You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.23
Preferred label Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Definition
Notation 28.23
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на сметачни машини - производство на събирачни машини, регистриращи касови апарати - производство на калкулатори - електронни или не - производство на машини за обработка на пощата (машини за отпечатване на адреси, за сортиране и поставяне в пликове, за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки), машини за сортиране - производство на пишещи машини - производство на стенографски машини - производство на офис техника за подвързване (например за ламиниране или топлинно свързване) - производство на машини за попълване на чекове - производство на машини за броене и опаковане на монети - производство на острилки за моливи - производство на апарати за пришиване или за изваждане на телчета - производство на уредби за гласуване - производство на устройства за отпускане и нарязване на ленти - производство на перфоратори - производство на механични касови апарати - производство на фотокопирни апарати - производство на тонер касети - производство на черни и бели дъски и дъски за писане с маркери - производство на диктофони - производство на компютърна техника - 26.20 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - hesap makineleri imalatı, - basit dört işlem makinelerinin, yazarkasaların imalatı, - elektronik olsun veya olmasın hesap makinesi imalatı, - posta ücretlendirme makinelerinin, posta işleme makinelerinin (zarf doldurma, damgalama ve adreslendirme makineleri; açma, tasnif etme, tarama), harmanlama / birleştirme makinelerinin imalatı, - daktilo imalatı, - stenografi makineleri imalatı, - büro-tipi ciltleme donanımları imalatı (örn. plastik veya şerit ciltleme), - çek yazma makineleri imalatı, - madeni para sayma ve madeni para paketleme makineleri imalatı, - kalemtıraş imalatı, - tel zımbalar (kırtasiyede kullanılan) ve tel zımba çıkartıcıları imalatı, - oy kullanma makinesi imalatı, - bant kesicileri imalatı, - delgi aleti imalatı, - mekanik olarak işleyen yazarkasa imalatı, - fotokopi makineleri imalatı, - toner kartuşları imalatı, - yazı tahtalarının (kara tahtalar, beyaz tahtalar vb.) imalatı, - dikte makineleri (taşınabilir, küçük ses kayıt cihazları) imalatı. Kapsam dışı olanlar; - bilgisayar ve çevre birimleri imalatı, bkz. 26.20. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de machines à calculer - la fabrication de caisses enregistreuses - la fabrication de calculateurs, électroniques ou non - la fabrication de compteurs de timbres-poste, de machines de gestion du courrier (adressage, mise sous pli, cachetage et expédition de plis, ouverture, tri, numérisation), de relieuses - la fabrication de machines à écrire - la fabrication de machines à sténographie - la fabrication de relieuses de bureau (reliures plastiques ou à bande) - la fabrication de machines à écrire des chèques - la fabrication de machines à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie - la fabrication de taille-crayons - la fabrication de machines à poser et à enlever les agrafes - la fabrication de machines à voter - la fabrication de distributeurs de ruban - la fabrication de perforatrices - la fabrication de caisses enregistreuses fonctionnant mécaniquement - la fabrication de photocopieuses - la fabrication de cartouches d’encre - la fabrication de tableaux noirs, blancs, etc. - la fabrication de machines à dicter Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques, voir 26.20 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Rechenmaschinen - Herstellung von Addiermaschinen, Registerkassen - Herstellung von elektronischen und sonstigen Rechenmaschinen - Herstellung von Briefmarkenzählgeräten, Postbearbeitungsmaschinen (Kuvertier-, Verschließ- und Adressiermaschinen; Postöffnungs-, Sortier- und Scan-Geräte) - Herstellung von Schreibmaschinen - Herstellung von Stenografiermaschinen - Herstellung von Bindemaschinen für den Büroeinsatz (d. h. zum Binden mit Klebeband oder Kunststoffkleber) - Herstellung von Scheckschreibmaschinen - Herstellung von Münzzähl- und Münzeinwickelmaschinen - Herstellung von Bleistiftspitzmaschinen - Herstellung von Heftmaschinen und Heftklammerentfernern - Herstellung von Wahlmaschinen - Herstellung von Klebstreifenspendern - Herstellung von Lochern - Herstellung von mechanischen Registerkassen - Herstellung von Fotokopiergeräten - Herstellung von Tonerpatronen - Herstellung von Schreibtafeln - Herstellung von Diktiergeräten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten (s. 26.20) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas calculadoras - la fabricación de máquinas sumadoras, cajas registradoras - la fabricación de calculadoras, electrónicas o no - la fabricación de franqueadoras, máquinas para la gestión de correo (maquinaria para la preparación de sobres y el despacho y sellado de correspondencia; apertura, clasificación, escaneado), maquinaria de compaginación - la fabricación de máquinas de escribir - la fabricación de máquinas de estenografía - la fabricación de equipos de encuadernación de oficina (es decir, encuadernación con plástico o cinta) - la fabricación de máquinas para rellenar cheques - la fabricación de maquinaria para el recuento y la envoltura de monedas - la fabricación de sacapuntas - la fabricación de grapadoras y extractores de grapas - la fabricación de máquinas de votar - la fabricación de dispensadores de cinta - la fabricación de perforadoras - la fabricación de cajas registradoras de accionamiento mecánico - la fabricación de fotocopiadoras - la fabricación de cartuchos de tóner - la fabricación de pizarras; pizarras blancas y pizarras para rotulador - la fabricación de dictáfonos Esta clase no comprende: - la fabricación de ordenadores y periféricos (véase 26.20) [es]
  • Į šią klasę įeina: - skaičiavimo mašinų gamyba - sumavimo mašinų, kasos aparatų gamyba - elektroninių ar neelektroninių skaičiuotuvų gamyba - pašto mokesčio žymėtuvų, pašto tvarkymo mašinų (vokų įdėliojimo, užklijavimo ir adresavimo; atidarymo, rūšiavimo, nuskaitymo), spaudos lapų rūšiavimo ir grupavimo mašinų gamyba - rašomųjų mašinėlių gamyba - stenografijos mašinų gamyba - įstaigų tipo (t.y. plastikinio arba juostinio) įrišimo įrangos gamyba - čekių išrašymo mašinų gamyba - monetų skaičiavimo ir pakavimo mašinų gamyba - pieštukų drožtukų gamyba - susegimo apkabėlėmis ir išsegimo mašinų gamyba - balsavimo mašinų gamyba - lipnios juostelės dalytuvų gamyba - skylmušių gamyba - mechaninių kasos aparatų gamyba - fotokopijavimo mašinų gamyba - rašalo kasečių gamyba - lentų, baltųjų lentų ir lentų, skirtų rašyti žymekliais, gamyba - diktofonų gamyba Į šią klasę neįeina: - kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba, žr. 26.20 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju računskih strojeva - proizvodnju strojeva za zbrajanje, registar-blagajni - proizvodnju kalkulatora, elektroničkih ili neelektroničkih - proizvodnju strojeva za frankiranje pošte, uređaja za obradu pošte (uređaja za popunjavanje omotnica, pečatiranje i adresiranje; otvaranje, sortiranje, pregledavanje), uređaja za razvrstavanje - proizvodnju pisaćih strojeva - proizvodnju strojeva za stenografiju - proizvodnju uređaja za uvezivanje uredskog tipa (tj. plastičnih ili u obliku vrpca) - proizvodnju uređaja za ispis čekova - proizvodnju uređaja za prebrojavanje i pakiranje kovanica - proizvodnju strojeva za oštrenje olovaka - proizvodnju uređaja za klamanje i spravica za uklanjanje spojnica - proizvodnju uređaja za glasanje - proizvodnju stalaka za samoljepive vrpce - proizvodnju bušilica - proizvodnju registar-blagajni, mehaničkih - proizvodnju fotokopirnih uređaja - proizvodnju uložaka za toner - proizvodnju školskih ploča, bijelih ploča i ploča za zacrtavanje - proizvodnju diktafona Ovaj razred isključuje: - proizvodnju računala i periferne opreme, vidi 26.20 [hu]
  • This class includes: - manufacture of calculating machines - manufacture of adding machines, cash registers - manufacture of calculators, electronic or not - manufacture of postage meters, mail handling machines (envelope stuffing, sealing and addressing machinery; opening, sorting, scanning), collating machinery - manufacture of typewriters - manufacture of stenography machines - manufacture of office-type binding equipment (i.e. plastic or tape binding) - manufacture of cheque writing machines - manufacture of coin counting and coin wrapping machinery - manufacture of pencil sharpeners - manufacture of staplers and staple removers - manufacture of voting machines - manufacture of tape dispensers - manufacture of hole punches - manufacture of cash registers, mechanically operated - manufacture of photocopy machines - manufacture of toner cartridges - manufacture of blackboards; white boards and marker boards - manufacture of dictating machines This class excludes: - manufacture of computers and peripheral equipment, see 26.20 [en]
  • Z: - výrobu počítacích strojů - výrobu sčítacích strojů, registračních pokladen - výrobu elektronických a ostatních kalkulaček - výrobu strojů na počítání poštovného, na manipulaci s poštou (plnění obálek, zalepování a adresování; zařízení pro otevírání, třídění a skenování), snášecí zařízení - výrobu psacích strojů - výrobu stenografických strojů - výrobu kancelářských vázacích strojů (tzn. hřebenová vazba nebo lepicí páskou) - výrobu strojů pro vystavování šeků - výrobu zařízení na počítání mincí a balení mincí - výrobu ořezávátek na tužky - výrobu sešívaček a nástrojů na odstraňování svorek - výrobu strojů na počítání hlasů - výrobu dávkovačů samolepicí pásky - výrobu děrovaček - výrobu mechanických registračních pokladen - výrobu fotokopírovacích strojů - výrobu tonerových kazet - výrobu školních tabulí; bílých a značkovacích tabulí - výrobu diktafonů N: - výrobu počítačů a periferních zařízení (26.20) [cs]
  • Этот класс включает: - производство взвешивающего оборудования (не лабораторного оборудования): • бытовых и магазинных, платформенных весов, весов для непрерывного взвешивания, мостовых весов и т.д. - производство очистительных аппаратов для жидкостей - производство оборудования для производства, диспергирования или распыления жидких минералов или порошков: • краскопульт, огнетушителей, пескоструйных машин, паровых очищающих машин и т.д. - производство упаковочных и обертывающих устройств: • наполняющих, закрывающих, уплотняющих, завинчивающих или наклеивающих этикетки машин и т.д. - производство оборудования для мытья и сушки бутылок и производства газированных напитков - производство очистительного оборудования для очистки нефти, для химической промышленности, индустрии по производству напитков и т.д. - производство газогенераторов - производство счетных или прочих рулонных машин и цилиндров к ним (за исключением из металла и стекла) - производство центрифуг (за исключением сливкоотделителей и сушильных аппаратов) - производство сальников и т.п. элементов, изготовленных из скомбинированных материалов или прокладок из тех же материалов - производство автоматов для продажи товаров - производство нивелиров/уровней, рулеток/сантиметров и подобных ручных инструментов, точных приборов для слесарей и механиков (за исключением оптических) - производство не электрического сварочного и паяльного оборудования - производство стояков водяного охлаждения и т.п. для прямого охлаждения посредством рециркуляции воды Этот класс исключает: - производство точных (лабораторного типа) весов, см. 26.51 - производство бытового холодильного или замораживающего оборудования, см. 27.51 - производство бытовых вентиляторов, см. 27.51 - производство электросварочного и паяльного оборудования, см. 27.90 - производство сельскохозяйственной распыляющей техники, см. 28.30 - производство оборудования для прокатки металлов или стекла и цилиндров к нему, см. 28.91, 28.99 - производство сушильных аппаратов сельскохозяйственного назначения, см. 28.93 - производство оборудования для фильтрации или очистки продуктов питания, см. 28.93 - производство сливкоотделителей, см. 28.93 - производство промышленных сушилок одежды, см. 28.94 - производство оборудования для нанесения рисунка на ткань, см. 28.94 [ru]
Preferred label
  • Biroja tehnikas un iekārtu ražošana (izņemot datorus un perifērās iekārtas) [lv]
  • Büro makineleri ve ekipmanları imalatı (bilgisayarlar ve çevre birimleri hariç) [tr]
  • Fabbricazione di macchine e attrezzature per ufficio (esclusi computer e unità periferiche) [it]
  • Fabricação de máquinas e equipamento de escritório (excepto computadores e equipamento periférico) [pt]
  • Fabricación de máquinas y equipos de oficina, excepto equipos informáticos [es]
  • Fabricarea maşinilor şi echipamentelor de birou (exclusiv fabricarea calculatoarelor şi a echipamentelor periferice) [ro]
  • Fabrication de machines et d'équipements de bureau (à l'exception des ordinateurs et équipements périphériques) [fr]
  • Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) [da]
  • Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) [de]
  • Irodagép gyártása (kivéve: számítógép és perifériái) [hu]
  • Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba [lt]
  • Kontorimasinate ja -seadmete tootmine, v.a arvutid ja arvuti välisseadmed [et]
  • Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) [fi]
  • Manifattura ta' magni u tagħmir għall-uffiċċji (għajr kompjuters u tagħmir periferali) [mt]
  • Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) [en]
  • Produkcja maszyn i sprzętu biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych) [pl]
  • Produksjon av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr) [no]
  • Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav) [sl]
  • Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) [sv]
  • Vervaardiging van kantoormachines en -uitrusting (exclusief computers en randapparatuur) [nl]
  • Výroba kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov a periférnych zariadení) [sk]
  • Výroba kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení [cs]
  • Κατασκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού) [el]
  • Производство на офис техника, без компютърната [bg]
  • Производство офисной техники и оборудования (за исключением компьютеров и периферийного оборудования) [ru]
Has broader