hydraulic brakes, drop hammers, forging machines etc. - manufacture of draw-benches, thread rollers or machines for working wires This class excludes: - manufacture of interchangeable tools, see 25.73 - manufacture of electrical welding and soldering machines, see 27.90 [en] Z: - výrobu kovoobráběcích strojů pro opracování kovů včetně strojů využívajících laserového paprsku, ultrazvukových vln, plazmatických oblouků, magnetických impulsů atd. - výrobu strojů na soustružení, vrtání, frézování, tváření, hoblování, vyvrtávání, broušení atd., kovů - výrobu razicích a lisovacích nástrojů - výrobu děrovacích lisů, hydraulických lisů, hydraulických brzd, bucharů, kovacích strojů atd., pro tváření kovových materiálů - výrobu tažných stolic, strojů na válcování závitu nebo strojů na zpracování kovového drátu N: - výrobu vyměnitelných nástrojů (25.73) - výrobu elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90) [cs] Этот класс включает: - производство машин и оборудования для горячей обработки металлов: • конверторов, литейного оборудования, разливочных литейных ковшей, разливочных машин - производство металлосгибающего оборудования и катушек для него Этот класс исключает: - производство форм, см. 28.41 - производство отливочных форм (за исключением литейного оборудования), см. 25.73 - производство оборудования для отливки форм, см. 28.99 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di macchine per la formatura dei metalli [it] Fabricação de maquinaria para metalurgia [pt] Fabricación de máquinas herramienta para trabajar el metal [es] Fabricarea utilajelor şi a maşinilor-unelte pentru prelucrarea metalului [ro] Fabrication de machines de formage des métaux [fr] Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása [hu] Fremstilling af metalforarbejdende værktøjsmaskiner [da] Herstellung von Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung [de] Manifattura ta' magni għall-iffurmar tal-metall [mt] Manufacture of metal forming machinery [en] Metal işleme makinelerinin imalatı [tr] Metālapstrādes darbgaldu ražošana [lv] Metallin työstökoneiden valmistus [fi] Metallistantside tootmine [et] Metalo formavimo įrangos gamyba [lt] Produkcja maszyn do obróbki metalu [pl] Produksjon av maskinverktøy til metallbearbeiding [no] Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin [sl] Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning [sv] Vervaardiging van machines voor de metaalbewerking [nl] Výroba kovoobráběcích strojů [cs] Výroba strojov na obrábanie kovov [sk] Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου [el] Производство на машини за обработка на метал [bg] Производство оборудования для обработки металлов давлением [ru]
Has broader	28.4 (Manufacture of metal forming machinery and machine tools) in common/nace_r2