Concept: Manufacture of agricultural and forestry machinery in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.30
Preferred label	Manufacture of agricultural and forestry machinery
Definition
Notation	28.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на трактори за селското и горското стопанство - зеленчуково-градинарски трактори, ръчно управлявани - производство на сенокосачки, вкл. косачки за тревни площи - производство на самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селското стопанство - производство на машини за подготовка или обработка на почвата, за култивация или наторяване: • плугове, сеялки, брани, разпръсквачки на торове и други - производство на машини за събиране на реколтата или вършитба: • машини за събиране на реколтата, вършачки, за сортиране и други - производство на доилни машини - производство на пръскачки или прахоразпръсквачки за селското стопанство - производство на други машини за селското и горското стопанство: • машини и апарати за птицевъдството и пчеларството, машини за подготвяне на храна за животните и други • машини за почистване или сортиране на яйца, плодове и други земеделски продукти - производство на селскостопански сечива и инструменти за ръчна работа, без вграден двигател - 25.73 - производство на конвейери, използвани във фермите - 28.22 - производство на преносими инструменти с вграден двигател - 28.24 - производство на млекарски центрофуги - 28.93 - производство на машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения - 28.93 - производство на пътни влекачи за полуремаркета - 29.10 - производство на ремаркета и полуремаркета - 29.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - tarım ve ormancılıkta kullanılan traktörlerin imalatı, - yaya kontrollü traktör imalatı, - biçici makinelerin imalatı (çim biçme makineleri de dahil), - tarımsal amaçlı kendinden yüklemeli veya kendinden boşaltmalı romörkler veya yarı römork imalatı, - toprağın hazırlanması, ekilmesi veya gübrelenmesi için tarımsal makinelerin imalatı: • pulluklar, gübre serpiciler, mibzerler, tırmıklar, diskarolar, tapanlar vb. - hasat veya harman makinelerinin imalatı: • biçer döverler, harman dövücüler, ayıklayıcılar vb. - süt sağma makinelerinin imalatı, - tarımsal kullanım amacıyla püskürtme makinelerinin imalatı, - tarımda kullanılan muhtelif makinelerin imalatı: • kümes hayvanları ve arıcılık makineleri ile hayvan yemleri hazırlamak için kullanılan donanımlar vb., • yumurtaların, meyvelerin vb. temizlenmesi, tasnif edilmesi veya derecelendirilmesi için kullanılan makinelerin imalatı. Kapsam dışı olanlar: - motorsuz tarımsal el aletleri imalatı, bkz. 25.73, - tarımda kullanılan taşıyıcıların (konveyör) imalatı, bkz. 28.22, - motorlu tarımsal el aletlerinin imalatı, bkz. 28.24, - krema ayırıcılarının imalatı, bkz. 28.93, - tohumların, tanelerin ya da kuru baklagillerin temizlenmesi, tasniflenmesi ya da derecelendirilmesi için makinelerin imalatı, bkz. 28.93, - yarı treylerler için tır çekicilerinin imalatı, bkz. 29.10, - yol treylerlerinin ya da yarı treylerlerin imalatı, bkz. 29.20. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de tracteurs agricoles et forestiers - la fabrication de motoculteurs - la fabrication de faucheuses, y compris les tondeuses à gazon - la fabrication de remorques ou de semi-remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles - la fabrication de machines, d’appareils et d’engins agricoles pour la préparation du sol, la plantation des cultures ou l’épandage des engrais: • charrues, épandeurs de fumier, semoirs, herses, etc. - la fabrication de machines, d’appareils et d’engins pour la récolte et le battage des produits agricoles: • moissonneuses, batteuses, machines pour le triage, etc. - la fabrication de machines à traire - la fabrication de machines et d’appareils de pulvérisation pour l’agriculture - la fabrication d’autres machines et appareils pour l’agriculture: • machines et appareils pour l’aviculture, l’apiculture, la préparation des aliments ou provendes pour animaux, etc. • machines pour le nettoyage, le triage ou le calibrage des œufs, des fruits, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’outillage portatif agricole mécanique, voir 25.73 - la fabrication de convoyeurs à usage agricole, voir 28.22 - la fabrication d’outils portatif à moteur, voir 28.24 - la fabrication d’écrémeuses, voir 28.93 - la fabrication de machines pour le nettoyage, le triage ou le calibrage de semences, de grains ou de légumes à cosse secs, voir 28.93 - la fabrication de tracteurs routiers pour semi-remorques, voir 29.10 - la fabrication de remorques ou de semi-remorques routières, voir 29.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen - Herstellung von Einachsschleppern - Herstellung von Mähmaschinen einschließlich Rasenmähern - Herstellung von landwirtschaftlichen Anhängern und Sattelanhängern mit Selbstlade- und Entladevorrichtung - Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen für die Bodenbearbeitung, zum Pflanzen oder Düngen: • Pflüge, Stalldungstreuer, Sämaschinen, Eggen usw. - Herstellung von Ernte- und Dreschmaschinen: • Erntemaschinen, Dreschmaschinen, Sortiermaschinen usw. - Herstellung von Melkmaschinen - Herstellung von landwirtschaftlichen Spritz- und Sprühmaschinen - Herstellung von verschiedenen landwirtschaftlichen Maschinen: • Maschinen für Geflügelhaltung und Imkerei, Futteraufbereitungsmaschinen usw. • Maschinen zum Säubern, Sortieren oder Klassieren von Eiern, Obst usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Handwerkzeugen mit Kraftantrieb (s. 25.73) - Herstellung von Fördergeräten für landwirtschaftliche Zwecke (s. 28.22) - Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 28.24) - Herstellung von Milchzentrifugen (s. 28.93) - Herstellung von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten (s. 28.93) - Herstellung von Sattelstraßenzugmaschinen (s. 29.10) - Herstellung von Straßenanhängern und -sattelanhängern (s. 29.20) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de tractores empleados en la agricultura y en la silvicultura - la fabricación de motocultores - la fabricación de segadoras, incluidos los cortacésped - la fabricación de remolques y semirremolques autocargadores y autodescargadores concebidos para usos agrícolas - la fabricación de máquinas y aparatos agrícolas para preparar el suelo, plantar y abonar: • arados, esparcidoras de estiércol, sembradoras, gradas, etc. - la fabricación de maquinaria cosechadora y trilladora: • cosechadoras, trilladoras, clasificadoras, etc. - la fabricación de máquinas ordeñadoras - la fabricación de maquinaria de pulverización para usos agrícolas - la fabricación de otras máquinas y aparatos usados en la agricultura: • máquinas y aparatos para la avicultura y apicultura, para la preparación de forraje y piensos para los animales, etc. • máquinas para limpiar, separar y clasificar huevos, frutas, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de herramientas agrícolas manuales no eléctricas (véase 25.73) - la fabricación de transportadores para uso agrario (véase 28.22) - la fabricación de herramientas manuales eléctricas (véase 28.24) - la fabricación de desnatadoras (véase 28.93) - la fabricación de maquinaria para limpiar, separar y clasificar semillas, granos y leguminosas de grano seco (véase 28.93) - la fabricación de cabezas tractoras para semirremolques (véase 29.10) - la fabricación de remolques y semirremolques (véase 29.20) [es] Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio traktorių gamyba - pėsčiojo valdomų traktorių gamyba - žoliapjovių, įskaitant vejapjoves, gamyba - savikrovių ar savivarčių žemės ūkio priekabų ar puspriekabių gamyba - dirvos paruošimo, sodinimo ar tręšimo mašinų gamyba: • plūgų, mėšlakračių, sėjamųjų, akėčių ir kt. - derliaus nuėmimo ar kuliamųjų mašinų gamyba: • kertamųjų, kuliamųjų, rūšiuotuvų ir kt. - melžimo įrenginių gamyba - žemės ūkio purškimo mašinų gamyba - įvairios paskirties žemės ūkio mašinų gamyba: • paukštininkystės, bitininkystės įrangos, pašarų ruošimo ir kt. įrenginių • kiaušinių, vaisių, uogų, ir kt. valymo, rūšiavimo ar kalibravimo mašinų Į šią klasę neįeina: - rankinių nevariklinių žemės ūkio įrankių gamyba, žr. 25.73 - žemės ūkio paskirties konvejerių gamyba, žr. 28.22 - variklinių rankinių įrankių gamyba, žr. 28.24 - pieno separatorių gamyba, žr. 28.93 - grūdinių kultūrų ir džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo ar kalibravimo mašinų gamyba, žr. 28.93 - kelių vilkikų su puspriekabėmis gamyba, žr. 29.10 - kelių transporto priekabų ar puspriekabių gamyba, žr. 29.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju traktora koji se koriste u poljoprivredi i šumarstvu - proizvodnju motokultivatora - proizvodnju kosilica, uključujući kosilice za travnjake - proizvodnju poljoprivrednih samotovarnih i samoistovarnih prikolica i poluprikolica - proizvodnju poljoprivrednih strojeva za pripremu zemljišta, sjetvu ili gnojenje: • plugova, rasipača gnoja, sijačica, drljača itd. - proizvodnju strojeva za žetvu i vršenje: • žetelica, vršalica, razvrstačica itd. - proizvodnju strojeva za mužnju - proizvodnju strojeva za prskanje koji se koriste u poljoprivredi - proizvodnju raznovrsne poljoprivredne opreme: • za uzgoj peradi, uzgoj pčela, pripremu stočne hrane itd. • za čišćenje, sortiranje ili gradiranje jaja, voća itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju nepogonskih ručnih alata, vidi 25.73 - proizvodnju pokretnih vrpca za upotrebu na poljoprivrednim gospodarstvima, vidi 28.22 - proizvodnju pogonskih ručnih alata, vidi 28.24 - proizvodnju separatora za vrhnje, vidi 28.93 - proizvodnju strojeva za čišćenje, sortiranje, ljuštenje zrnastog ili suhoga mahunastog povrća, vidi 28.93 - proizvodnju cestovnih traktora za poluprikolice, vidi 29.10 - proizvodnju prikolica i poluprikolica, vidi 29.20 [hu] This class includes: - manufacture of tractors used in agriculture and forestry - manufacture of walking (pedestrian-controlled) tractors - manufacture of mowers, including lawnmowers - manufacture of agricultural self-loading or self-unloading trailers or semi-trailers - manufacture of agricultural machinery for soil preparation, planting or fertilising: • ploughs, manure spreaders, seeders, harrows etc. - manufacture of harvesting or threshing machinery: • harvesters, threshers, sorters etc. - manufacture of milking machines - manufacture of spraying machinery for agricultural use - manufacture of diverse agricultural machinery: • poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery, equipment for preparing fodder etc. • machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit etc. This class excludes: - manufacture of non-power-driven agricultural hand tools, see 25.73 - manufacture of conveyors for farm use, see 28.22 - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of cream separators, see 28.93 - manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables, see 28.93 - manufacture of road tractors for semi-trailers, see 29.10 - manufacture of road trailers or semi-trailers, see 29.20 [en] Z: - výrobu traktorů pro zemědělství a lesnictví - výrobu jednonápravových malotraktorů - výrobu žacích strojů včetně sekaček na trávu - výrobu zemědělských samonakládacích nebo samovýklopných přívěsů a návěsů - výrobu zemědělských strojů pro přípravu půdy, pěstování nebo hnojení: • pluhy, rozmetače hnojiva, secí stroje, brány atd. - výrobu sklizňových strojů vč. lesních těžebních strojů a mlátiček: • sklízečky, mlátičky, třídičky atd. - výrobu dojicích strojů - výrobu zemědělských postřikovacích a rozprašovacích zařízení - výrobu různých zemědělských strojů: • stroje pro chov drůbeže a chov včel, stroje na přípravu krmiva atd. • stroje na čištění, třídění nebo značkování (klasifikování) vajec, ovoce a ostatních plodin N: - výrobu zemědělských ručních nástrojů bez motorového pohonu (25.73) - výrobu dopravníků pro použití na farmách (28.22) - výrobu ručních mechanizovaných nástrojů (28.24) - výrobu odstředivek smetany (28.93) - výrobu strojů a přístrojů pro čištění, třídění nebo přesívání osiva, zrna a suchých luštěnin (28.93) - výrobu silničních traktorů pro návěsy (29.10) - výrobu silničních přívěsů a návěsů (29.20) [cs] Этот класс включает: - производство механических станков для обработки дерева, кости, камня, твердой резины, жесткой пластмассы, холодного стекла и т.д., включая лазерную обработку лучом, ультразвуком, плазменной дугой, магнитными импульсами и т.д. - производство приспособлений для установки деталей для механических станков - производство делительных головок и прочих специальных приспособлений для механических станков - производство стационарного оборудования для забивания гвоздей, скрепления скобами, склеивания или прочих видов сборки деревянных, пробковых, костяных изделий, а также изделий из жесткой резины или пластика и т.д. - производство стационарных роторных установок или роторных перкуссионных сверлильных установок, заполняющих и клепальных машин, оборудования для нарезки металлических листов и т.д. - производство прессов для производства ДСП и т.п. - производство оборудования для гальванопокрытия Этот класс также включает: - производство комплектующих и аксессуаров для механических станков, перечисленных выше Этот класс исключает: - производство запасных частей для механических станков (буров, пробойников, прессовальных форм, насадок, фрез, инструментов для токарной обработки, лезвий пил и т.д.), см. 25.73 - производство ручного электрического паяльного и сварочного оборудования, см. 27.90 - производство ручных электрических инструментов, см. 28.24 - производство оборудования, используемого на металлургических заводах или в литейных цехах, см. 28.91 - производство техники для горнодобывающей промышленности и подземной разработки, см. 28.92 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di macchine per l'agricoltura e la silvicoltura [it] Fabricação de máquinas e de tractores para a agricultura, pecuária e silvicultura [pt] Fabricación de maquinaria agraria y forestal [es] Fabricarea masinilor şi utilajelor pentru agricultură şi exploatări forestiere [ro] Fabrication de machines agricoles et forestières [fr] Fremstilling af landbrugs- og skovbrugsmaskiner [da] Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen [de] Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošana [lv] Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus [fi] Manifattura ta' magni ta' l-agrikoltura u tal-forestrija [mt] Manufacture of agricultural and forestry machinery [en] Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása [hu] Põllu- ja metsamajandusmasinate tootmine [et] Produkcja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa [pl] Produksjon av jordbruks- og skogbruksmaskiner [no] Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev [sl] Tarım ve ormancılık makineleri imalatı [tr] Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner [sv] Vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw [nl] Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo [sk] Výroba zemědělských a lesnických strojů [cs] Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba [lt] Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων [el] Производство на машини за селското и горското стопанство [bg] Производство сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники [ru]
Has broader	28.3 (Manufacture of agricultural and forestry machinery) in common/nace_r2