Concept: Manufacture of lifting and handling equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.22
Preferred label	Manufacture of lifting and handling equipment
Definition
Notation	28.22
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на подемно-транспортни и товаро-разтоварни машини, с ръчно или механично задвижване: • полиспасти, лебедки, кабестани и крикове • мачтово-стрелкови (дерик), подемни, мостови, козлови и други кранове • електро- и мотокари, със или без подемно устройство, самоходни и несамоходни, използвани в заводите (вкл. колички за пазаруване и ръчни колички) • механични манипулатори и промишлени роботи, специално проектирани за подемно-транспортни и товаро-разтоварни работи - производство на конвейери, въжени линии и други - производство на асансьори, ескалатори и движещи се пътеки - производство на части за подемно-транспортни машини - производство на подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за мини или други подземни работи - 28.92 - производство на багери и товарачни машини - 28.92 - производство на многофункционални промишлени роботи - 28.99 - производство на автокранове, плаващи кранове, специализирани кранове за релсов път – 29.10, 30.11, 30.20 - инсталиране на асансьори и ескалатори - 43.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - el veya motor gücü ile çalıştırılan kaldırma, taşıma, yükleme ya da boşaltma makinelerinin imalatı: • vinç palangası ve yük asansörleri, bucurgat ve kriko, • kaldırma ve taşıma kuleleri, döner vinç, hareketli kaldırma kafesleri, tekerlekli büyük taşıyıcılar vb. • fabrikalarda kullanılan türden küçük yük taşıtları (el arabaları; tek tekerlekli olan el arabaları vb. dahil) (kaldırma veya taşıma sistemi ya da kendinden hareketli olsun olmasın), • kaldırma, taşıma, yükleme ya da boşaltma amacıyla özel tasarlanmış sanayi robotları ve mekanik manipülatörler. - konveyör (taşıma bantları vb.), teleferikler vb. imalatı, - asansörler, yürüyen merdivenler ve yürüyen yolların imalatı, - kaldırma ve taşıma donanımları için özel parçaların imalatı. Kapsam dışı olanlar; - çok amaçlı kullanım için endüstriyel robotların imalatı, bkz. 28.99, - yeraltında kullanılan devamlı hareketli asansör ve konveyör imalatı, bkz. 28.92, - mekanik kepçelerin, ekskavatörlerin ve yükleyicilerin imalatı, bkz. 28.92, - yüzen vinçlerin, raylı vinçlerin, vinçli kamyonların imalatı, bkz. 30.11, 30.20, - asansörlerin ve yük asansörlerinin kurulumu, bkz. 43.29. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de machines et d’appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention actionnés par moteur ou à la main: • palans, treuils et cabestans, crics et vérins • bigues, grues, portiques mobiles, chariots-cavaliers, etc. • chariots, même automobiles, munis ou non d’un dispositif de levage ou de manutention, des types utilisés dans les usines (y compris diables et brouettes) • manipulateurs mécaniques et robots industriels spécialement conçus pour des opérations de levage, de manutention, de chargement ou de déchargement - la fabrication d’appareils transporteurs ou convoyeurs, de téléphériques, etc. - la fabrication d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques et de trottoirs roulants - la fabrication d’éléments spécialisés de matériels de levage et de manutention Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de robots industriels à usages multiples, voir 28.99 - la fabrication d’appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs à action continue, pour mines au fond ou pour d’autres travaux souterrains, voir 28.92 - la fabrication de pelles mécaniques, d’excavateurs, de chargeuses et de chargeuses-pelleteuses, voir 28.92 - la fabrication de pontons-grues, de wagons-grues, de camions-grues, voir 30.11 et 30.20 - l’installation d’ascenseurs et monte-charge, voir 43.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von hand- oder kraftbetriebenen Hebezeugen und Fördermitteln sowie Be- und Entladevorrichtungen: • Flaschenzüge, Hebezeuge, Winden und Spillen • Derricks, Kräne, fahrbare Hubvorrichtungen, Portalhubwagen usw. • Kraftkarren, auch mit Eigenantrieb, Hebezeugen und Fördermitteln, für industrielle Zwecke (einschließlich Hand- und Schubkarren) • eigens für Hebe-, Förder- sowie Be- und Entladetätigkeiten ausgelegte mechanische Greifer und Industrieroboter - Herstellung von Stetigförderern, Seilbahnen usw. - Herstellung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Herstellung von Spezialteilen für Hebezeuge und Fördermittel Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Mehrzweckindustrierobotern (s. 28.99) - Herstellung von Stetigförderern für den Untertageeinsatz (s. 28.92) - Herstellung von Baggern und Schaufelladern (s. 28.92) - Herstellung von Schwimmkränen, Eisenbahnkränen und Kranwagen (s. 30.11, 30.20) - Installation von Aufzügen und Rolltreppen (s. 43.29) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga y manipulación: • polipastos y cabrias, cabrestantes y gatos • grúas de todas clases, estructuras móviles de elevación, cargadores de caballete, etc. • carretillas, provistas o no de dispositivos de elevación o manipulación, autopropulsadas o no, del tipo utilizado en la industria (incluidas carretillas de mano) • manipuladores mecánicos y robots industriales concebidos especialmente para elevar, manipular, cargar o descargar - la fabricación de transportadores, teleféricos, etc. - la fabricación de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes - la fabricación de partes especializadas para maquinaria de elevación y manipulación Esta clase no comprende: - la fabricación de robots industriales para usos diversos (véase 28.99) - la fabricación de elevadores y transportadores de movimiento continuo para trabajos subterráneos (véase 28.92) - la fabricación de palas mecánicas, excavadoras y cargadores de palas (véase 28.92) - la fabricación de grúas flotantes, grúas de ferrocarril, camiones grúa (véanse 30.11 y 30.20) - la instalación de ascensores y montacargas (véase 43.29) [es] Į šią klasę įeina: - rankinių ar mechaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo mechanizmų gamyba: • skridininių skrysčių ir keltuvų, gervių, vertikaliųjų gervių (špilių) ir kėliklių • stiebinių kranų (derikų), kranų, judamųjų kėlimo rėmų, portalinių kėlimo vežimėlių ir kt. • pramoninių savaeigių ar nesavaeigių vežimėlių su įtaisyta kėlimo ar krovimo įranga ar be jos (įskaitant rankinius ir vienračius vežimėlius) • mechaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo manipuliatorių ir specialios konstrukcijos pramoninių robotų - konvejerių, kabamųjų kelių ir kt., gamyba - liftų, eskalatorių ir judamųjų pėsčiųjų takelių gamyba - kėlimo ir krovimo įrangos dalių gamyba Į šią klasę neįeina: - daugiafunkcės paskirties pramoninių robotų gamyba, žr. 28.99 - požeminių darbų tolydžiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba, žr. 28.92 - mechaninių semtuvų, ekskavatorių ir vienkaušių krautuvų gamyba, žr. 28.92 - plūdriųjų kranų, geležinkelių kranų, automobilinių kranų gamyba, žr. 30.11, 30.20 - liftų ir keltuvų įrengimas, žr. 43.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju strojeva za ručno upravljanje ili mehanički pogon, za podizanje, prenošenje, utovar i istovar: • kolotura, dizala, vitala, ručnih vitala • dizalica, kranova pokretnih platformi za podizanje, tronožaca itd. • radnih viljuškara bez obzira na to jesu li opremljeni uređajem za dizanje ili prenošenje ili su na vlastiti pogon, za korištenje u tvornicama (uključujući ručna kolica i tačke) • mehaničkih manipulatora i industrijskih robota posebno dizajniranih za dizanje, prenošenje, utovar ili istovar - proizvodnju pokretnih traka, žičara itd. - proizvodnju dizala, pokretnih stepenica i pokretnih staza za hodanje - proizvodnju specijaliziranih dijelova za uređaje za dizanje i prenošenje Ovaj razred isključuje: - proizvodnju industrijskih robota za višenamjensku upotrebu, vidi 28.99 - proizvodnju beskonačnih elevatora i pokretnih traka, za rad pod zemljom, vidi 28.92 - proizvodnju mehaničkih lopata, kopačica i utovarivača, vidi 28.92 - proizvodnju plovećih dizalica, željezničkih dizalica, kamionskih dizalica, vidi 30.11, 30.20 - montažu dizalica i elevatora, vidi 43.29 [hu] This class includes: - manufacture of hand-operated or power-driven lifting, handling, loading or unloading machinery: • pulley tackle and hoists, winches, capstans and jacks • derricks, cranes, mobile lifting frames, straddle carriers etc. • works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows) • mechanical manipulators and industrial robots specifically designed for lifting, handling, loading or unloading - manufacture of conveyors, teleferics etc. - manufacture of lifts, escalators and moving walkways - manufacture of parts specialised for lifting and handling equipment This class excludes: - manufacture of industrial robots for multiple uses, see 28.99 - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 28.92 - manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 28.92 - manufacture of floating cranes, railway cranes, crane-lorries, see 30.11, 30.20 - installation of lifts and elevators, see 43.29 [en] Z: - výrobu ručně nebo motorově poháněných zdvihacích a manipulačních zařízení a nakládacích a vykládacích zařízení: • kladkostrojů, zdviháků, rumpálů, vrátků, vratidel a navijáků • deriků, jeřábů, mobilních zvedacích rámů atd. • pracovních vozíků, také s vlastním pohonem, mobilních obkročných vozíků, portálových nízkozdvižných vozíků, jeřábových vozíků, zdvihacích nebo stohovacích samohybných vozíků (včetně ručních vozíků a rudlů) • mechanických manipulátorů a průmyslových robotů speciálně konstruovaných pro zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání - výrobu dopravníků, elevátorů, lanovek atd. - výrobu výtahů, eskalátorů, pohyblivých chodníků - výrobu speciálních dílů pro zdvihací a manipulační zařízení N: - výrobu víceúčelových průmyslových robotů (28.99) - výrobu nepřetržitě pracujících elevátorů a dopravních pásů pro využití v podzemí (28.92) - výrobu mechanických lopat, bagrů a lopatových nakladačů (28.92) - výroba plovoucích jeřábů, železničních jeřábů a jeřábů instalovaných na automobilech (autojeřábů) (30.11, 30.20) - instalování výtahů a zdviží (43.29) [cs] Этот класс включает: - производство охлаждающего или замораживающего промышленного оборудования, включая комплектующие компоненты - производство кондиционеров, включая кондиционеры для автотранспортных средств - производство небытовых вентиляторов - производство теплообменников - производство техники для сжижения воздуха или газа - производство потолочных вентиляторов (фронтальных вентиляторов и т.д.) Этот класс исключает: - производство бытового холодильного или замораживающего оборудования, см. 27.51 - производство бытовых вентиляторов, см. 27.51 [ru]
Preferred label	Emelő-, anyagmozgató gép gyártása [hu] Fabbricazione di apparecchi di sollevamento e movimentazione [it] Fabricação de equipamento de elevação e de movimentação [pt] Fabricación de maquinaria de elevación y manipulación [es] Fabricarea echipamentelor de ridicat şi manipulat [ro] Fabrication de matériel de levage et de manutention [fr] Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr [da] Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln [de] Kaldırma ve taşıma ekipmanları imalatı [tr] Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba [lt] Manifattura ta' tagħmir biex jittellgħu l-oġġetti u għall-immaniġġar [mt] Manufacture of lifting and handling equipment [en] Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus [fi] Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu ražošana [lv] Produkcja urządzeń dźwigowych i chwytaków [pl] Produksjon av løfte- og håndteringsutstyr [no] Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav [sl] Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar [sv] Tõste- ja teisaldusseadmete tootmine [et] Vervaardiging van hijs-, hef- en transportwerktuigen [nl] Výroba dvíhacích a manipulačných zariadení [sk] Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení [cs] Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων [el] Производство на подемно-транспортни машини [bg] Производство подъемного и транспортировочного оборудования [ru]
Has broader	28.2 (Manufacture of other general-purpose machinery) in common/nace_r2