Concept: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.29
Preferred label	Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Definition
Notation	28.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на уреди и апарати за претегляне (различни от аналитичните везни): • домакински везни и везни за магазини, везни за непрекъснато претегляне, мостови везни, теглилки и други - производство на апарати за филтриране или пречистване на течности - производство на апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали: • пожарогасители, шприцпистолети, пясъкоструйни, пароструйни и други подобни машини - производство на машини и апарати за пакетиране и опаковане: • машини за пълнене, затваряне, капсуловане, запечатване, етикетиране - производство на машини за почистване или изсушаване на бутилки и машини и устройства за газиране на напитки - производство на апарати за дестилация или ректификация за нефтените рафинерии, химическата промишленост, производството на напитки - производство на газгенератори - производство на каландри, валци и цилиндри за тях (без тези за метали и стъкло) - производство на центрофуги (без млекарските и тези за облекло) - производство на металопластични и механични уплътнители - производство на автоматични машини за продажба на стоки, вкл. за размяна на монети - производство на либели, ролетки и подобни инструменти за ръчна работа, инструменти за прецизни машини (без оптичните) - производство на неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване - производство на охладителни кули и подобни за непосредствено охлаждане чрез повторно използване на движещата се в затворен кръг вода - производство на аналитични везни - 26.51 - производство на битови електроуреди ( хладилници, замразители и вентилатори) - 27.51 - производство на електрически машини и устройства за спояване и заваряване - 27.90 - производство на пръскачки или прахоразпръсквачки, за селското стопанство - 28.30 - производство на машини за валцуване на метал и стъкло и валци за тях - 28.91, 28.99 - производство на сушилни за селскостопански продукти - 28.93 - производство на апарати за филтриране или пречистване на храни - 28.93 - производство на млекарски центрофуги - 28.93 - машини за сушене на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали, с капацитет > 10 kg сухо пране - 28.94 - производство на машини за отпечатване върху текстил - 28.94 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - tartı aletleri imalatı (laboratuarlarda kullanılan hassas tartı aletleri hariç): • ev ve dükkanlarda kullanılan tartı aletleri, platformlu tartı aletleri, sürekli ölçüm için tartılar, taşıt baskülleri vb. tartı aletleri. • sıvılar için filtreleme ya da temizleme makine ve aparatları imalatı, - sıvı ve tozları atan, dağıtan ya da püskürten donanımların imalatı: • püskürtme tabancası, yangın söndürme ve kum püskürtme cihazları, buhar temizleme makineleri vb. - paketleme ve ambalajlama makineleri imalatı: • doldurma, kapatma, mühürleme, kapsülleme ya da etiketleme aletleri vb. - şişe temizleme ya da kurutma makineleri ile içeceklerin gazlandırılmasında kullanılan makinelerin imalatı, - petrol rafineleri, kimya sanayii, içecek sanayii vb. için damıtma veya rektifiye donanımları imalatı, - gaz jeneratörleri imalatı, - silindirli haddeleme makineleri ya da diğer haddeleme makineler ile bunların silindirlerinin imalatı (metal ve cam için olanlar hariç), - santrifüj imalatı (krema makinesi, çamaşır kurutma makinesi hariç), - aynı maddenin tabakalarından ya da çeşitli maddelerin kombinasyonundan yapılmış conta ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı, - otomatik mal satış makineleri imalatı, - yer terazileri, şerit metreler, mezuralar ve benzeri el aletler ile mekanistlerin hassas aletleri (optik olanlar hariç), - elektrikli olmayan kaynak ve lehim aletlerinin imalatı, - su sirkülasyonu yoluyla doğrudan soğutma için soğutma kuleleri ve benzerlerinin imalatı. Kapsam dışı olanlar: - hassas (laboratuar tipi) terazilerin imalatı, bkz. 26.51, - evlerde kullanılan soğutma ya da dondurma donanımlarının imalatı, bkz. 27.51, - evlerde kullanılan vantilatörlerin imalatı, bkz. 27.51, - elektrikli kaynak ve lehim cihazlarının imalatı, bkz. 27.90, - tarımsal püskürtme makinelerinin imalatı, bkz. 28.30, - metal ve cam haddeleme makinelerinin ve bunların silindirlerinin imalatı, bkz. 28.91, 28.99, - tarımsal kurutma makinelerinin imalatı bkz.28.93, - gıdaların filtrelenmesi ve temizlenmesi için makinelerin imalatı, bkz. 28.93, - krema ayırıcıların (makineleri) imalatı, bkz. 28.93, - ticari çamaşır kurutucularının imalatı, bkz. 28.94, - tekstil baskı makinelerinin imalatı, bkz. 28.94. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’appareils et d’instruments de pesage (autres que les balances de précision utilisées dans les laboratoires): • balances de ménage et de magasin, bascules, bascules à pesage continu, ponts-bascules, poids pour balances, etc. - la fabrication d’appareils pour la filtration ou l’épuration des liquides - la fabrication d’appareils à projeter, à disperser ou à pulvériser des matières liquides ou en poudre: • pistolets aérographes, extincteurs, machines et appareils à jet de sable, appareils de nettoyage à vapeur, etc. - la fabrication de machines et d’appareils à empaqueter ou emballer les marchandises: • machines et appareils à remplir, fermer, sceller, capsuler ou étiqueter, etc. - la fabrication de machines et d’appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ainsi que de machines et d’appareils à gazéifier les boissons - la fabrication d’appareils de distillation ou de rectification pour les raffineries de pétrole, les industries chimiques, les industries des boissons, etc. - la fabrication de générateurs de gaz - la fabrication de calandres et de laminoirs ainsi que de cylindres pour ces machines (sauf pour le métal et le verre) - la fabrication de machines centrifuges (sauf les écrémeuses et les sèche-linge) - la fabrication de joints d’étanchéité et de joints similaires composés de matériaux différents ou de plusieurs couches d’un même matériau - la fabrication de machines automatiques de vente de produits - la fabrication de niveaux, de mètres à ruban et d’outils à main similaires, d’instruments pour les travaux de mécanique de précision (sauf optiques) - la fabrication de matériel non électrique à souder et à braser - la fabrication de tours de refroidissement et de dispositifs similaires destinés au refroidissement direct fonctionnant avec de l’eau réinjectée Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de balances de précision des types utilisés dans les laboratoires, voir 26.51 - la fabrication de matériel, de machines et d’appareils pour la production du froid de type ménager, voir 27.51 - la fabrication de ventilateurs de type ménager, voir 27.51 - la fabrication de matériel électrique à souder et à braser, voir 27.90 - la fabrication de machines et d’appareils de pulvérisation pour l’agriculture, voir 28.30 - la fabrication de laminoirs pour les métaux ou le verre ainsi que de cylindres pour ces machines, voir 28.91 et 28.99 - la fabrication de séchoirs pour produits agricoles, voir 28.93 - la fabrication d’appareils pour la filtration ou l’épuration des aliments, voir 28.93 - la fabrication d’écrémeuses, voir 28.93 - la fabrication de sèche-linge commerciaux, voir 28.94 - la fabrication de machines à imprimer sur les matières textiles, voir 28.94 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Wiegevorrichtungen (mit Ausnahme von Laborwaagen): • Haushalts- und Ladenwaagen, Tafelwaagen, Waagen für kontinuierliches Wiegen, Brückenwaagen, Gewichte usw. - Herstellung von Filter- und Reinigungsanlagen und -geräten für Flüssigkeiten - Herstellung von Vorrichtungen zum Verteilen, Spritzen, Versprühen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver: • Spritzpistolen, Feuerlöscher, Sandstrahlmaschinen, Dampfreinigungsmaschinen usw. - Herstellung von Verpackungsmaschinen: • Maschinen zum Füllen, Verschließen, Versiegeln, Verkapseln oder Etikettieren usw. - Herstellung von Maschinen zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen und zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure - Herstellung von Destillier- und Rektifizieranlagen für Erdölraffinerien sowie für die Chemie- und die Getränkeherstellung usw. - Herstellung von Gaserzeugern - Herstellung von Kalandern und Walzwerken sowie Walzen dafür (außer für Metall und Glas) - Herstellung von Zentrifugen (außer Milchentrahmern und Wäscheschleudern) - Herstellung von Dichtungen aus einer Verbindung von verschiedenen Materialien oder aus mehreren Schichten desselben Materials - Herstellung von Warenverkaufsautomaten - Herstellung von Wasserwaagen, Bandmaßen und ähnlichen Handwerkzeugen, feinmechanischen Werkzeugen (außer optischen) - Herstellung von nichtelektrischen Löt- und Schweißgeräten - Herstellung von Kühltürmen und ähnlichen Einrichtungen für die Direktkühlung durch Wasserkreisläufe Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Feinwaagen (Laborwaagen) (s. 26.51) - Herstellung von Kühl- und Gefriereinrichtungen für Haushalte (s. 27.51) - Herstellung von Haushaltsventilatoren (s. 27.51) - Herstellung von elektrischen Löt- und Schweißgeräten (s. 27.90) - Herstellung von landwirtschaftlichen Spritz- und Sprühmaschinen (s. 28.30) - Herstellung von Metallwalzwerken und Glaswalzmaschinen sowie zugehörigen Walzen (s. 28.91, 28.99) - Herstellung von landwirtschaftlichen Trocknern (s. 28.93) - Herstellung von Maschinen zum Filtrieren oder Reinigen von Nahrungsmitteln (s. 28.93) - Herstellung von Milchzentrifugen (s. 28.93) - Herstellung von kommerziellen Wäschetrocknern (s. 28.94) - Herstellung von Textildruckmaschinen (s. 28.94) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas y aparatos para pesar (con exclusión de las balanzas de precisión de laboratorio): • balanzas domésticas y para el comercio, básculas de plataforma, básculas para pesada continua, básculas puente, etc. - la fabricación de máquinas y aparatos para el filtrado o la depuración de líquidos - la fabricación de máquinas y aparatos para proyectar, dispersar o pulverizar líquidos o polvos: • la fabricación de pistolas de pulverización de aerosol, extintores, máquinas y aparatos de chorro de arena, máquinas de limpieza por vapor, etc. - la fabricación de máquinas y aparatos para empaquetar o embalar mercancías: • máquinas para el llenado, cerrado, sellado, encapsulado, etiquetado, etc. - la fabricación de máquinas para limpiar y secar botellas y para gasificar bebidas - la fabricación de unidades de destilación y rectificación para refinerías de petróleo, industrias químicas, industrias de bebidas, etc. - la fabricación de generadores de gas - la fabricación de calandrias y otras laminadoras, así como de los cilindros de éstas (excepto para metal y vidrio) - la fabricación de centrifugadoras (excepto las desnatadoras y las secadoras de ropa) - la fabricación de juntas de estanqueidad y de otras juntas construidas con una combinación de materiales o de capas del mismo material - la fabricación de máquinas expendedoras automáticas - la fabricación de niveles, cintas métricas y herramientas de precisión (excepto ópticas) - la fabricación de equipos para soldadura no eléctrica - la fabricación de torres de refrigeración y estructuras similares para la refrigeración directa mediante agua recirculada Esta clase no comprende: - la fabricación de balanzas de precisión de tipo laboratorio (véase 26.51) - la fabricación de maquinaria de congelación y refrigeración para uso doméstico (véase 27.51) - la fabricación de ventiladores domésticos (véase 27.51) - la fabricación de equipos para soldadura eléctrica (véase 27.90) - la fabricación de máquinas de pulverización destinados a usos agrícolas (véase 28.30) - la fabricación de laminadores para metales y de máquinas para laminar el vidrio y de cilindros para los mismos (véanse 28.91 y 28.99) - la fabricación de hornos secadores para uso agrícola (véase 28.93) - la fabricación de maquinaria para el filtrado o la depuración de alimentos (véase 28.93) - la fabricación de desnatadoras (véase 28.93) - la fabricación de secadoras industriales de ropa (véase 28.94) - la fabricación de maquinaria para la impresión textil (véase 28.94) [es] Į šią klasę įeina: - svarstyklių (kitokių negu tiksliosios laboratorinės svarstyklės) gamyba: • buitinių ir prekybinių, platforminių, tolydinio svėrimo, tiltinių svarstyklių, svarsčių ir kt. - skysčių filtravimo ar gryninimo mašinų ir aparatų gamyba - skysčių ar miltelių įterpimo, paskleidimo ar purškimo įrangos gamyba: • purkštuvų, gesintuvų, smėliasraučių, garasraučių valytuvų ir kt. - pakavimo ir vyniojimo mašinų gamyba: • pildymo, uždarymo, sandarinimo, užkimšimo ar ženklinimo mašinų ir kt. - butelių plovimo ar džiovinimo ir gėrimų dujinimo mašinų gamyba - naftos perdirbimo įmonių, chemijos ir gėrimų pramonės distiliavimo ar rektifikavimo ir kt. įrenginių gamyba - dujų generatorių gamyba - kalandravimo ar kitokių valcavimo mašinų ir jų valcų (išskyrus metalo ir stiklo) gamyba - centrifugų (išskyrus pieno separatorių ir drabužių džiovintuvų) gamyba - skirtingų medžiagų ar tos pačios medžiagos kelių sluoksnių tarpiklių ir panašių jungčių gamyba - prekybos automatų gamyba - gulsčiukų, matavimo juostų ir panašių rankinių įrankių, šaltkalvystės tiksliųjų įrankių (išskyrus optinius) gamyba - neelektrinės suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba - tiesioginio aušinimo bokštų ir panašių įrenginių, naudojančių pakartotinės cirkuliacijos vandenį, gamyba Į šią klasę neįeina: - (laboratorinių) tiksliųjų svarstyklių gamyba, žr. 26.51 - buitinės šaldymo ar užšaldymo įrangos gamyba, žr. 27.51 - buitinių ventiliatorių gamyba, žr. 27.51 - elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 27.90 - žemės ūkio purškimo mašinų gamyba, žr. 28.30 - metalo ar stiklo valcavimo staklių ir jų valcų gamyba, žr. 28.91, 28.99 - žemės ūkio džiovintuvų, žr. 28.93 - maisto produktų filtravimo ar gryninimo mašinų gamyba, žr. 28.93 - pieno separatorių gamyba, žr. 28.93 - komercinių drabužių džiovintuvų gamyba, žr. 28.94 - tekstilės marginimo mašinų gamyba, žr. 28.94 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju uređaja za vaganje (osim osjetljivih laboratorijskih vaga): • vaga za trgovinu i kućanstvo, platformskih vaga, vaga za kontinuirano vaganje, mosnih vaga, utega itd. - proizvodnju strojeva i aparata za filtriranje i pročišćavanje tekućine - proizvodnju uređaja za izbacivanje, raspršivanje i prskanje tekućina ili praha: • pištolja za raspršivanje, aparata za gašenje požara, strojeva za čišćenje pješčanim mlazom, strojeva za čišćenje parom itd. - proizvodnju uređaja za pakiranje i zamatanje: • strojeva za punjenje, zatvaranje, hermetičko zatvaranje, začepljivanje, etiketiranje itd. - proizvodnju strojeva za pranje i sušenje boca i za gaziranje pića - proizvodnju postrojenja za destiliranje ili rektifikaciju u rafinerijama nafte, kemijskoj industriji, industriji pića itd. - proizvodnju plinskih generatora - proizvodnju kalandera i drugih strojeva za valjanje i njihovih cilindara (osim za metal i staklo) - proizvodnju centrifuga (osim strojeva za obiranje mlijeka i centrifuga za sušenje rublja) - proizvodnju brtvila i sličnih spojnica, od kombiniranih materijala ili slojeva istog materijala - proizvodnju automata za prodaju gotove robe - proizvodnju ravnala, krojačkih metara i sličnih ručnih alata, preciznih alata za mehaničare (osim optičkih) - proizvodnju neelektrične opreme za varenje i lemljenje - proizvodnju rashladnih tornjeva i sličnoga za neposredno hlađenje pomoću recirkulirajuće vode Ovaj razred isključuje: - proizvodnju preciznih (laboratorijskih) vaga, vidi 26.51 - proizvodnju opreme za hladnjake i zamrzivače koji se koriste u kućanstvima, vidi 27.51 - proizvodnju ventilatora za kućanstva, vidi 27.51 - proizvodnju električne opreme za varilice i lemilice, vidi 27.90 - proizvodnju poljoprivrednih strojeva za prskanje, vidi 28.30 - proizvodnju uređaja za valjanje metala ili stakla i njihovih dijelova, vidi 28.91, 28.99 - proizvodnju poljoprivrednih sušara, vidi 28.93 - proizvodnju uređaja za filtriranje ili pročišćavanje hrane, vidi 28.93 - proizvodnju separatora za vrhnje, vidi 28.93 - proizvodnju industrijskih sušara za odjeću, vidi 28.94 - proizvodnju uređaja za bojenje tekstila, vidi 28.94 [hu] This class includes: - manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances): • household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weights etc. - manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids - manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders: • spray guns, fire extinguishers, sandblasting machines, steam cleaning machines etc. - manufacture of packing and wrapping machinery: • filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines etc. - manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages - manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries etc. - manufacture of gas generators - manufacture of calendaring or other rolling machines and cylinders thereof (except for metal and glass) - manufacture of centrifuges (except cream separators and clothes dryers) - manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials or layers of the same material - manufacture of automatic goods vending machines - manufacture of levels, tape measures and similar hand tools, machinists' precision tools (except optical) - manufacture of non-electrical welding and soldering equipment - manufacture of cooling towers and similar for direct cooling by means of re-circulated water This class excludes: - manufacture of sensitive (laboratory-type) balances, see 26.51 - manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27.51 - manufacture of domestic fans, see 27.51 - manufacture of electrical welding and soldering equipment, see 27.90 - manufacture of agricultural spraying machinery, see 28.30 - manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof, see 28.91, 28.99 - manufacture of agricultural dryers, see 28.93 - manufacture of machinery for filtering or purifying food, see 28.93 - manufacture of cream separators, see 28.93 - manufacture of commercial clothes dryers, see 28.94 - manufacture of textile printing machinery, see 28.94 [en] Z: - výrobu vážicích zařízení (kromě citlivých laboratorních vah): • váhy pro domácnost a pro obchody, váhy stolní, mostní, pro kontinuální vážení, závaží atd. - výrobu filtračních a čisticích zařízení a přístrojů pro kapaliny - výrobu zařízení pro rozmetání, rozptylování, rozstřikování nebo rozprašování kapalin nebo prášků: • stříkací pistole, hasicí přístroje, stroje na pískování, stroje na čištění vodní párou atd. - výrobu balicích a obalových strojů: • stroje plnicí, uzavírací, pečetící, etiketovací atd. - výrobu strojů pro čištění nebo sušení lahví a na sycení nápojů - výrobu destilačních nebo rektifikačních přístrojů pro použití v rafinerii ropy, chemickém průmyslu, při výrobě nápojů atd. - výrobu plynových generátorů - výrobu kalandrovacích nebo jiných válcovacích strojů a válců pro ně (kromě pro kovy a sklo) - výrobu odstředivek (kromě odstředivek smetany a ždímaček prádla) - výrobu těsnění a podobných spojů vyrobených z kombinací různých materiálů nebo z více vrstev stejného materiálu - výrobu prodejních automatů - výrobu vodováh, krejčovských metrů a podobných ručních nástrojů, přesných strojních nástrojů (kromě optických) - výrobu neelektrických pájecích a svařovacích přístrojů - výrobu chladicích věží a podobných zařízení pro přímé chlazení cirkulací vody N: - výrobu citlivých laboratorních vah (26.51) - výrobu chladniček, mrazniček a chladicích boxů převážně pro domácnost (27.51) - výrobu ventilátorů převážně pro domácnost (27.51) - výrobu elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90) - výrobu zemědělských postřikovacích a rozprašovacích zařízení (28.30) - výrobu válcovacích zařízení na kov a sklo a válců pro ně (28.91, 28.99) - výrobu zemědělských sušiček (28.93) - výrobu strojů pro filtrování nebo čištění potravin (28.93) - výrobu odstředivek smetany (28.93) - výrobu sušiček prádla pro prádelny (28.94) - výrobu strojů pro potisk textilu (28.94) [cs] Данная группа включает производство оборудования для обработки металлов давлением и механических станков, например, механических станков для обработки металлов и прочих материалов (дерева, кости, камня, твердой резины, жесткой пластмассы, холодного стекла и т.д.), включая лазерную обработку лучом, ультразвуком, плазменной дугой, магнитными импульсами и т.д. [ru]
Preferred label	Başka yerde sınıflandırılmamış diğer genel amaçlı makinelerin imalatı [tr] Citur neklasificētu universālu iekārtu ražošana [lv] Fabbricazione di altre macchine di impiego generale n.c.a. [it] Fabricação de outras máquinas para uso geral, n.e. [pt] Fabricación de otra maquinaria de uso general n.c.o.p. [es] Fabricarea altor maşini şi utilaje de utilizare generală n.c.a. [ro] Fabrication de machines diverses d'usage général [fr] Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n. [da] Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g. [de] Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba [lt] M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása [hu] Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet ġenerali n.e.c. [mt] Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. [en] Mujal liigitamata üldmasinate ja mehhanismide tootmine [et] Muualla luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus [fi] Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål [sv] Produkcja pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Produksjon av maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted [no] Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene [sl] Vervaardiging van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g. [nl] Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n. [cs] Výroba ostatných strojov na všeobecné účely i. n. [sk] Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α. [el] Производство на други машини с общо предназначение, некласифицирани другаде [bg] Производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включенных в другие категории [ru]
Has broader	28.2 (Manufacture of other general-purpose machinery) in common/nace_r2